Naraguna:Nadia Yofa/Tembung Jawa
Ana ing ngisor iki tembung-tembung Jawa mawa jarwané ing basa Indonésia lan Inggris.
| Jawa | Inggris | Indonésia | Katerangan |
|---|---|---|---|
| amrih | so, so that | agar, supaya | |
| bébas | Loosely/Freely | Dengan bebas | |
| gunggung | total | ||
| mendeng | Focus/to concentrate | fokus | |
| ngamot | to load | Memuat | |
| ngregengaké | meramaikan | ||
| ngurubaké | menghidupkan | ||
| panggah | always | selalu | |
| Adiwira | Superhero | ||
| Minangka | Sebagai | ||
| Sumadhiya/Cumepak | Available | Tersedia | |
| Nedyo | In order to | ||
| Saperlu | Only for | ||
| Kanggo | To/For | ||
| Cacah | Jumlah | ||
| Adhedhasar | Based on | Berdasarkan | |
| Kumpeni | Company | Perusahaan | |
| Garudha | Elang | ||
| Diyasa | Establish | ||
| Sarana | Through | ||
| Nara- | Orang yang - | Iso dadi ater-ater.E.g. Nararajapati : pembunuh | |
| Mliginé | Especially/Particularly | Khususnya | |
| Ila-ila | Taboo | Tabu | |
| Kemidhi | Comedy | Komedi | |
| Mino | Ikan | ||
| Wekasan/Pungkasan | Late | Akhir | e.g. Late 18th |
| Manca/Njaba | Luar | ||
| Jinisé | Jenisnya | ||
| Kagolong | Termasuk | ||
| Diadani | Present | ||
| Sawijining | Suatu | ||
| Dumadakan | Suddenly | Tiba-tiba | |
| Nggebyagaké | Premier | Tampil perdana | |
| Kala/nalika | On (followed by time) | Pada | e.g. On April --> Kala/Nalika April |
| Nuli/Sabanjuré/Sawisé | Setelahnya/Setelah itu | ||
| Pamiarsa | Audience | ||
| Sutresna | Fan | ||
| Diayahi | Dikerjakan | ||
| Kalumrahan | Tradisi | ||
| Kepranggul | Come across | ||
| Jampi | Obat | ||
| Anumerta | Awet Muda | ||
| Sawènèh | |||
| Nugraha | Award | Penghargaan | |
| Kalebu | Include | ||
| Kala- (binatang sing ngentup) | |||
| Kalamangga | Laba-laba | ||
| Kalajengking | Kalajengking | ||
| Kalabang | Centipede | Kelabang | |
| Bakal | Will | ||
| Arep | |||
| Jejer | Plot | ||
| Kapungkur | Long ago | ||
| Nuntumaké | Heal | ||
| Wohing | Hasil | ||
| Panggolèk | Pencarian | ||
| Ijén | Sendiri | ||
| Senadyan | |||
| Kawedalaken | Dikeluarkan | ||
| Gladhèn | |||
| Tumrap | Come | Datang | |
| Awit | Since | Sejak | |
| Dhebut Kasutradaraan | Directorial Debut | Debut Berarah | |
| Filem Payu | Box Office | Film Laris | |
| Filem Unggulan | Feature Film | Film Utama | |
| Garangan Abang | Red Fox | Rubah Merah | |
| Irah-irahan | Theme | Tema | |
| Darbé | To have | Mempunyai | |
| Bèther | Multiple | ||
| Juru Pandel | Con Artist | Artis Kon | |
| Ngombyak | Trending, Happening | Tren | |
| Ngudani | To uncover | Mengungkap | |
| Nyentrong | To highlight | Menyorot | |
| Pangalem Kritis | Critical Acclaim | Pujian Kritis | |
| Pulisi Sobat | Buddy Cop | Polisi Sobat | |
| Leluri | Predecessor | ||
| Wewengkon | Region | ||
| Pitaya | Believed | Dipercaya | |
| Tuwuh/Tuwuhing | Grow/growth | Tumbuh | |
| Sana Jaringan | |||
| Sana Web | |||
| Winatesan | Berbatasan | ||
| Tengahan/Wiwitan/Pungkasan | |||
| Sapérangan | Sebagian | ||
| Jreroring | online | ||
| Dalang Piyala | mastermind | ||
| Ngandut | contain | ||
| Sakarep Sacumbana | |||
| Tinimbang | dibanding | ||