Deleng sumberé Fernando Torres

{{Infobox Football biography
| playername = Fernando Torres
| image = [[File:Fernando Torres 2017.jpg|220px]]
| fullname = Fernando José Torres Sanz
| height = {{height|m=1.86}}
| dateofbirth = {{birth date and age|1984|3|20|df=y}}
| cityofbirth = [[Madrid]]
| countryofbirth = [[Spanyol]]
| currentclub = [[Pensiun]]
| clubnumber = 9
| position = [[Panyerang]]
| youthyears = 1995–2001 
| youthclubs = [[Atlético Madrid]]
| years = 2001–2007<br />2007–2011<br />2011-2014<br />2014-2017
| clubs = [[Atlético Madrid]]<br />[[Liverpool F.C.|Liverpool]]<br />[[Chelsea F.C.|Chelsea]]<br />[[Atlético Madrid]]
| caps(goals) = 214 (82)<br />{{0}}33 (24)
| nationalyears = <br />2003–
| nationalteam = [[Spain national under-21 football team|Spain U21]] <br />[[Spain national football team|Spain]] 
| nationalcaps(goals) = {{0}}10 {{0}}(3)<br />{{0}}53 (16)
| pcupdate = [[May 18]] [[2008]]
| ntupdate = [[June 26]] [[2008]]
}}
'''Fernando José Torres Sanz''' (lair [[20 Maret]] [[1984]] ing [[Madrid]], [[Spanyol]]) iku sawijining juru main [[bal-balan]] saka [[Spanyol]] sing main ing klub [[Liverpool F.C.|Liverpool]].

Torres miwiti karir ing [[Atlético Madrid]], miwiti karir minangka juru main profésional ing taun [[2001]] lan mungkasi kariré ing klub mau kanthi 75 gol ing 174 tetandhingan La Liga. Sadurungé iku, Torres main rong amngsa ing [[Segunda División]] kaping 40 lan nyithak pitung gol. Torres gabung menyang [[Liverpool F.C.|Liverpool]] ing taun [[2007]], sawisé klub iki mbayar transfer fee paling larang ing sajarah klub iki lan miwiti mangsa pisanan kanthi nyithak rèkor punjul 20 gol ing siji mangsa sawisé [[Robbie Fowler]] ing [[Bal-balan Inggris taun 1995-1996|1995–96]].
<!--
He is also a [[Spain national football team|Spanish international]] and made his debut for the team against [[Portugal national football team|Portugal]] in 2003. He has since participated in three major tournaments; [[UEFA Euro 2004]], [[2006 FIFA World Cup]] and [[UEFA Euro 2008]]. He was unable to score for Spanyol during the 2004 tournament, but did so on three occasions in the 2006 World Cup. He has been given the nickname '''El Niño ("The Kid")'''.

==Early career==
Torres, born on [[20 March]] [[1984]],  became interested in [[association football|football]] as a child and joined his first team, Parque 84, at the age of five.<ref name=biography>{{cite web|url=http://www.fernando9torres.com/biografiaing.php |title=biography|publisher = Fernando Torres|accessdate=2008-06-08}}</ref> His grandfather was not passionate about football, but prided himself in being an [[Atlético Madrid]] supporter, and Torres inherited his love for the Madrid club.<ref name=biography/>

When he was seven years-old, he started playing regularly in an indoor league for his neighbourhood club, Mario’s Holland, as a forward.<ref name=biography/> Three years later, aged ten, he progressed to playing for an 11-side team, Rayo 13.<ref name=biography/> After an impressive season with his new club, in which he scored 55 goals, Torres was one of three Rayo 13 players to earn a trial with [[Atlético Madrid]].<ref name=biography/> He impressed the scouts and, aged just eleven, joined the club in 1995.<ref name=biography/>

==Club career==
===Atlético Madrid===
[[Image:Fernando Torres Atlético Madrid.png|thumb|left|Torres arguing with the referee during a match with Atlético]]
After progressing through the ranks, Torres won his first important youth title in 1998. [[Atlético Madrid]] sent an under-15 team to compete in the Nike Cup, both domestically and European, to play youth teams from prominent European clubs; Atlético won the tournament.<ref name=biography/><ref name=sidlowe>{{cite news|url=http://blogs.guardian.co.uk/sport/2007/07/04/will_torres_be_kops_new_god_or.html |author=Lowe, Sid|title=Will Torres be Kop's new God or just another Fernando? |publisher=[[The Guardian]]|date=[[2007-07-04]]|accessdate=2007-07-04}}</ref> He was later voted the best player in Europe for that age-group.<ref name=sidlowe/> In 1999, aged fifteen, Torres signed his first contract with Atlético Madrid.<ref name=biography/> He spent his first year playing in the youth team team and them moved onto the participating in the Honour Division when he was 16.<ref name=biography/> The 2000–01 season had started badly, as Torres suffered from a cracked shinbone that kept him out of action until December.<ref name=biography/> Torres trained with the first team to get prepared for pre-season, but eventually made his debut for the team on [[27 May]] [[2001]], at [[Vicente Calderón Stadium|Vicente Calderón]], against [[CD Leganés|Leganés]].<ref name=biography/> A week later, he scored his first goal for the club against [[Albacete Balompié|Albacete]] and the season finished with Atlético narrowly mising out on promotion to [[La Liga]].<ref name=biography/>

