Ibu Kita Kartini
| R.A. Kartini | |
|---|---|
 Repro négatif potret Raden Ajeng Kartini (foto 1890-an) | |
| Lair | 21 April 1879 Jepara, Jawa Tengah, Hindia Nèderlan |
| Pati | Sèptèmber 17, 1904 (umur 25) Rembang, Jawa Tengah, Hindia Nèderlan |
| Jeneng liya | Raden Ayu Kartini |
| Kondhang ing | Emansipasi wanita |
| Bojo | R.M.A.A. Singgih Djojo Adhiningrat |
Raden Adjeng Kartini (lair ing Jepara, Jawa Tengah, 21 April 1879 – pati ing Rembang, Jawa Tengah, 17 Sèptèmber 1904 ing umur 25 taun) utawi langkung tinepang kanthi sebutan Raden Ayu Kartini punika, satunggiling lagu wajib utawi lagu nasional ing nagari Indonésia, ingkang karipta déning Wage Rudolf Soepratman. Lagu punika minangka pakurmatan dhumateng semangat R.A. Kartini ingkang merjuangaken nasib kaum wanita ingkang wekdal samanten taksih kinungkung déning adat istiadat féodhal. Lagu punika mliginipun dipuntembangaken kanthi sesarengan wonten ing pèngetan Dinten Kartini, saben tanggal 21 April.
Tèks
[besut | besut sumber]| Basa Indonésia | Alih basa |
|---|---|
| Ibu kita Kartini, putri sajati |
Ibu kita Kartini, putri sajati |
| Putri Indonésia, harum namanya | Putri Indonésia, arum namanipun |
| Ibu kita Kartini, pendekar bangsa |
Ibu kita Kartini, pandhékar bangsa |
| Pendekar kaumnya untuk merdeka | Pandhékar kaumipun, kanggé kamardikan |
| Wahai ibu kita Kartini |
Dhuh ibu kita Kartini |
| putri yang mulia |
putri kang minulya |
| Sungguh besar cita-citanya |
Luhur sanget panggayuhipun |
| bagi Indonésia | tumrap Indonésia |