Ambudhiwicī
Ambudhiwicī punika inggih salah satunggaling metrum kakawin.[1] Metrum punika minangka péranganing Wirama Atijagatī.[2] Gunggungipun wirama ing saben gatranipun inggih punika 13 (tiga welas) wanda.[2] Wondene guru laghu Wirama Ambudhiwicī inggih punika:
- — — — | — U U | U U U | — — — | U utawi — — — | — U U | U U U | — — — | —[2]
utawi
- — — — | — U U | U U — | U U — | U utawi — — — | — U U | U U — | U U — | —[1]
Miturut basa Sangskreta, Ambudhi tegesipun samodra/seganten/jalanidhi/jaladri/udadi/arnawa/udaya.[3]
Tuladha
[besut | besut sumber]Tuladhanipun Wirama Ambudhiwicī:
- Lunghang kāla nŗpati tan alawas ring rājya,
- prāptang śaka dwi gaja rawi bhadrang māsa,
- ngkā ta śrī nātha mara ri tirib mwang sempur,
- burwan sārsök yyalasika dinon lwangnyākwēh.[2]
Tegesipun:
- Wekdal sampun kaliwat, sang Prabu sampun dangu wonten kedhaton,
- warsa Dwigajarawi - 1282 Saka (1360 Masehi) sasi Bhadra,
- wekdal punika sang Prabu tindak dhateng Tirib lan Sempur,
- kathah sato kéwan salebeting wana punika dipunbedhag ngantos kathah ingkang pejah (Nāgarakŗtāgama pada 239).[2]
Cathetan suku
[besut | besut sumber]- ↑ a b Zoetmulder, P.J. 1985. Kalangwan Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang. Jakarta: Djambatan
- ↑ a b c d e Riana, I. Ketut. 2009. Kakawin Dēśa Warņnana uthawi Nāgara kŗtāgama, Masa Keemasan Majapahit. Jakarta: PT. Kompas Media Nusantara]
- ↑ "Kapendhet dipundhuh tanggal 27 Maret 2011". Diarsip saka sing asli ing 2010-10-06. Dibukak ing 2011-03-27.