The 2001–02 season saw Atlético win promotion back to La Liga, which was a poor one for Torres, during which he netted only six times in 36 appearances in the [[Segunda Division]].<ref name=TORRES>{{cite web|url=http://www.footballdatabase.com/index.php?page=player&Id=555&b=true&pn=Fernando_Jos%C3%A9_Torres_Sanz |title=TORRES|publisher = footballdatabase.com|accessdate=2008-06-08}}</ref> Torres' first season at the highest level of Spanish football, [[La Liga 2002-03|2002–03]], was a good one which saw him manage to score 12 goals in 29 appearances as Atlético finished 11th.<ref name=biography/><ref name=TORRES/> In the [[La Liga 2003-04|2003–04]] season, his second in La Liga, Torres made further strides, scoring 19 league goals in 35 appearances,<ref name=TORRES/> meaning he finished as joint third highest scorer in the league.<ref name=Spanish Primera División - Top Scorers - 2003/04>{{cite web|url=http://soccernet.espn.go.com/stats/topscorers?league=esp.1&year=2003&cc=5739 |title=Spanish Primera División - Top Scorers - 2003/04|publisher = ESPNsoccernet|accessdate=2008-06-09}}</ref> Aged just nineteen, he was also named Atlético's club captain.<ref name=sidlowe/> Atlético narrowly missed out on qualification for the [[UEFA Cup]], but by finishing in 7th place in 2004 they qualified for the [[UEFA Intertoto Cup]], giving Torres his first taste of European club competition. He scored two goals in the two round four matches against [[OFK Beograd]], with one coming in each leg.<ref name="UEFA Intertoto Cup 2004">{{cite web|url=http://www.rsssf.com/tablesu/uic04.html |title=UEFA Intertoto Cup 2004|publisher = RSSSF|accessdate=2008-06-09}}</ref> Atlético reached the final, but lost on penalties to [[Villarreal CF|Villarreal]].<ref name="UEFA Intertoto Cup 2004"/> [[Premier League]] champions [[Chelsea F.C.|Chelsea]] were believed to be interested in Torres in 2005, but Atlético president [[Enrique Cerezo]] said that they had "no chance" of signing him.<ref name=Atletico warn Chelsea off Torres>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/4630265.stm |title=Atletico warn Chelsea off Torres|publisher = BBC Sport|date=[[2005-06-28]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> Cerezo later said in January 2006 that the club were willing to listen to offers for Torres, and Torres claimed [[Newcastle United F.C.|Newcastle United]] had made a bid to sign him in March.<ref name=Atletico prepared to sell Torres>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/4644186.stm |title=Atletico prepared to sell Torres|publisher = BBC Sport|date=[[2006-01-24]]|accessdate=2008-06-08}}</ref><ref name=Newcastle want me, claims Torres>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/n/newcastle_united/4811932.stm |title=Newcastle want me, claims Torres|publisher = BBC Sport|date=[[2006-03-16]]|accessdate=2008-06-08}}</ref>

