Parembugan:Charlotte's Web (filem 1973)

Saka Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Page name[besut sumber]

This is another article whose title should be renamed using "filem" instead of "film". This was already done with The Little Mermaid (filem 1989). Kkjj rembugan 27 Januari 2017 14.22 (UTC)

Missing plot information[besut sumber]

I removed the following hidden text that was in English:

When Wilbur wants to play with a lamb, the lamb's father (known as a ram) says that sheep don't play with pigs because it's only a matter of time before they are turned into smoked bacon and ham. Wilbur starts crying, saying that he doesn't want to die, but a voice from above tells him to "chin up". The next day she sings a song about "chinning up", and reveals herself to be a spider named Charlotte. She saves Wilbur by writing messages in her web, hence the title. She eventually dies, and although 511 of her children leave the barn (she had 514), three of them stay. But as much as Wilbur loves them, they will never replace the memory of Charlotte.

I'd translate if I knew Javanese, but I'd like to see help from a professional. Kkjj rembugan 28 Januari 2017 02.57 (UTC)

That's very much okay @Kkjj. I'm a native Javanese speaker, I can help you with translating captions or texts on infoboxes, but not paragraphs. However, at the moment I would prefer fixing other things than translation, but still you can approach me for that. Wirjadisastra rembugan 28 Januari 2017 03.07 (UTC)
Do you have time yet? Kkjj rembugan 30 Januari 2017 15.06 (UTC)
Which one do you want to translate? I will do it in my spare time later on. Wirjadisastra rembugan 31 Januari 2017 01.11 (UTC)
The missing half of the plot of Charlotte's Web, from "When Wilbur wants to play with a lamb" to "they will never replace the memory of Charlotte". Kkjj rembugan 31 Januari 2017 12.14 (UTC)
Nalika Wilbur arep dolan karo cempé, ramané si cempé (ingaran bandhot) ngendikan manawa wedhus ora dolan awor karo babi amarga mengko mundhak dadi saté. Mula, Wilbur nuli nggerung banjur omong yèn dhèwèké ora péngin mati. Dumadakan swara saka langit ngandhani dhèwèké murih sabar. Dina candhaké si cempé nyanyi bab "kasabaran", lan salin rupa dadi angga-angga aran Charlotte. Si cempé nylametaké Wilbur sarana tulisan pameling ing jaringé, sing dadi sesirah filem iki. Si cempé wusana mati. Masiya anak-anaké cacah 511 (kabèhé ana 514) lunga saka lumbung, ana cacah telu sing tinggal. Nanging gedhéa tresnané Wilbur tumrap anak-anaké iku, teteluné mokal nggantèkaké kenangané Charlotte.
Sorry @Kkjj, I forgot this one. Now, it's done. Wirjadisastra (rembugan) 14 Maret 2017 05.20 (UTC)