Allah Peliharakan Sultan
Allah Peliharakan Sultan iku lagu kabangsané Brunei. Lagu iki ditulis dening Pangeran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim. Digubah dening Awang Haji Besar bin Sagap ing taun 1947. Lagu iki diwenehi status resmine ing taun 1951.
Tèks
[besut | besut sumber]Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkanlah Brunei Darussalam
Alihbasa
[besut | besut sumber]Basa Inggris
[besut | besut sumber]O God, we plead and cry to thee
Our Sultan and King, him a long life lease
Help him rule thy lands, disposition wise
Gates of glory and joy he shall boldly prise
Peace be on our land, peace be on our Sultan
God save Brunei, our abode of peace
Basa Jawa
[besut | besut sumber]Dhuh Allah mugi panjangaken yuswa
Wonten ngarsanipun Sinuwun ingkang Maha Mulya
Adil lan daulat hamayungi nusa
Mimpin para kawula abadi sentosa
Mugi sentosa Negara lan Sultan
Dhuh Allah slametaken Brunei Darussalam
Pranala njaba
[besut | besut sumber]- MIDI File
- Sheet music w/ Malay lyrics
- Flag and Crest - The privately run information page Brunei Resources Archived 2020-08-10 at the Wayback Machine. has a page about the National flag, the crest and the anthem, along with a vocal recording.
- YouTube - A professional video of the anthem, hosted on YouTube.
