Romanisasi

Basa bisa anduweni caralatin luwih saka siji lan beda beda kaya ta ing Basa Mandharin

Caralatin (Ind: romanisasi) ya iku alihaksara saka saliyane aksara Latin mênyang aksara Latin.

Kerepe, caralatin iki rada angèl amarga aksara Latin mung aduwé 26 aksara pokok, kang kadhangkala luwih sethithik tinimbang aksara-aksara liya. Nanging, prakara iki bisa dirampungake kanthi migunakaké sandhangan aksara (Ind: diakritik) utawa camboran aksara. Sajeroning basa Indonésia kang lumrah, ora ana sandhangan aksara. Nanging, ana camboran aksara kang nglambangaké siji fonèm: "ny", "ng", "kh", lan "sy".

Tuladha Caralatin ing akeh basa

Ing sangisor iki ya iku tuladha caralatin ana ing akeh basa ing donya saka aksara-aksara liya.

Caralatin	Aksara Ellas	Aksara Kiril	Aksara Amazigh	Aksara Ibrani	Aksara Arab	Aksara Persi	Aksara Kàthàkànà	Aksara Hangûl	Aksara Pocap Cina
A	A	А	ⴰ	ַ, ֲ, ָ	َ, ا	ا, آ	ア	ㅏ	ㄚ
AE	ΑΙ							ㅐ
AI				י ַ					ㄞ
B	ΜΠ, Β	Б	ⴱ	בּ	ﺏ ﺑ ﺒ ﺐ	ﺏ ﺑ		ㅂ	ㄅ
C	Ξ								ㄘ
CH	TΣ̈	Ч		צ׳		چ		ㅊ	ㄔ
CHI							チ
D	ΝΤ, Δ	Д	ⴷ, ⴹ	ד	ﺩ — ﺪ, ﺽ ﺿ ﻀ ﺾ	د		ㄷ	ㄉ
DH	Δ			דֿ	ﺫ — ﺬ
DZ	ΤΖ	Ѕ
E	Ε, ΑΙ	Э	ⴻ	, ֱ, י ֵֶ, ֵ, י ֶ			エ, ヱ	ㅔ	ㄟ
EO								ㅓ
EU								ㅡ
F	Φ	Ф	ⴼ	פ (or its final form ף )	ﻑ ﻓ ﻔ ﻒ	ﻑ			ㄈ
FU							フ
G	ΓΓ, ΓΚ, Γ	Г	ⴳ, ⴳⵯ	ג		گ		ㄱ	ㄍ
GH	Γ	Ғ	ⵖ	גֿ, עֿ	ﻍ ﻏ ﻐ ﻎ	ق غ
H	Η	Һ	ⵀ, ⵃ	ח, ה	ﻩ ﻫ ﻬ ﻪ, ﺡ ﺣ ﺤ ﺢ	ه ح ﻫ		ㅎ	ㄏ
HA							ハ
HE							ヘ
HI							ヒ
HO							ホ
I	Η, Ι, Υ, ΕΙ, ΟΙ	И, І	ⵉ	ִ, י ִ	دِ		イ, ヰ	ㅣ	ㄧ
IY					دِي
J	TZ̈	ДЖ, Џ	ⵊ	ג׳	ﺝ ﺟ ﺠ ﺞ	ج		ㅈ	ㄐ
JJ								ㅉ
K	Κ	К	ⴽ, ⴽⵯ	כּ	ﻙ ﻛ ﻜ ﻚ	ک		ㅋ	ㄎ
KA							カ
KE							ケ
KH	X	Х	ⵅ	כ, חֿ (or its final form ך )	ﺥ ﺧ ﺨ ﺦ	خ
KI							キ
KK								ㄲ
KO							コ
KU							ク
L	Λ	Л	ⵍ	ל	ﻝ ﻟ ﻠ ﻞ	ل		ㄹ	ㄌ
