Naraguna:Wirjadisastra/Pratélan tembung Inggris-Jawa
Tembung ngisor iki tembung Inggris-Jawa sing bokmanawa migunani kanggo tuwuh-rembakaning basa Jawa.
| Léma | Indonesia | Katerangan |
|---|---|---|
| add v wuwuh, muwuh, muwuhi | ||
| advice n (we)warah | ||
| advise v marahi | ||
| aerial threat n bebaya anggegana | sastra.org | |
| Africa n Aprikah; African adj Aprikah | sastra.org | |
| agreement n mupakatan, prajangjian | kesepakatan, perjanjian | |
| air force n wadya anggegana | sastra.org | |
| air travel n lampah anggegana | sastra.org | |
| air troop n prajurit anggegana | sastra.org | |
| airport n papan anggegana | sastra.org | |
| airship n palwa anggegana | sastra.org | |
| alliance n aliyansi | ||
| along prep sauruté | sauruté dalan along the road | ||
| America n Amérikah; American adj Amérikah | sastra.org | |
| animal n kéwan, sato-kéwan; hunted game animal n bedhagan | ||
| application n trap-trapan, cak-cakan, aplikasi | ||
| archbishop n mahabiskop | ||
| asthma n bengèk, mengi | ||
| Australia n Ostrali; Australian adj Ostrali | ||
| Austria n Ostenrik; Austrian adj Ostenrik | ||
| available adj miranti, rumanti, sadhiya | ||
| barefooted adj ngliga sikil | ||
| berry (botany) n wunèn | Gedhang iku éwoning wunèn. Banana is a member of berries. | ||
| bishop n biskop | ||
| board n paheman; board of trustees n paheman pangawas | ||
| bond n obligasi | ||
| capital n pawitan | ||
| central adj séntral | sastra.org | |
| chief n lurah | ||
| chocolate n soklat | sastra.org | |
| city n kutha gedhé; capital city n kutha krajan | ||
| civil servant n punggawa praja | pegawai negeri | |
| cliff n parang | ||
| cloud n méga | Langité katutupan méga peteng. The sky was covered by dark clouds. | ||
| cognac n konyak | ||
| college n pawiyatan luhur | ||
| communist n wong kuminis; communist adj kuminis | ||
| company n kumpeni | ||
| consider v ngèlingi | ||
| continent n buwana | benua | |
| continental adj buwanan; continental crust n kerèngan buwanan; continental shelf n landhesan buwanan; | ||
| convention n konpènsi | ||
| coastguard n jaga pasisir | ||
| council n rad | ||
| country n nagara, tanah | negara | sastra.org |
| cuisine n olah-olahan | masakan | |
| culinary adj kulinèr | kuliner | |
| customize v nglarasaké | ||
| deceive v apus-apus, ngapus-apus; deceive with smooth talk v apus krama lit | ||
| decoration n rerenggan | ||
| disclaimer n sélakan | ||
| dish n rampadan | hidangan | |
| disturb v gendhak sikara lit | ||
| disturbance n gendhak sikara lit | ||
| education n panggula wenthah | ||
| embryo n lalaca jk | JK: lalaca | |
| emphasize v nandhesaké | ||
| encounter v mrangguli | ||
| enroll v dhaftar | ||
| environment n buwengan, cakran, lèngkongan | Bausastra Indonesia-Jawi, Purwadarminta, c. 1939 | |
| Eurozone n laladan yuro | ||
| evaporate v nguwab | ||
| evidence n tandha yekti, bukti, cihna-bukti | ||
| exploration n dlajahan | ||
| extinct adj cures | ||
| fault n (geography) tugelan | ||
| featured adj pethingan | ||
| firefighter n punggawa pompa | ||
| food n pangan(an) | makanan | |
| fraud n apus krama | ||
| freshwater n banyu tawa | air tawar | |
| game n gim | gim | Djaka Lodang |
| gland n klanjer | kelenjar | |
| golden age n jaman kuncara | Djaka Lodang | |
| guideline n pathokan | ||
| headquarter n kantor punjer | ||
| hermitage n patapan | ||
| heteronomy n binatantra | ||
| highway v ratan | ||
| homophobia n, homophobic adj samatrasa | ||
| hunt v mbedhag | ||
| hunter n juru bebedhag | ||
| husband n laki | Lakiné tembé budhal mau ésuk. Her husband just left this morning. | ||
| increase n undhak-undhakan; increase v ngundhakaké | ||
| incumbent n palinggih | ||
| indication n pracihna | sealang.net | |
| infix n seselan | ||
| instantly adv sakala | ||
| interest (finance) n uyahan | ||
| involve v ngatutaké | ||
| jaw n wang | ||
| keyboard n kibor | ||
| leader n pangarep, pangarsa | KIJ | |
