Bumi Manusia: Béda antara owahan

Konten dihapus Konten ditambahkan

Salarik

Révisi kala 23 Sèptèmber 2012 11.24

Bumi Manusia terbitan Hasta Mitra

Bumi Manusia iku buku pisanan saka Tetralogi Buru karya Pramoedya Ananta Toer sing sapisanan dibabar déning Hasta Mitra ing taun 1980.

Buku iki ditulis Pramoedya Ananta Toer nalika isih ana ing sajroning pambuangan ing Pulau Buru. Sadurungé ditulis ing taun 1975, wiwit taun 1973 wis dicaritakaké marang kanca-kancané.

Sataun sawisé kababar, Bumi Manusia banjur dipenggak sumebar miturut printah Jaksa Agung. Sadurungé dilarang, buku iki suksès nganti kaping 10 cithak ulang jroning setaun (1980-1981). Nganti tekan taun 2005, buku iki wis diterbitaké jroning 33 basa. Sasi September 2005, buku iki diterbitaké manèh ing Indonesia déning Lentera Dipantara.

Buku iki nglingkup mangsa antara taun 1898 nganti taun 1918, yaiku mangsa munculé pamikiran pulitik etis lan mangsa wiwitan periode Kebangkitan Nasional. Mangsa iki uga dadi awal mlebuné pamikiran rasional menyang Hindhia Walanda, mangsa awal tuwuhing organisasi-organisasi modhèrn sing uga dadi wiwitan kalairan demokrasi modhèl Revolusi Perancis.

Terbitan jroning manéka basa

Barkas:Bumimanusia en.jpg

This Earth of Mankind

Bumi Manusia, Hasta Mitra, 1980 (edisi Indonesia)
Aarde Der Mensen, Manus Amici, 1981 (edisi Amsterdam)
Ren Shi Jian, Beijing Da Xue, 1982 (edisi Beijing, basa Tionghoa)
Ren Shi Jian, Dou Shi Chu Ban Selangor, 1983 (edisi Malaysia, basa Tionghoa)
Bumi Manusia, Wira Karya, 1983, (edisi Kuala Lumpur)
This Earth of Mankind, Penguin Book, 1983 (edisi Australia)
Garten Der Menschheit, Express Editio, 1984 (edisi Berlin)
Im Gartender Menschheit, Albert Klutsch-Verlags-Vertrag, 1984 (edisi Walanda)
Människans Jord, Fölaget Hjulet, 1986 (edisi Stockholm, Swedia)
Ningen No Datchi, Shinkuwara Mekong Published, 1986 (edisi Jepang)
MNP ЦEЛOBEЦECKNЙ, Radooga Moskwo 1986 (edisi Rusia)
CBIT ЛЮДCbKЙ , In Ukrainain, 1986 (edisi Ukraina)
Garten Der Menschheit, Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1987 (edisi Jerman)
Aarde Der Mensen, Unieboek, 1987 (edisi Amsterdam)
Questa Terra Dell'Uomo, Il Saggiatore, 1990 (edisi Milan)
?, O Neul Publishing, 1990 (edisi Korea)
This Earth of Mankind, Penguin Book, 1990 (edisi New York)
This Earth of Mankind, William Morrow & Co., Inc, 1991 (edisi New York)
Människans Jord, Norstedts Förlag AB, 1992 (edisi Stockholm, Swedia)
Tierra Humana, Txalaparta, 1995 (edisi Nafarroa, Spanyol)
Erbe Einer Versunkenen Welt, Verlag Volt und Welt, 1996 (edisi Jerman)
Aarde Der Mensen, Uit Geverij De Geus, 1999 (edisi Breda)
This Earth of Mankind, Penguin Book, 2000 (edisi Italia)
Le Monde des Hommes, Payot & Rivages, 2001 (edisi Paris)
Menneskenes Jord, Pax Forlag A/S, 2001 (edisi Oslo)
Tiera Humana, Edisiones Destino, S.A., 2001 (edisi Barcelona)
?, Livros Quetzal, 2002 (edisi Portugal)
This Earth of Mankind, Bertrand Editorial, 2002 (edisi Portugal)
This Earth of Mankind, Leopard Förlag, 2002 (edisi Swedia)
Bumi Manusia, Radio 68H, 2002 (cerita bersambung di radio)
Människornas Jord, Leopard Förlag, 2003 (edisi Stockholm)
?, Alfa-Narodna Knjiga, 2003 (edisi Serbian)
?, Kobfai Publishing, 2003 (edisi Thai)
?, S.A. Qudsi, 2005 (edisi Malayalam)
Bumi Manusia, Lentera Dipantara, 2005 (edisi Indonesia)