After the [[2006 FIFA World Cup]], in which Torres participated as a member of the [[Spain national football team|Spanish national team]], he admitted that he had turned down the chance to join Chelsea at the end of the [[La Liga 2005-06|2005–06]] season.<ref>{{cite news | url=http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_2404638,00.html | title='Flattered' Villa to stay with Che | publisher=[[Sky Sports]] | last=Adams | first=Tom | date=[[2007-02-06]] | accessdate=2008-05-11 }}</ref> Following the [[La Liga 2006-07|2006–07]] season, in which he scored 14 La Liga goals,<ref name=TORRES/> Torres' future at Atlético was once again the subject of speculation after their inability to secure an automatic UEFA Cup spot. [[Arsenal F.C.|Arsenal]], Chelsea, [[Liverpool F.C.|Liverpool]] and [[Manchester United]] were all linked with a move for him,<ref>{{cite news|url=http://www.eurosport.yahoo.com/13062007/58/premiership-summer-transfer-latest.html |title=Premiership - Summer transfer latest |publisher=eurosport.yahoo.com|date=[[June 17]], [[2007]]|accessdate=June 30|accessyear=2007}}</ref> with reports in the English media stating that Torres was the main transfer target of Liverpool.<ref>{{cite news|url=http://icliverpool.icnetwork.co.uk/0500liverpoolfc/0100news/tm_headline=torres-is-reds%2D-number-one-target%26method=full%26objectid=19326444%26siteid=50061-name_page.html |title=Torres is Reds' number one target |publisher=Liverpool Echo|date=[[June 20]], [[2007]]|accessdate=June 30|accessyear=2007}}</ref> The rumours reached such a fever pitch that Atlético president Enrique Cerezo made a statement saying, "We've received no offer from Liverpool or any other club or player."<ref>{{cite news|url=http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=473781&CPID=23&clid=175&lid=2&title=Atletico+deny+Torres+rumours |title=Atlético deny Torres rumours |publisher=Sky Sports|date=[[June 25]], [[2007]]|accessdate=June 30|accessyear=2007}}</ref> However, a few days later, new reports suggested Atlético had agreed a deal with Liverpool for Torres; the fee rumoured was £25 million with [[Luis Javier García Sanz|Luis García]] moving in the opposite direction in a separate transfer deal.<ref>{{cite news|url=http://www.goal.com/en/articolo.aspx?contenutoid=339844 |title=Liverpool Seal Torres Deal |publisher=goal.com|date=[[June 29]], [[2007]]|accessdate=June 30|accessyear=2007}}</ref> Then on [[30 June]] Atlético announced a deal with Villarreal to sign [[Diego Forlán]], which was seen as a move to replace Torres before his departure had become official.<ref name="Liverpool complete Torres signing">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/6239286.stm |title=Liverpool complete Torres signing|publisher=BBC Sport|date=[[2007-07-04]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> On [[2 July]] it was reported Torres had cut short a holiday to fly back to Madrid to finalise the move to Liverpool.<ref name=" Torres' £27m Liverpool deal">{{cite news|url=http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2007/06/30/sfnliv130.xml |title= Torres' £27m Liverpool deal|publisher=Telegraph.co.uk|date=[[2007-06-30]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> The following day, Torres passed a medical for Liverpool and it was announced that a farewell press conference would be held in Madrid on [[4 July]] to bid farewell to the Atlético fans.<ref name"Liverpool wrap up record Torres transfer">{{cite news|url=http://www.guardian.co.uk/football/2007/jul/04/newsstory.sport3 |title=Liverpool wrap up record Torres transferl|publisher=Telegraph.co.uk|date=[[2007-07-04]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> The transfer fee is the highest paid in Liverpool's history,<ref name="Liverpool complete Torres signing"/> and in March 2008, manager [[Rafael Benítez]] confirmed to ''[[The Times]]'' that Torres was acquired for around £20 million.<ref name"GUILLEM BALAGUE MEETS RAFA BENITEZ">{{cite web|url=http://www.liverpoolfc.tv/news/archivedirs/news/2008/mar/31/N159367080331-1327.htm |title=GUILLEM BALAGUE MEETS RAFA BENITEZ|publisher=liverpoolfc.tv|accessdate=2008-06-08}}</ref>

===Liverpool===
[[Image:Fernando Torres Liverpool v. Middlesbrough.png|thumb|Torres playing for [[Liverpool F.C.|Liverpool]] against [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]] on [[23 February]] [[2008]], during which he scored a hat-trick]]
Torres made his competitive debut for Liverpool against [[Aston Villa F.C.|Aston Villa]] in a 2–1 win on [[11 August]] [[2007]].<ref name="Aston Villa 1-2 Liverpool">{{cite news|first=John|last=Sinnott|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/6931045.stm |title=Aston Villa 1-2 Liverpool|publisher=BBC Sport|date=[[2007-08-11]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> He made his first appearance in the [[UEFA Champions League]] four days later in a 1–0 victory over [[Toulouse FC|Toulouse]], after coming on as a 78th minute substitute.<ref name="Toulouse 0-1 Liverpool">{{cite news|first=Mandeep|last=Sanghera|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/6941921.stm |title=Toulouse 0-1 Liverpool|publisher=BBC Sport|date=[[2007-08-15]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> His first Premier League goal came on his [[Anfield]] debut on [[19 August]], in the 16th minute in a 1–1 draw against [[Chelsea F.C.|Chelsea]].<ref name="Liverpool 1-1 Chelsea">{{cite news|first=Saj|last=Chowdhury|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/6941876.stm |title=Liverpool 1-1 Chelsea|publisher=BBC Sport|date=[[2007-08-19]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> His first hat-trick came in a 4–2 victory over [[Reading F.C.|Reading]] in the [[Football League Cup|League Cup]] in September, with all of his goals coming in the second half.<ref name="Reading 2-4 Liverpool">{{cite news|first=Andrew|last=McKenzie|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/league_cup/7008013.stm |title=Reading 2-4 Liverpool|publisher=BBC Sport|date=[[2007-09-25]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> His first goals in the Champions League came on his third appearance in the competition as Liverpool beat [[F.C. Porto]] 4–1, during which he scored twice.<ref name="Liverpool 4-1 FC Porto">{{cite news|first=John|last=Sinnott|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/7110714.stm |title=Liverpool 4-1 FC Porto|publisher=BBC Sport|date=[[2007-11-28]]|accessdate=2008-06-08}}</ref>

