Senja di Jakarta

Saka Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa
Menyang navigasi Menyang panggolèkan

Senja di Jakarta iku novèl kang rampung dianggit déning Mochtar Lubis ing sasi Maret 1957, nalika dhèwèké didadèkaké tahanan omah papréntahan Orde Lama.[1][2][3] Novèl iki mauné nganggo sesirah "Yang Terindjak dan Melawan".[4] Ing taun 1967, Senja di Jakarta diangkat ing pilem kelir amba déning sutradhara Nico Pelamonia saka Tuti Mutia Film Production tanpa ana owah-owahan sesirah.[5][6] Pilem iku nambah banjaran novèl Indonésia, kalebu Senja di Jakarta, kinarya wujud reproduksi sastra kang ora ndelokaké tataran pawiyatan masarakat.[7]

Wiwitan kababar[besut | besut sumber]

Mochtar Lubis kang nyerat novèl "Senja di Jakarta".

Nalika taun 1961, Mochtar teka ing parepatan internasional Tel Aviv, undhangan saka IPI (International Press Institute), sarana nggawa serat novèl Senja di Jakarta.[7] Cipta ripta iku banjur dipertal ing basa Inggris déning Claire Holt nganggo sesirah "Twilight in Jakarta" lan kababar ing Penerbit Hutchinson & Co taun 1963.[4][8][9] Setaun sabanjuré, novèl iki kababar ing basa Walanda déning P.H. Fruithof nganggo sesirah "Schemer over Djakarta".[3] Ing Malaysia, Senja di Jakarta kababar nganggo basa Malayu lan sesirah "Sendja di Djakarta" taun 1965 déning Pustaka Antara kang papane ing Kuala Lumpur.[7][9] Novèl iki uga kababar ing basa Itali, Spanyol, Koréa Kidul, lan Jepang. Nalika taun 1970, novèl kang diserat Mochtar iku nembé kababar ing basa Indonésia déning Badan Penerbit Indonésia Raya lan cithakan kapindho déning Pustaka Jaya ing taun 1981.[3] Novèl iki kababar manèh déning YOI (Yayasan Obor Indonesia) ing taun 1992.[7]

Isi[besut | besut sumber]

Isine novèl ana wolu pérangan, kang ngemot panguripan ing kutha Jakarta saka sasi Mèi tekan Dhésèmber. Ing pungkasan crita, Mochtar mènèhi titimangsa Jakarta, 7 Maret 1957, nanging kang dadi critané yaiku kahanan sosial-naya Jakarta ing taun 1950-an. Kahanan Jakarta wektu kuwi digambaraké akèh wong sugih saya sugih lan kang mlarat saya mlarat.[10][11] Liré mangkono, panguripan ing Jakarta saya rusuh, korupsi kang ngambra-ambra, lan tumidak kriminal kang kedadèn saben dinané.[12][13]

Sanajan carita iki nyeritakaké babagan kuripan ing Jakarta, ning saupama sing maca novèl iki kanthi saksama, mula apa sing diceritakaké ing novèl iki bisa mènèhi kekuatan kang bisa mbentuk lan nyurung kauripan kang wong kang sugih, ora duwe, intelèktual, lan uga wong-wong kang bedhol désa menyang kutha.[14][15]

Uga delengen[besut | besut sumber]

Rujukan[besut | besut sumber]