Pranala jaba

(ing basa Indonésia) resensi di Sekitarkita.com
(ing basa Indonésia) HASTA MITRA: Bertarung Melawan Pembodohan
(ing basa Malayu) Dunia Melayu Yang Tersirat Dalam Tetralogi Bumi Manusia Pramoedya
Masalah transklusi: {{En}} mung bisa kaanggo ing mandhala aran Barkas. Anggonen {{lang-en}} utawa {{en icon}} baé. resensi di penguingroup.com

Tetralogi Buru Pramoedya Ananta Toer

Bumi Manusia | Anak Semua Bangsa | Jejak Langkah | Rumah Kaca
Karya liyané

@@ Larik 10: / Larik 10: @@
 == Sinopsis ==
 {{Spoiler}}
+Sinopsis
-Buku ini bercerita tentang perjalanan seorang tokoh bernama Minke. Minke adalah salah satu anak pribumi yang sekolah di [[HBS]]. Pada masa itu, yang dapat masuk ke sekolah HBS adalah orang-orang keturunan Eropa. Minke adalah seorang pribumi yang pandai, ia sangat pandai menulis. Tulisannya bisa membuat orang sampai terkagum-kagum dan dimuat di berbagai Koran Belanda pada saat itu. Sebagai seorang pribumi, ia kurang disukai oleh siswa-siswi Eropa lainnya. Minke digambarkan sebagai seorang revolusioner di buku ini. Ia berani melawan ketidakadilan yang terjadi pada bangsanya. Ia juga berani memberontak terhadap kebudayaan Jawa, yang membuatnya selalu dibawah.
+Buku kepisan saka tetralogi bumu manusia iki, nyariosaké tokoh kang jenengé Minke ing sajroning abad-19. Minke, salah sawijiné priyayi jawa kang bisa sekolah ing HBS, ngupaya ngeculaké saka kejawaané, lan duwèni penggalih yèn Eropa  minangka pusat kabudayaan lan ilmu pengetahuan. Kanthi diskriminasi awit statuse kang pribumi saka wong-wong indo lan totok (Eropa Asli),  dhéweké migunakaké ''semboyan'' prancis kanggo nyuwarakaké penggalihè kanthi media tulis. Migunakakè nama pena Max Tollenaar,''inspirasi'' saka Douwes Dekker, Minke bisa ngrebut ati para pejabat lan kalangan indo uga totok. Ananging, kanthi statuse uga kang pribumi dhéweké dipandang ing salah siji sisih blaka.
+Minke kang pancen duwèni watak Eropa, lajeng ketemu Nyai Ontosoroh, wanita pribumi kang cerdas banget ngluwihi wong Eropa. Ing sisih liya, Minke duwèni kepinginan uwal saka tradisi jawa kang dianggep kaya tirani kang ngekang lan ngrendahke ilmu pengetahuan kang disinaoni.  AWit saka tantangan saking Robert surhoof, kanca sekelas Minke ing HBS, dhéweké ketemu lan kenalan karo Annelis Mellema. Annelis iku indo kang ngarasa pribumi tulen. Terus saka katresnan mudha-mudhi mau, dadèkaké Minke nemoni akehing masalah, awit pancen statuse pribumi kang beda karo Annelis. Masalah mau  awit  diskriminasi, ''ketidakadilan'' nyata dirasakaké. Kanca-kanca raketé saka pribumi utawa indo wiwit ninggalake dhéweké.
