Naraguna:Wirjadisastra/Tembung serapan

Saka Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa

Éjaan serapan[besut | besut sumber]

c (en) sadurungé a, u, o dadi k (jv)[besut | besut sumber]

Inggris (en) Jawa (jv) Golongan Katerangan
Africa Arfika n Aprikah (lawas)
America Amérika n Amérikah (lawas)

c (en) sadurungé e, i, y dadi s (jv)[besut | besut sumber]

Cathetan: c kudu sing pangucapé /s/.

Inggris (en) Jawa (jv) Golongan Cathetan
central séntral n

Panambang serapan[besut | besut sumber]

Panambang -isch (nl) = -ic (en) dadi -ik (jv)[besut | besut sumber]

Walanda (nl) Inggris (en) Jawa (jv) Golongan Katerangan
Afro-Aziatisch Afroasiatic Afroasiatik adj
Altaïsch Altic Alt(a)ik adj
aristocratisch aristocratic aristokratik adj
economish economic ékonomik adj
endemisch endemic èndhemik adj Varian: èndhemis
Keltisch Celtic Kèltik adj Kaya-kaya iki nglanggar aturan iki, nanging c ing kéné asliné diucapaké /k/, kala-kala diucapaké /s/.
melodisch melodic mélodhik adj
racistisch racistic rasistik adj Varian: rasis
satanisch satanic satanik adj Varian: satanis
satirisch satiric satirik adj Varian: satiris
taxonomisch taxonomic taksonomik adj Varian: taksonomis
Toengoezisch Tungusic Tungusik adj

Panambang -isch (nl) = -ical (en) dadi -is (jv)[besut | besut sumber]

Walanda (nl) Inggris (en) Jawa (jv) Golongan Katerangan
economisch economical ékonomis adj
endemisch endemical (ark) èndhemis adj Varian: èndhemik
magisch magical magis adj
satanisch satanical satanis adj Varian: satanik
satirisch satirical satiris adj Varian: satirik
taxonomisch taxonomical taksonomis adj Varian: taksonomik

Panambang -isch (nl) = -ist (en) dadi -is (jv)[besut | besut sumber]

Walanda (nl) Inggris (en) Jawa (jv) Golongan Katerangan
racistisch racist rasis adj Varian: rasistik