Warigaluh: Béda antara owahan
Konten dihapus Konten ditambahkan
→Tegesing tembung-tembung: ganti isi, replaced: berkembang → tumuwuh |
#WLA #WPWP |
||
| Larik 1: | Larik 1: | ||
{{Artikel ing krama}} |
{{Artikel ing krama}} |
||
[[File:Charles Napier Hemy - The Fisherman 1888.jpg|thumb|{{center|''The Fisherman'' (Sang Warigaluh) – déning Charles Napier Hemy, 1888}}]] |
[[File:Charles Napier Hemy - The Fisherman 1888.jpg|thumb|{{center|''The Fisherman'' (Sang Warigaluh) – déning Charles Napier Hemy, 1888}}]] |
||
[[File:Le rameur.jpg|thumb|Nelayan ing [[benin]]]] |
|||
'''Warigaluh''' utawi '''tiyang belahan''' (cara Indonésia: ''nelayan'') inggih punika istilah kanggé tiyang ingkang padintenipun misaya ulam utawi sato bangsa kerang wonten ing angga tirta.<ref>[http://www.bls.gov/soc/soc_r3b1.htm 45-3011 Fishers and Related Fishing Workers] US Department of Labor</ref> Ing saindenging donya, wonten udakawis 38 yuta warigaluh dagang lan warigaluh rakyat, sarta wong tani mina.<ref name="FAO">[[FAO]]: [http://www.fao.org/fishery/topic/13827/en ''Fishing people'']. Retrieved 7 July 2008.</ref> Istilah punika ugi angsal ateges warigaluh wisata. Misaya ulam sampun minangka caraning pados tedhan kawit mangsa Mésolitikum.<ref name="Early humans followed the coast">[http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/5398850.stm Early humans followed the coast] BBC News articles</ref> Wonten ing nagari-nagari tumuwuh, kathah warigaluh ingkang ngginakaken pirantos prasaja nedya misaya ulam. Warigaluh wonten ing nagari-nagari majeng limrahipun ngginakaken pirantos lan [[Kapal|baita]] ageng atèknologi majeng. |
'''Warigaluh''' utawi '''tiyang belahan''' (cara Indonésia: ''nelayan'') inggih punika istilah kanggé tiyang ingkang padintenipun misaya ulam utawi sato bangsa kerang wonten ing angga tirta.<ref>[http://www.bls.gov/soc/soc_r3b1.htm 45-3011 Fishers and Related Fishing Workers] US Department of Labor</ref> Ing saindenging donya, wonten udakawis 38 yuta warigaluh dagang lan warigaluh rakyat, sarta wong tani mina.<ref name="FAO">[[FAO]]: [http://www.fao.org/fishery/topic/13827/en ''Fishing people'']. Retrieved 7 July 2008.</ref> Istilah punika ugi angsal ateges warigaluh wisata. Misaya ulam sampun minangka caraning pados tedhan kawit mangsa Mésolitikum.<ref name="Early humans followed the coast">[http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/5398850.stm Early humans followed the coast] BBC News articles</ref> Wonten ing nagari-nagari tumuwuh, kathah warigaluh ingkang ngginakaken pirantos prasaja nedya misaya ulam. Warigaluh wonten ing nagari-nagari majeng limrahipun ngginakaken pirantos lan [[Kapal|baita]] ageng atèknologi majeng. |
||
Révisi kala 1 Agustus 2021 15.08
The Fisherman (Sang Warigaluh) – déning Charles Napier Hemy, 1888
Warigaluh utawi tiyang belahan (cara Indonésia: nelayan) inggih punika istilah kanggé tiyang ingkang padintenipun misaya ulam utawi sato bangsa kerang wonten ing angga tirta.[1] Ing saindenging donya, wonten udakawis 38 yuta warigaluh dagang lan warigaluh rakyat, sarta wong tani mina.[2] Istilah punika ugi angsal ateges warigaluh wisata. Misaya ulam sampun minangka caraning pados tedhan kawit mangsa Mésolitikum.[3] Wonten ing nagari-nagari tumuwuh, kathah warigaluh ingkang ngginakaken pirantos prasaja nedya misaya ulam. Warigaluh wonten ing nagari-nagari majeng limrahipun ngginakaken pirantos lan baita ageng atèknologi majeng.
Tegesing tembung-tembung
| Cara Jawa | Cara Indonésia | Cara Inggris | |
|---|---|---|---|
| krama | ngoko | ||
| warigaluh | nelayan | fisherman | |
| misaya ulam | amèk iwak | memancing | fishing |
| sato | binatang | animal | |
| angga tirta | badan air | body of water | |
| udakawis | udakara | kira-kira | approximately |
| warigaluh dagang | nelayan komersial | commercial fisher | |
| warigaluh rakyat | nelayan rakyat | artisanal fisher | |
| tani mina | tani ikan | fish farming | |
| warigaluh wisata | nelayan rekreasi | recreational fisher | |
| tedhan | panganan | makanan | food |
| nagari tumuwuh | nagara tumuwuh | nagara tumuwuh | developing country |
| pirantos | piranti | peralatan | equipment |
| prasaja | prasaja | simple | |
| nagari majeng | nagara maju | nagara maju | developed country |
| baita | prau | perahu | boat |
Rujukan
- ↑ 45-3011 Fishers and Related Fishing Workers US Department of Labor
- ↑ FAO: Fishing people. Retrieved 7 July 2008.
- ↑ Early humans followed the coast BBC News articles