Prasasti Pakubuwana X

Saka Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Prasasti Pakubuwana X, punika dipundhèkèk ing gapura-gapura ingkang wonten tlatah Kasunanan Surakarta. Prasasti-prasasti punika kaserat ing warsa 1938.

Prasasti Gapura Ingkang Sinuhun Pakubuwana X

Alihaksara dhiplomatis[besut | besut sumber]

  1. kapařṅŋ iṅ karṣa daḷm śampeyan daḷm hiṅ
  2. kaṅ śinuhun hiṅkaṅ minulya saha hiṅkaṅ wicakṣa
  3. ṇa kaṅjĕṅ śuśuhunan phakhubhuwaṇa śeṇapati
  4. hiṅŋ alaga ŋabdurraḥman śayidin phaṇathagha
  5. ma hiṅkaṅ kapiṅ X hiyasa gaphura punika; hama
  6. řngi hiṅ dintĕn sĕnen wagé taṅgal sapisan. wu
  7. lan saban taun jimmawal. oṅka: 1869: wu
  8. ku praṅbakat. dewi śri ; tulus. tuṅŋle ; wase
  9. sa sagara ; saṅgar wariŋin. wañci jam. 12 siyaṅ ;
  10. sinĕṅkalan. gaphura rinĕṅga samadyaniṅ praja ; hu
  11. tawi kapiṅ ; 26 ; september ; 1938 ; sinĕṅka
  12. lan. heṣṭi huniṅŋa gaphuraniṅ rathu ;;

Alihaksara[besut | besut sumber]

Kapareng ing Karsa Dalem Sampéyan Dalem Ingkang Sinuhun ingkang minulya saha ingkang wicaksana Kangjeng Susuhunan Pakubuwana Sénapati Ingalaga Ngabdurrahman Sayidin Panatagama Ingkang kaping X ayasa gapura punika. Amarengi ing dinten Senèn Wagé tanggal sapisan wulan Saban taun Jimawal angka 1869 wuku prangbakat Dewi Sri, Tulus, Tungle, Wasésa Sagara, Sanggar Waringin wanci jam 12 siyang. Sinengkalan: "Gapura rinengga samadyaning praja." Utawi kaping 26 September 1938, sinengkalan: "Esthi uninga gapuraning ratu."