Phleng Chat

Saka Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa
Menyang navigasi Menyang panggolèkan

Sipil: Phleng Chat iku lagu kabangsané rakyat Thailand.

Tèks[besut | besut sumber]

"Pra thet thai ruam luead nu'a chat chu'a thai

Pen pra cha rat pha thai kho'ng thai thuk suan

Yu dam rong khong wai dai thang muan

Duay thai luan mai rak sa mak khi

Thai ni rak sa ngop tae thu'ng rop mai khlat

Ek ka raj ja mai hai khrai khom khi

Sa la luead thuk yat pen chat p'ha li

Tha loeng pra thet chat thai tha wi mi chai ch'yo"

Alihbasa[besut | besut sumber]

Indonesia

"Thailand menyatukan darah dan daging orang Thailand

Setiap jengkal tanah Thailand milik orang Thailand

Kemerdekaan sudah lama dipertahankan

Karena rakyat Thailand tetap bersatu

Orang Thailand cinta damai, tapi tak gentar bila berperang

Kedaulatannya tidak pernah terancam

Kami siap menumpahkan darah bagi bangsa ini

Demi kemerdekaan Thailand, kedamaian dan kejayaan"

Jawa

"Thai manunggalake darah lan daging wong Thai

Saben sakjengkal lemah Thai kagungane wong Thai

Kamardikan wis suwe dijaga

Amarga para kawula Thai tetep manunggal

Wong Thai tresna damai, nanging ora geter nalika perang

Daulate ora tau kena anceman

Kita siyap wutahake getih kanggo bangsa iki

Kanggo kamardikan Thai, damai, lan jaya"