M	Μ	М	ⵎ	מ (or its final form ם )	ﻡ ﻣ ﻤ ﻢ	م		ㅁ	ㄇ
MA							マ
ME							メ
MI							ミ
MO							モ
MU							ム
N	Ν	Н	ⵏ	נ (or its final form ן )	ﻥ ﻧ ﻨ ﻦ	ن	ン	ㄴ	ㄋ
NA							ナ
NE							ネ
NG								ㅇ
NI							ニ
NO							ノ
NU							ヌ
O	Ο, Ω	О		, ֳ, וֹֹ		ُا	オ	ㅗ
OE								ㅚ
P	Π	П		פּ		پ		ㅍ	ㄆ
PP								ㅃ
PS	Ψ
Q	Θ		ⵇ	ק	ﻕ ﻗ ﻘ ﻖ	غ ق			ㄑ
R	Ρ	Р	ⵔ, ⵕ	ר	ﺭ — ﺮ	ر		ㄹ	ㄖ
RA							ラ
RE							レ
RI							リ
RO							ロ
RU							ル
S	Σ	С	ⵙ, ⵚ	ס, שׂ	ﺱ ﺳ ﺴ ﺲ, ﺹ ﺻ ﺼ ﺺ	س ث ص		ㅅ	ㄙ
SA							サ
SE							セ
SH	Σ̈	Ш	ⵛ	שׁ	ﺵ ﺷ ﺸ ﺶ	ش			ㄕ
SHCH		Щ
SHI							シ
SO							ソ
SS								ㅆ
SU							ス
T	Τ	Т	ⵜ, ⵟ	ט, תּ, ת	ﺕ ﺗ ﺘ ﺖ, ﻁ ﻃ ﻄ ﻂ	ت ط		ㅌ	ㄊ
TA							タ
TE							テ
TH	Θ			תֿ	ﺙ ﺛ ﺜ ﺚ
TO							ト
TS	ΤΣ	Ц		צ (or its final form ץ )
TSU							ツ
TT								ㄸ
U	ΟΥ, Υ	У	ⵓ	, וֻּ	دُ		ウ	ㅜ	ㄩ
UI								ㅢ
UW					دُو
V	B	В		ב		و
W	Ω		ⵡ	ו, וו	ﻭ — ﻮ
WA							ワ	ㅘ
WAE								ㅙ
WE								ㅞ
WI								ㅟ
WO							ヲ	ㅝ
X	Ξ, Χ								ㄒ
Y	Υ, Ι, ΓΙ	Й, Ы, Ј	ⵢ	י	ﻱ ﻳ ﻴ ﻲ	ی
YA		Я					ヤ	ㅑ
YAE								ㅒ
YE		Е, Є						ㅖ
YEO								ㅕ
YI		Ї
YO		Ё					ヨ	ㅛ
YU		Ю					ユ	ㅠ
Z	Ζ	З	ⵣ, ⵥ	ז	ﺯ — ﺰ, ﻅ ﻇ ﻈ ﻆ	ز ظ ذ ض			ㄗ
ZH	Ζ̈	Ж		ז׳		ژ			ㄓ

Pratélan basa kang saiki migunakaké aksara Latin nanging sadurungé ora

Pratélan iki nyakup basa-basa kang saiki migunakaké aksara Latin utawa caralatin nanging sadurungé ora. Dadi, iki dudu pratélan basa-basa kang saka wiwitane katulis anganggo aksara Latin.

• Basa Bali
• Basa Batak
• Basa Bugis
• Basa Hokkien (Min-Nan)
• Basa Jawa
• Basa Melayu
• Basa Sunda
• Basa Tagalog
• Basa Turki
• Basa Vietnam

Pratelan Caralatin

• Caralatin Nippon
• Caralatin Sangskrêta
• Caralatin Sangsêkrêta Baku (IAST)
• Caralatin Korya
• Caralatin Mandharin
• Caralatin T'hay

Sawang uga

• Pek We Ji
• Carakiril
• Pinginggris