-Selain tokoh Minke, buku ini juga menggambarkan seorang "[[Nyai]]" yang bernama Nyai Ontosoroh. Nyai pada saat itu dianggap sebagai perempuan yang tidak memiliki norma kesusilaan karena statusnya sebagai istri simpanan. Statusnya sebagai seorang Nyai telah membuatnya sangat menderita, karena ia tidak memiliki hak asasi manusia yang sepantasnya. Tetapi, yang menariknya adalah Nyai Ontosoroh sadar akan kondisi tersebut sehingga dia berusaha keras dengan terus-menerus belajar, agar dapat diakui sebagai seorang manusia. Nyai Ontosoroh berpendapat, untuk melawan penghinaan, kebodohan, kemiskinan, dan sebagainya hanyalah dengan belajar.
-Mingke juga menjalin asmara dan akhirnya menikah dengan Anneliesse, anak dari Nyai Ontosoroh dan tuan Millema.
+Mingke mulai sadhar yèn Eropa kang diagung-agungke, Ilmu pengetahuan kang dijunjung sadhuwur langit ora ana gunané dibandingké pribumi lan jawa kang dianggep rendah, nyatané malah duwèni kasetyan marang dhéweké.
+Mingke digambarake pramoedya kanthi tokoh pemudha kang duwèni semnagat gedhe, cerdas,kang wanai nyuwarakaké penggalihe kang dianggep bener lan pantes dipertahanké. Ananging Ins sisih liya, dhéweké uga tokoh kang egosentris, namung mrejuangke masalahae dhèwè. Jati diri kang isih digoleki ing buku tetralogi sateruse yaiku Anak Semua Bangsa, Jejak Langkah, lan Rumah kaca.
+Saliyané tokoh Minke, buku iki uga mbabar tokoh "[[Nyai]]" kang jenengé Nyai Ontosoroh. Nyai wektu saat iku dianggep minangka wanita kang ora duwèni  norma kesusilaan amarga statusé knag dadi bojo simpenan. Statusé minangka Nyai gawé  dhéweké banget sengsara, amerga dhéweké ora duwéni hak asasi manusia kang pantes. ananging, kang menarik yaiku Nyai Ontosoroh sadhar kondisi kasebut saéngga dhéweké ngupaya keras kani terus-terusan sinau, supaya bisa diakoni minangka  menungsa. Nyai Ontosoroh menggalih, kanggo nglawan ''penghinaan'', kebodhonan, kemlaratan, lan sapanunggal. ané mung kanthi sinau.
-Melalui buku ini, Pram menggambarkan bagaimana keadaan pemerintahan [[kolonialisme]] [[Belanda]] pada saat itu secara hidup. Pram, menunjukan betapa pentingnya belajar. Dengan belajar, dapat mengubah nasib. Seperti didalam buku ini, Nyai yang tidak bersekolah, dapat menjadi seorang guru yang hebat bagi siswa HBS dan Minke. Bahkan pengetahuan si nyai itu, yang didapat dari pengalaman, dari buku-buku, dan dari kehidupan sehari-hari, ternyata lebih luas dari guru-guru sekolah HBS.
+Minke juga menjalin asmara dan akhirnya menikah dengan Anneliesse, anak dari Nyai Ontosoroh dan tuan Millema.
+knthi buku iki, Pram njlentréhaké kahanan pamarintahan [[kolonialisme]] [[Belanda]] wektu saat iku kanthi urip. Pram, nuduhaké  pentingé sinau. kanthi sinau, bisa ngrubah nasib. kayata sajroning buku iki, Nyai kang ora sekolah, bisa dadi  guru kang ''hebat'' kanggo siswa HBS lan Minke. Bahkan pengetahuan si nyai iku, kang diwènèhi saka pengalaman, saka buku-buku, lan saka kauripan sabendinané, pranyata luwih jembar saka guru-guru sekolah HBS.
 == Menerbitkan karya eks-tapol ==