Misa: Béda antara owahan
c Bot: Nyingkiraké uk:Богослужіння (strong connection between (2) jv:Misa and uk:Меса (богослужіння)), sl:Sveta maša (strong connection between (2) jv:Misa and sl:Maša) |
|||
| Larik 15: | Larik 15: | ||
[[Kategori:Misa Katulik]] |
[[Kategori:Misa Katulik]] |
||
[[ar:القداس الإلهي]] |
|||
[[bat-smg:Švėntas Mėšės]] |
[[bat-smg:Švėntas Mėšės]] |
||
[[be:Імша]] |
|||
[[br:Oferenn]] |
|||
[[bs:Misa]] |
|||
[[cs:Mše]] |
|||
[[de:Heilige Messe]] |
|||
[[en:Mass (liturgy)]] |
|||
[[eo:Meso (diservo)]] |
|||
[[es:Misa]] |
|||
[[et:Missa]] |
|||
[[fi:Messu]] |
|||
[[fr:Messe]] |
|||
[[ga:Aifreann]] |
|||
[[gd:Aifreann]] |
|||
[[gl:Misa]] |
|||
[[he:מיסה]] |
|||
[[hr:Misa]] |
|||
[[hu:Szentmise]] |
|||
[[id:Misa]] |
|||
[[it:Celebrazione eucaristica]] |
|||
[[ja:ミサ]] |
|||
[[ka:მესა]] |
|||
[[ko:미사]] |
|||
[[la:Missa]] |
|||
[[lb:Mass (Zeremonie)]] |
|||
[[li:Heilige Mès]] |
|||
[[lt:Šventosios Mišios]] |
|||
[[nl:Mis]] |
|||
[[nn:Messe]] |
|||
[[pl:Msza]] |
|||
[[pt:Missa]] |
|||
[[ru:Месса]] |
|||
[[sc:Missa]] |
|||
[[sh:Misa]] |
|||
[[simple:Mass (liturgy)]] |
[[simple:Mass (liturgy)]] |
||
[[sk:Omša (bohoslužba)]] |
|||
[[sq:Mesha]] |
|||
[[sv:Mässa]] |
|||
[[tl:Misa]] |
|||
[[vec:Mesa]] |
|||
[[wa:Messe]] |
|||
[[wuu:弥撒]] |
|||
[[zh:弥撒]] |
|||
Révisi kala 16 Agustus 2013 08.36
Misa iku prayaan ekaristi jroning ritus liturgi Kulon saka Gréja Katulik Roma, tradhisi Anglo-Katulik jroning Gréja Anglikan, lan sawetara Gréja Lutheran. Ing negara-negara Baltik lan Skandinavia, ibadah ekaristi Gréja Lutheran uga disebut "Misa".
Istilah Misa asal saka tembung basa Latin kuna missa sing sacara harafiah tegesé lunga mencar utawa diutus. Tembung iki dianggoijroning rumusan pengutusan ing bagéan pungkasan Perayaan Ekaristi sing uniné "Ite, missa est" (Budhala, tugas perutusan wis diwènèhaké) sing jroning Tata Perayaan Ekaristi ing Indonésia dianggo rumusan tembung "Ayo lunga. Kita diutus."[1]
Prayaan Ekaristi ing Gréja-Gréja Wétan, kalebu Gréja-Gréja Wétan sing ana ing sajeroning persekutuan penuh karo Tahta Suci Roma migunakaké istilah liya, umpamané Liturgi Suci, Qurbana Kudus, lan Badarak. Denominasi Kulon sing ora dumunung jroning pasekuton penuh karo Gréja Katulik Roma, kaya Kekristenan Calvinis, biasané luwih seneng migunakaké istilah liya.
Deleng uga
Rujukan
- ↑ Missa iku tembung Latin kuna sing maknané padha karo tembung Latin klasik missio (The Liturgy of the Mass di Catholic Encyclopedia). "Sacara harafiah missa tegesé 'pambubaran'. Ananging jroning Kakristenan tansaya suwé tembung missa dimaknai sacara luwih jero. Tembung 'pambubaran' digandhèngaké karo pangembanan sawijining 'misi'. Tembung iki mratélakaké sipat misioner saka Gréja" (Pope Benedict XVI, Sacramentum caritatis, 51).