He won the Premier League's player of the month award for February,<ref name="Moyes & Torres win monthly awards">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/7284223.stm |title=Moyes & Torres win monthly awards|publisher=BBC Sport|date=[[2008-03-07]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> during which he scored four goals in two league appearances, including a hat-trick against [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]] on [[23 February]] [[2008]].<ref name="Fernando Torres 2007-08">{{cite web|url=http://www.soccerbase.com/players_details.sd?seasonid=137&playerid=31990 |title=Fernando Torres|publisher=Soccerbase|accessdate=2008-06-08}}</ref> This hat-trick and another in a 4–0 victory over [[West Ham United F.C.|West Ham United]] on [[5 March]] [[2008]] meant he became the first Liverpool player since [[Jackie Balmer]] in November 1946 to score a hat-trick in successive home matches.<ref name="Fernando Torres: My pride at Anfield hat-trick record">{{cite news|first=Tony|last=Barrett|url=http://www.liverpoolecho.co.uk/liverpool-fc/liverpool-fc-news/2008/03/06/fernando-torres-my-pride-at-anfield-hat-trick-record-100252-20567834/ |title=Fernando Torres: My pride at Anfield hat-trick record|publisher=Liverpool Echo|date=[[2008-03-06]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> Later in March, after he scored a 47th minute header against [[Reading F.C.|Reading]] at Anfield, he became the first Liverpool player since [[Robbie Fowler]] in the [[1995-96 in English football|1995–96]] season campaign to score 20 league goals in a season.<ref name="Liverpool 2-1 Reading">{{cite news|first=John|last=May|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/7284959.stm |title=Liverpool 2-1 Reading|publisher=BBC Sport|date=[[2008-03-15]]|accessdate=2008-06-08}}</ref>

In April, he scored another Champions League goal, this time against [[Arsenal F.C.|Arsenal]] in the quarter-final second leg, to help take Liverpool through to the semi-final.<ref name="Liverpool 4-2 Arsenal (agg 5-3)">{{cite news|first=Andrew|last=McKenzie|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/7332209.stm |title=Liverpool 4-2 Arsenal (agg 5-3)|publisher=BBC Sport|date=[[2008-04-08]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> This goal took him onto 29 goals for the season in all competitions, eclipsing former [[Liverpool F.C.|Liverpool]] favourite [[Michael Owen|Michael Owen's]] personal record for goals in a season.<ref name="Fernando Torres 2007-08"/><ref name="Goalscorers for the 2001-2002 season">{{cite web|url=http://www.lfchistory.net/seasongoalstats.asp?Season_id=44 |title=Goalscorers for the 2001-2002 season|publisher=lfchistory.net|accessdate=2008-06-08}}</ref> On [[11 April]], [[2008]], it was announced Torres had made a six man shortlist for the [[PFA Players' Player of the Year]] Award,<ref name="Ronaldo tops PFA nominations list">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/7342574.stm |title=Ronaldo tops PFA nominations list|publisher=BBC Sport|date=[[2008-04-11]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> which was eventually won by [[Cristiano Ronaldo]] of [[Manchester United F.C.|Manchester United]].<ref name="Ronaldo named player of the year">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/7370319.stm |title=Ronaldo named player of the year|publisher=BBC Sport|date=[[2008-04-27]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> The Spanish international was also nominated for the [[PFA Young Player of the Year]] Award, which was won by [[Cesc Fàbregas]] of Arsenal and was named in the [[PFA Team of the Year]].<ref name="Ronaldo named player of the year"/> In May, he finished second to Ronaldo for the [[FWA Footballer of the Year]] award.<ref name="Ronaldo wins writers' award again">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/7379586.stm |title=Ronaldo wins writers' award again|publisher=BBC Sport|date=[[2008-05-02]]|accessdate=2008-06-08}}</ref>