  1. Ensiklopedia Sastra Indonesia. "Mochtar Lubis (1922-2004)". Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. Dibukak ing 2019-12-29.
  2. Djati, dkk (2002), k. 47: "Karya-karya Mochtar Lubis yang berbentuk sastra, yang pernah ditulisnya antara lain (...)"
  3. a b c Mahayana (2007), k. 192: "Senja di Jakarta pertama kali terbit dalam bahasa Indonesia tahun 1970 oleh Penerbit Badan Penerbit Indonesia Raya. Sejak tahun 1981 (cetakan kedua), hingga sekarang diterbitkan oleh Penerbit Dunia Pustaka Jaya. Semula novel ini berjudul Yang Terindjak dan Melawan, sebuah karya Mochtar Lubis yang ditulisnya ketika dia masih berstatus tahanan rumah. Ketika pertama kali novel ini terbit di London tahun 1963, hasil terjemahan ke dalam bahasa Inggris oleh Claire Holt, judulnya diganti menjadi Twilight in Jakarta. Setelah terbit edisi bahasa Belanda, berjudul Schemer over Djakarta hasil terjemahan P.H. Fruithof dari edisi bahasa Inggris. Dua tahun kemudian, Penerbit Pustaka Antara di Kuala Lumpur menerbitkannya pula dalam bahasa Melayu dengan judul Sendja di Djakarta. Barulah pada tahun 1970 terbit dalam edisi asli bahasa Indonesianya. Sebelum itu, Senja di Jakarta juga sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Italia, Spanyol, dan Korea. Belakangan, novel ini diterjemahkan pula ke dalam bahasa Jepang (...)"
  4. a b Saptawuryandari (2015), k. 196: "Novel Senja di Jakarta ditulis ketika berada dalam tahanan Orde Lama. Judul semula novel ini adalah Yang Terindjak dan Melawan, tetapi oleh Penerbit Hutchnson & Co – London, yang pertama menerbitkan judul itu, diganti menjadi Twilight in Jakarta (...)"
  5. Film Indonesia. "Nico Pelamonia". Film Indonesia (Program dari Konfiden). Dibukak ing 2019-12-29.
  6. Mahayana (2007), k. 192-193: "Sebelum novel ini diterbitkan di Indonesia, masyarakat Indonesia justru lebih dahulu mengenalnya lewat film dengan judul yang sama, hasil garapan sutradara Nico Pelamonia dan perusahaan film Tuti Mutia Film Production tahun 1967".
  7. a b c d Ensiklopedia Sastra Indonesia. "Senja di Jakarta (1957)". Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. Dibukak ing 2019-12-29.
  8. Goodreads. "Senja di Jakarta". Goodreads. Dibukak ing 2019-12-29.
  9. a b Lubis (1992), k. 404-405: "Selain sebagai wartawan, dia juga dikenal sebagai sastrawan. Cerita-cerita pendeknya dikumpulkan dalam buku Si Jamal (1950) dan Perempuan (1956), sedangkan romannya yang telah terbit Tidak Ada Esok (1950), Jalan Tak Ada Ujung (1952) yang mendapat hadiah sastra dari BMKN, Senja di Jakarta mula-mula terbit dalam bahasa Inggris dengan judul Twilight in Jakarta (1963) dan terbit dalam bahasa Melayu tahun 1965 (...)"
  10. Permadi, dkk (2001), k. 29: "Novel Senja di Jakarta karya Mochtar Lubis adalah karya imajinatif yang mengungkapkan sisi gelap kehidupan masyarakat ibu kota. Novel ini dapat dikatakan seolah-olah menyuguhkan tokoh, peristiwa, dan situasi yang benar-benar terjadi (...)"
  11. Hermanto (2006), k. 1: "Novel Senja di Jakarta karya Mochtar Lubis pada hakikatnya menguak persekongkolan elite politik yang mementingkan kepentingan pribadi daripada kepentingan umum. Persekongkolan terjadi di antara para politisi, pemuda terpelajar, pengusaha, dan pegawai negara (...)"
  12. Herfanda (2003), k. 192: "Keadaan ganjil ini hidup dan terus berlangsung hingga saat ini (...)"
  13. Semma (2008), k. 150: "(...) Senja di Jakarta menguraikan kebobrokan dan korupsi dalam kehidupan demokrasi terpimpin (...)"
  14. Yayasan Pustaka Obor Indonesia. "Senja di Jakarta". Yayasan Pustaka Obor Indonesia. Dibukak ing 2019-12-29.
  15. Kusuma (2017), k. 112: "Bentuk yang muncul adalah prosa (novel). Novel Senja di Jakarta menggunakan gaya realistis, sebab cerita yang ada dalam novel tersebut mengisahkan tentang kehidupan di Jakarta yang menggambarkan berbagai kekuatan yang mempengaruhi dan membentuk kehidupan mereka yang kaya, miskin, kaum politik, kaum kriminal, kaum intelektual, dan juga mereka yang berpindah tempat dari desa ke kota besar (...)"

Kapustakan[besut | besut sumber]

Buku

  • Djati, Widodo, dkk (2002). Antologi Biografi Tiga Puluh Pengarang Sastra Indonesia Modern. Jakarta: Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional. ISBN 978-979-6852-51-2.
  • Herfanda, Ahmadun Yosi (2003). Sastra Kota: Bunga Rampai Esai Temu Sastra Jakarta. Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta. ISBN 978-979-3062-81-5.
  • Lubis, Mochtar (1992). Senja di Jakarta. Yogyakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia. ISBN 978-979-4611-15-9.
  • Mahayana, Maman S. (2007). Ringkasan dan Ulasan Novel Indonesia Modern. Jakarta: Grasindo. ISBN 978-979-0250-06-2.
  • Semma, Mansyur (2008). Negara dan Korupsi: Pemikiran Mochtar Lubis Atas Negara, Manusia Indonesia, dan Perilaku Politik. Yogyakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia. ISBN 978-979-4616-81-9.

Jurnal

Pranala jaba[besut | besut sumber]