| left-wing n kiping kiwa | ||
| library n pabukon, bibliotik | ||
| life jacket n jakèt kambang | ||
| liquid n cuwèran | ||
| liquor n likir | Bausastra Jawa | |
| list n pratélan | ||
| looting n jarah rayah | ||
| mainstream n ilèn baku | ||
| massacre n panumpes | ||
| meaning n teges, werdi | ||
| measure n rékadaya, rerigen | ||
| member n lid | ||
| memorial n sasana panambegan | ||
| military strategy n kartisampéka | sealang.net | |
| minister n nayaka, mantri | ||
| ministry n kamantrèn | ||
| monarch n ratu | ||
| motto n sesanti | ||
| mountain range n gunung kendheng | ||
| movement n obah-obahan | ||
| murder n rajapati; murder v merjaya, matèni ng, mejahi k | ||
| neglect v ngiwakaké | ||
| negotiation n rundhingan | ||
| noun n tembung aran | ||
| oath of office n sumpah kalungguhan | ||
| object (linguistics) n lésan | ||
| offline n oflèn | ||
| online n onlèn | ||
| option n wikalpa jk | JK: wikalpa | |
| orthodox n ortodhok | ||
| owner n kang darbé, baku | ||
| parent company n kumpeni babon | ||
| party n pista | ||
| peninsula n ujung | Ujung Malaya Malay Peninsula | ||
| Pentecost n Pantékostah | ||
| person (linguistics) n purusa; first person n utama purusa; second person n madyama purusa; third person n pratama purusa | ||
| pilot n juru anggegana, pilot | sastra.org | |
| plague n pageblug | ||
| plan n rancangan | ||
| policy n niti | ||
| politician n pulitisi, juru pulitik | ||
| politics n pulitik | ||
| predicate (linguistics) n wasésa | ||
| prefix (linguistics) n ater-ater | ||
| prioritize v nengenaké | ||
| prime minister n mahamantri, mantri pangarsa | Mahamantri Malaysia Malaysian Prime Minister | KIJ | |
| privacy n pangayoman dhiri | ||
| professor n guru agung ng, guru ageng kr | ||
| pronoun n tembung sesulih | ||
| provider n kang nyepakaké, providher | ||
| publisher n pangecapan | ||
| register v dhaftar | ||
| rescue n pitulung, panulung | Pitulung ing guwa Tham Luang Tham Luang cave rescue | ||
| right-wing n kiping tengen | ||
| road n dalan | ||
| saffron n kumkuma | OJED | |
| school n pamulangan | ||
| secretariat n kapanitran | ||
| secretary n panitra | ||
| sense n surasa | ||
| service n leladèn | ||
| shortcut n prapasan | ||
| show v meruhi | ||
| skull n cumplung | ||
| soil erosion n gongsoran | sealang.net | |
| sovereign adj atmabuh jk | JK: ātmabhuh | |
| subsidiary n anak kumpeni | ||
| spearhead v mrakarsani | ||
| spice n bumbon crakèn | sastra.org | |
| state n praja; state visit n lawad prajan | sastra.org | |
| stock n panduman, andhil | ||
| strait n supitan | Supitan Bali Bali Strait | ||
| stress v nandhesaké | ||
| strict adj keket | ||
| subject (linguistics) n jejer | ||
| subscriber n kang lengganan | ||
| suspect v cubriya, cubriyan, nyubriyani, cumubriya; be suspected v kacubriya, cinubriya; be suspected by v kacubiyan, dicubriyani, cinubriyan | ||
| suspicion n cubriya | ||
| suspicious adj cubriya, cubriyan, nyubriyani, cumubriya | ||
| syllable n wanda; open syllable n wanda menga; closed syllable n wanda sigeg | ||
| theme n irah-irahan | ||
| threat n bebaya | ||
| thrust n (geography) surungan | ||
| title n (name) sesebutan | ||
| translate v mertal, narjamah, ngalihaké basa | ||
| trip n laku, lunga, besiyar | ||
| trophy n bèker | ||
| topic n rembug | ||
| torture n rajatatu | ||
| town n kutha madya | ||
| trending adj mumbul | ||
| union n sarékat | ||
| urban planning n tata kutha | ||
| universe n jagat | ||
| value n gandra, karta-aji | ||
| verb n tembung kriya | ||
| view n sesawangan | ||
| visit n lawad; state visit n lawad prajan | ||
| water n (geography) pabanyon | ||
| wealth n bandha | ||
| wedding n wiwahan; royal wedding n wiwahan agung ng, wiwahan ageng kr | ||
| whale n lodan | ||
| White House n Griya Séta | ||
| word n tembung | ||
| youth n kanoman ng, kanèman kr |
Cekakaning tembung
[besut | besut sumber]- JK: Jawa Kuna
- KIJ: Kamus Indonesia-Jawa