On [[4 May]] [[2008]], Torres scored a 57th minute winner against [[Manchester City F.C.|Manchester City]], which equalled the consecutive Anfield league goal record  of eight games set by [[Roger Hunt]].<ref name="Liverpool 1-0 Man City">{{cite news|url=http://soccernet.espn.go.com/report?id=239777&&cc=5739 |title=Liverpool 1-0 Man City|publisher=ESPNsoccernet|date=[[2008-05-04]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> After scoring his 24th league goal in the final game of the season, a 2–0 win against [[Tottenham Hotspur F.C.|Tottenham Hotspur]], he set a new record for the most prolific foreign goal scorer ever in a debut season in England, eclipsing [[Ruud van Nistelrooy]]'s 23 goals.<ref name="Fernando Torres 2007-08"/><ref name="Jose Reina: Fernando Torres will improve">{{cite news|first=Charlie|last=Caroe|url=http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2008/05/06/ufntorres106.xml |title=Jose Reina: Fernando Torres will improve|publisher=Telegraph.co.uk|date=[[2008-05-06]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> He ended the season in joint second with [[Emmanuel Adebayor]] in the race for the Premier League golden boot.<ref name="Premier League - Top Scorers - 2007/08">{{cite web|url=http://soccernet.espn.go.com/stats/topscorers?league=eng.1&cc=5739 |title=Premier League - Top Scorers - 2007/08|publisher=ESPNsoccernet|accessdate=2008-06-08}}</ref> Torres was subject to media speculation that Chelsea were willing pay £50 million to sign him,<ref name="Chelsea target Liverpool's Spanish striker Fernando Torres with £55 million bid">{{cite news|first=Charlie|last=Caroe|url=http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2008/05/26/ufntorres126.xml |title=Chelsea target Liverpool's Spanish striker Fernando Torres with £50 million bid|publisher=Telegraph.co.uk|date=[[2008-05-26]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> to which Torres responded to by saying it will be "many years" before he leaves Liverpool.<ref name="Torres pledges long-term future to Reds">{{cite news|url=http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=541317&cc=5739 |title=Torres pledges long-term future to Reds|publisher=ESPNsoccernet|date=[[2008-05-31]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> Liverpool co-owner [[Tom Hicks]] later said he would not allow him to leave the club at any price.<ref name="Hicks laughs off Torres sale talk">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/l/liverpool/7459591.stm |title=Hicks laughs off Torres sale talk|publisher=BBC Sport|date=[[2008-06-17]]|accessdate=2008-06-17}}</ref>

==International career==

In February 2001, Torres won the Algarve Tournament with the Spain under-16 team.<ref name="9. Fernando Torres">{{cite web|url=http://www.liverpoolecho.co.uk/liverpool-fc/liverpool-players/2007/09/12/9-fernando-torres-50061-19780051/ |title=9. Fernando Torres|publisher=Liverpool Echo|accessdate=2008-06-08}}</ref> The under-16s took part in the [[2001 UEFA European Under-16 Football Championship]] in May, which they also won, with Torres scoring the only goal in the final, as well as finishing as the tournament's leading goalscorer and was also named the player of the tournament.<ref name=sidlowe/><ref name=TORRES/> In November 2001, Torres represented Spanyol at the [[2001 FIFA U-17 World Championship|2001 FIFA Under-17 World Championship]], but the team failed to progress through the group stage.<ref name=TORRES/> In July 2002, he won the 2002 [[UEFA European Under-19 Football Championship]], finishing as top scorer and being named player of the tournament and was again the only goalscorer in the final.<ref name=sidlowe/><ref name=TORRES/>

In 2003, Torres made his senior debut for the senior [[Spain national football team|Spanish national team]] on [[6 September]], [[2003]] in a friendly against [[Portugal national football team|Portugal]].<ref name=TORRES/> His first goal for Spanyol came against [[Italy national football team|Italy]] on [[28 April]], [[2004]].<ref name=TORRES/> He was chosen as part of the Spanish squad for [[UEFA Euro 2004|Euro 2004]], but only managed to appear as a late substitute in Spain's first two group games, but made the first eleven for the deciding game against Portugal; Spanyol lost 1–0 and were eliminated.<ref name=TORRES/>

