Mila Rodino

Saka Wikipédia, Ènsiklopédhi Bébas ing basa Jawa / Saking Wikipédia, Bauwarna Mardika mawi basa Jawi

Mila Rodino ("Мила Родино", basa Inggris "Dear Motherland" utawa "Dear native land") iku Lagu kabangsané negara Bulgaria. Lagu iki dhasaré saka musik lan tèks lagu "Gorda Stara Planina" anggitan Tsvetan Radoslavov, diréka nalika arep maju perang Serbia-Bulgaria ing taun 1885. Lagu kabangsan iki diresmèkké taun 1964. Tèks-é wis diowahi bola-bali, pungkasané ing taun 1990.

Antara taun 1886 lan 1944, Lagu Kabangsan Bulgaria yakuwi Shumi Maritsa ("Шуми Марица").

[sunting] Tèks

Мила Родино (Bulgarian Cyrillic)	Mila Rodino (Transliteration)	Dear Motherland (English translation)
Горда Стара планина, до ней Дунава синей, слънце Тракия огрява, над Пирина пламеней. Припев: Mила Родино, ти си земен рай, твойта хубост, твойта прелест,  ах, те нямат край.(2 пъти) Паднаха борци безчет за народа наш любим, майко, дай ни мъжка сила пътя им да продължим.	Gorda Stara planina, do ney Dunava siney, sluntse Trakiya ograva, nad Pirina plameney. Pripev: Mila Rodino, ti si zemen ray, tvoyta hubost, tvoyta prelest,  ah, te nyamat kray. (twice) Padnaha bortsi bezchet za naroda nash lyubim, mayko, day ni muzhka sila putya im da produlzhim.	Stately Stara planina, next to it the Danube sparkles, the sun shines over Thrace, flames over Pirin. Refrain: Dear Motherland, you are paradise on earth, your beauty, your charm, ah, they are boundless.(twice) Countless fighters fell for our beloved nation, Mother, give us manly strength to carry on their course.

[sunting] Alih Basa

Kanggo Ibu Pertiwi

Negaraku Gunung Tuwa

Jèjèré kinclongé Kali Dunav,

Srengéngé sumunar ing (tlatah) Thrace

Mencorong sakdhuwuring pagunungan Pirin

Refrain

Kanggo ibu pertiwi

swarga ing donya

sulistyamu, pesonamu,

ah, ora ana watesé.

(ping pindho)

Ora kétung pejuang gugur

kanggo negri sing ditresnani,

Ibu, wènèhi kita kakuwatan

kanggo nerusaké laku.

[sunting] Pranala jaba

v • d • e Lagu kabangsan negara-negara Eropah

Lagu kabangsan negara berdhaulat Albania · Andorra · Armenia · Austria · Azerbaijan · Belarus · Belgia · Bosnia-Herzegovina · Bulgaria · Kroasia · Cyprus · Ceko · Denmark · Estonia · Finlandia · Prancis · Georgia · Jerman · Yunani · Hungaria · Islandia · Irlandia · Italia · Kazakhstan · Latvia · Liechtenstein · Lithuania · Luksemburg · Republik Macedonia · Malta · Moldavia · Monaco · Montenegro · Walanda · Norwegia · Polandia · Portugal · Romania · Rusia · San Marino · Serbia · Slowakia · Slovenia · Spanyol · Swedia · Swiss · Turki · Ukraina · Britania Raya · Vatikan Lagu kabangsan èntitas pulitik liyané Adygea (Rusia) · Åland (Finlandia) · Alsace (Prancis) · Andalusia (Spanyol) · Aragon (Spanyol) · Asturias (Spanyol) · Azores (Portugal) · Basque Country (Spanyol) · Bavaria (Jerman) · Brittany (Prancis) · Catalonia (Spanyol) · Chechen Republic (Rusia) · Cornwall (UK) · Crimea (Ukraina) · England (UK) · European Union · Faroe Islands (Denmark) · Flanders (Belgia) · Frisia (Walanda) · Galicia (Spanyol) · Gibraltar (UK) · Greenland (Denmark) · Guernsey · Irlandia Lor (UK) · Jersey · Republic of Karelia (Rusia) · Kosovo · Macedonia (Yunani) · Madeira (Portugal) · Isle of Man · Nagorno-Karabakh (Azerbaijan) · Occitania · Republika Srpska (Bosnia-Herzegovina) · Occitania · Sami · Skotlandia (UK) · Svalbard (Norwegia) · Tatarstan (Rusia) · Transnistria (Moldavia) · Turkish Republic of Northern Cyprus (Siprus) · Tuva (Rusia) · Udmurtia (Rusia) · Wales (UK) · Wallonia (Belgia)