He scored seven goals in eleven appearances in [[2006 FIFA World Cup qualification (UEFA)|qualifying]] for the [[2006 FIFA World Cup]],<ref name="Fernando TORRES">{{cite web|url=http://en.fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=183864/index.html |title=Fernando TORRES|publisher=FIFA|accessdate=2008-06-09}}</ref> making him Spain's top scorer for qualification.<ref name=TORRES/> At his first ever appearance in a [[FIFA World Cup|World Cup finals]] at the 2006 FIFA World Cup in [[Germany]], Torres scored the final goal in a 4–0 victory over [[Ukraine national football team|Ukraine]] with a volley.<ref name="Spain 4-0 Ukraine">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/world_cup_2006/4852902.stm |title=Spain 4-0 Ukraine|publisher=BBC Sport|date=[[2006-06-14]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> In the second group match, Torres scored twice against [[Tunisia national football team|Tunisia]]; firstly in the 76th minute to take Spain 2–1 into the lead and then again from a penalty kick in the 90th.<ref name="Spain - Tunisia">{{cite web|url=http://en.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410031/report.html |title=Spain - Tunisia|publisher=FIFA|accessdate=2008-06-08}}</ref> He finished the tournament as Spain's joint top scorer alongside fellow striker [[David Villa]] with three goals.<ref name="Top goals">{{cite web|url=http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/statistics/players/topgoals.html |title=Top goals|publisher=FIFA|accessdate=2008-06-11}}</ref> The Madrilenian was called up to Spain's [[UEFA Euro 2008]] squad,<ref name="Raul left out of Spain Euro squad">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/euro_2008/spain/7406263.stm |title=Raul left out of Spain Euro squad|publisher=BBC Sport|date=[[2008-05-17]]|accessdate=2008-06-08}}</ref> where he set up Villa to score Spain's first goal of the tournament in the opening game against [[Russia national football team|Russia]].<ref name="Quicksilver Villa lights up the Alps">{{cite news|first=Barney|last=Ronay|url=http://blogs.guardian.co.uk/sport/2008/06/10/quicksilver_villa_lights_up_th.html |title=Quicksilver Villa lights up the Alps|publisher=The Guardian|date=[[2008-06-10]]|accessdate=2008-06-10}}</ref> Torres came under criticism for apparently refusing to shake the hand of Spanish manager, [[Luis Aragonés]], after being substituted.<ref name="Torres denies dissing Aragones">{{cite news|url=http://fourfourtwo.com/news/spain/11378/default.aspx |title= Torres denies dissing Aragones|publisher=FourFourTwo|date=[[2008-06-13]]|accessdate=2008-06-13}}</ref> He has since denied being angry with the coaching, citing that he was actually "angry with himself".<ref name="Torres denies dissing Aragones"/> He scored his first goal of the tournament after scoring the opening goal in Spain's next game, a 2–1 win over [[Sweden national football team|Sweden]].<ref name="Sweden 1-2 Spain">{{cite news|first=Chris|last=Bevan|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/euro_2008/7363455.stm |title= Sweden 1-2 Spain|publisher=BBC Sport|date=[[2008-06-14]]|accessdate=2008-06-14}}</ref> Torres scored the winner in the [[UEFA Euro 2008 Final|final]] against [[Germany national football team|Germany]] in a 1–0 victory.<ref name="Germany 0-1 Spain">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/euro_2008/7363545.stm |title= Germany 0-1 Spain|publisher=BBC Sport|date=[[2008-06-29]]|accessdate=2008-06-29}}</ref>
-->

== Statistik ==
{|border=1 align=center cellpadding=4 cellspacing=2 style="background: ivory; font-size: 95%; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; clear:center"
|+ '''<big>Panampilan klub</big>'''
|-style="background:beige"
!rowspan="2"|Klub
!rowspan="2"|Mangsa
!colspan="2"|{{flagicon|Spanyol}} [[La Liga]] 
!colspan="2"|[[Copa del Rey]] 
!colspan="2"|-
!colspan="2"|[[UEFA|Éropa]]
!colspan="2"|Total
|-style="background:beige"
!App
!Gol
!App
!Gol
!App
!Gol
!App
!Gol
!App
!Gol
|-
|rowspan="2" align=center valign=center|'''[[Atlético Madrid]]'''<br />([[Segunda División]])
|align="center"|[[Segunda División 2000-01|2000–01]]
|align="center"|4
|align="center"|1
|align="center"|2
|align="center"|0
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|6
|align="center"|1
|-
|align="center"|[[Segunda División 2001-02|2001–02]]
|align="center"|36
|align="center"|6
|align="center"|1
|align="center"|1
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|37
|align="center"|7
|-
|rowspan="5" align=center valign=center|'''[[Atlético Madrid]]'''<br />([[La Liga|Primera División]])
|align="center"|[[La Liga 2002-03|2002–03]]
|align="center"|29
|align="center"|13
|align="center"|2
|align="center"|1
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|31
|align="center"|14
|-
|align="center"|[[La Liga 2003-04|2003–04]]
|align="center"|35
|align="center"|19
|align="center"|5
|align="center"|2
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|40
|align="center"|21
|-
|align="center"|[[La Liga 2004-05|2004–05]]
|align="center"|38
|align="center"|16
|align="center"|6
|align="center"|2
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|5
|align="center"|2
|align="center"|49
|align="center"|20
|-
|align="center"|[[La Liga 2005-06|2005–06]]
|align="center"|36
|align="center"|13
|align="center"|4
|align="center"|0
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|40
|align="center"|13
|-
|align="center"|[[La Liga 2006-07|2006–07]]
|align="center"|36
|align="center"|14
|align="center"|4
|align="center"|1
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|-
|align="center"|40
|align="center"|15
|-
|-style="background:lemonchiffon"
! colspan="2" align="left"| Atlético Madrid total !! 214 !! 82 !! 24 !! 7 !! 0 !! 0 !! 5 !! 2 !! 243 !! 91
|-style="background:beige"
!colspan="2"|
!colspan="2"|{{flagicon|Inggris}} [[Premier League]]
!colspan="2"|[[FA Cup]]
!colspan="2"|[[League Cup]]
!colspan="2"|[[UEFA|Europe]]
!colspan="2"|Total
|-
|rowspan="1" align=center valign=center|'''[[Liverpool F.C.|Liverpool]]'''
([[Premier League]])
|align="center"|[[Premier League 2007-08|2007–08]]
|align="center"|33
|align="center"|24
|align="center"|1
|align="center"|0
|align="center"|1
|align="center"|3
|align="center"|11
|align="center"|6
|align="center"|46
|align="center"|33
|-style="background:lemonchiffon"
! colspan="2" align="left"| Liverpool total !! 33 !! 24 !! 1 !! 0 !! 1 !! 3 !! 11!! 6 !! 46 !! 33
|-
! style="background:beige" colspan="2" align="left" |Career totals
! align=center style="background:beige"| 247
! align=center style="background:beige"| 106
! align=center style="background:beige"| 25
! align=center style="background:beige"| 7
! align=center style="background:beige"| 1
! align=center style="background:beige"| 3
! align=center style="background:beige"| 16
! align=center style="background:beige"| 8
! align=center style="background:beige"| 289
! align=center style="background:beige"| 124
|-
| colspan="12"|<small>Pungkasan di ''update'' [[11 Mèi]], [[2008]].<ref name=matches>{{cite web|url=http://www.fernando9torres.com/partidos.php |title=matches|publisher = Fernando Torres|accessdate=2008-06-08}}</ref></small>  
|}
<!--
==Career honours==
{{col-begin}}
{{col-2}}
'''Atlético Madrid'''<ref name=honours>{{cite web|url=http://www.fernando9torres.com/palmaresing.php |title=honours|publisher = Fernando Torres|accessdate=2008-06-09}}</ref>
*Winner
**[[Segunda División]]: 2002

'''Spain'''<ref name="Germany 0-1 Spain"/><ref name=honours/>
*Winner
**[[2001 UEFA European Under-16 Football Championship|UEFA European Under-16 Football Championship]]: 2001
**[[UEFA European Under-19 Football Championship]]: 2002
**[[UEFA European Football Championship]]: 2008

{{col-2}}
'''Individual'''<ref name="Moyes & Torres win monthly awards"/><ref name="Ronaldo named player of the year"/><ref name=honours/><ref name=VOTE RESULT: LFC PLAYER OF THE SEASON>{{cite web|url=http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159952080519-1601.htm |title=VOTE RESULT: LFC PLAYER OF THE SEASON|publisher = liverpoolfc.tv|accessdate=2008-06-09}}</ref>
*Winner
**[[Nike]] Cup top scorer: 1999
**Best Young European Player: 1999
**Algarve Tournament player of the tournament: 2001
**Algarve Tournament top scorer: 2001
**[[UEFA European Under-17 Football Championship|UEFA European Under-16 Football Championship]] player of the tournament: 2001
**UEFA European Under-16 Football Championship top scorer: 2001
**[[UEFA European Under-19 Football Championship]] player of the tournament: 2003
**UEFA European Under-19 Football Championship top scorer: 2003
**[[Premier League Player of the Month]]: February 2008
**[[PFA Team of the Year]]: 2008
**[[Liverpool Football Club]] Player of the Season: 2008
{{col-end}}
-->
<!--===========================({{NoMoreLinks}})===============================-->
<!--| DO NOT ADD MORE LINKS TO THIS ARTICLE. WIKIPEDIA IS NOT A COLLECTION OF |-->
<!--| LINKS. If you think that your link might be useful, do not add it here, |-->
<!--| but put it on this article's discussion page first or submit your link  |-->
<!--| to the appropriate category at the Open Directory Project (www.dmoz.org)|-->
<!--| and link back to that category using the {{dmoz}} template.             |-->
<!--|                                                                         |-->
<!--|           Links that have not been verified WILL BE DELETED.            |-->
<!--|  See [[Wikipedia:Pranala njaba]] and [[Wikipedia:Spam]] for details    |-->
<!--===========================({{NoMoreLinks}})===============================-->

{{start box}}
{{s-sports}}
{{succession box|before=[[Pablo Ibáñez]]|title=[[Atlético Madrid|Captain of Atlético Madrid]]|years=2003–2007|after=[[Maxi Rodríguez]]}}
{{s-ach|rec}}
|-
|colspan="3" | <center>'''[[List of Liverpool F.C. statistics and records|Most consecutive matches at Anfield scoring at least one goal]]'''<br /> Shared with [[Roger Hunt]] (8 games)</center>
|-
|colspan="3" | <center>'''[[English Premier League|Most goals scored in debut English Premier League season by a foreign player]]'''<br /> (24 goals) </center>
|-
{{end box}}

{{Tim nasional sépak bola Spanyol}}
<!--
{{Spain Squad 2006 World Cup}}
{{Spain Squad 2008 UEFA Euro}}
{{Liverpool F.C. squad}}
-->
{{DEFAULTSORT:Torres, Fernando}}
<!--
[[Kategori:People from Madrid]]
[[Kategori:Spanish footballers]]
[[Kategori:Spanish expatriate footballers]]
[[Kategori:Spain international footballers]]
[[Kategori:Atlético de Madrid footballers]]
[[Kategori:Liverpool F.C. players]]
[[Kategori:La Liga footballers]]
[[Kategori:Premier League players]]
[[Kategori:UEFA Euro 2004 players]]
[[Kategori:2006 FIFA World Cup players]]
[[Kategori:UEFA Euro 2008 players]]
[[Kategori:Madrilenian people]]
[[Kategori:Expatriate footballers in England]]
-->
== Prestasi ==
'''Atlético Madrid'''<ref name=honours>{{cite web|url=http://www.fernando9torres.com/palmaresing.php |title=honours|publisher = Fernando Torres|accessdate=2008-06-09}}</ref>
* [[Segunda División]]: 2002

'''Spanyol'''<ref name=honours/>
* [[2001 UEFA European Under-16 Football Championship|UEFA European Under-16 Football Championship]]: 2001
* [[UEFA European Under-19 Football Championship]]: 2002
* [[UEFA Kajuaraan Bal-balan Éropa]]: 2008
* [[Piala Donya FIFA]]: 2010
*Piala Eropa 2012

'''Individual'''<ref name=honours/><ref name="VOTE RESULT: LFC PLAYER OF THE SEASON">{{cite web|url=http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159952080519-1601.htm |title=VOTE RESULT: LFC PLAYER OF THE SEASON|publisher = liverpoolfc.tv|accessdate=2008-06-09}}</ref>
* Nike Cup top scorer: 1999
* Pemain Enom Paling Apik Éropa: 1999
* Pemain saka Turnamen Algarve: 2001
* Pancetak gol paling akèh ing Turnamen Algarve: 2001
* Pemain turnamen UEFA Éropa U-16 Football Championship: 2001
* Top skorer UEFA Éropa U-16 Football Championship: 2001
* Pemain Turnamen UEFA Éropa U-19 Football Championship: 2003
* Top scorer UEFA Éropa U-19 Football Championship: 2003
* Pemain Wulanan Liga Inggris: Feb 2008
* Tim PFA of the Year: 2008
* Pemain Musiman Liverpool: 2008
* Pemain Turnamen UEFA Kajuaraan Bal-balan Éropa: 2008

== Pranala njaba ==
{{Commons category|Fernando Torres}}
* [http://www.chelseafc.com/page/PlayerProfileDetail/0,,10268~38242,00.html Profil resmi di situs web Chelsea]
* {{es}} [http://www.fernando-torres-web.com.ar Fernando Torres tribute site] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131226213006/http://www.fernando-torres-web.com.ar/ |date=2013-12-26 }}
* {{es}} [http://www.fernando9torres.com/ Situs resmi]
* {{FIFA player|183864}}
* {{soccerbase|31990}}
* [http://www.fernando9torres.com/ Official website]
* [http://www.liverpoolfc.tv/team/squad/torres/ Official LFC profile]

== Réferènsi ==
{{reflist}}

[[Kategori:Lair 1984]]
[[Kategori:Wong urip]]
{{Skuat PD2010 Spanyol}}
{{Skuat Chelsea F.C.}}

{{DEFAULTSORT:Torres, Fernando}}

[[Kategori:Pemain Chelsea F.C.]]
[[Kategori:Pemain Atlético Madrid]]
[[Kategori:Pamain bal-balan Spanyol]]

[[Kategori:Pamain Bèker Donya FIFA 2010]]

[[Kategori:Pamain Bèker Éropa UEFA 2012]]

[[Kategori:Pamain Bèker Donya FIFA 2014]]

[[Kategori:Pamain njuwarani Bèker Donya FIFA]]


{{pemain-sb-stub}}