Menyang kontèn

Naraguna:Anggayuh kamulyan

Saka Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa

TEMBUNG - TEMBUNG BASA JAWA KHAS LALADAN DESA PESANGGARAN

Salah suwijinig desa ing sisih kidule kabupaten banyuwangi.


PESANGGARAN yaiku salah suwijining desa kang klebu ing kabupaten banyuwangi jawa wetan. Kaya dene desa - desa kang ana ing sakidule kabupaten banyuwangi kabeh wargane nggunakake basa jawa minangka basa ibune, miturut saka babad utawa sejarahe wong jawa iki diarani JAWA MATARAMAN utawa WONG JAWA KULONAN amarga meh kabeh masarakate teka saka laladan jawa wetan sisih kulon ( tulungagung, blitar, kedhiri, mediyun, panaraga lan sapinunggalane ) lan jawa tengah dadi siji ing desa pesanggaran. Ana pira - pira tembung basa jawa khas saka laladan iki sing mumkin ora diduweni dening laladan sajabane desa pesanggaran kaya dene :

1.DAPAK iki salah siji tembung sing kerep diucapake wong sanggar yen lagi geguneman, tembung kuwi padha karo AJA MENEH utawa yen ing basa indonesia kurang luwih nduweni teges ( jangankan )

" DAPAK/AJA MENEH kowe wong aku ae sing cedhek ya ra oleh rono og e "

2.MENING yaiku tembung sing lumrah diucapake nalika menangi utawa weruh samubarang sing katon apik

" Baiyuh hla kae omahe sapa ta kok mening men i"

3.KLAWUS/NGLAWUS ( mleset dari perkiraan )yaiku tembung sing diucapake nalika rumangsa ana samubarang sing ora cocog karo angen - angene

" Yoalah alah takkira budhale sida tanggal seme ne kok tibake nglawus "

4.NJADHIS iki salah suwijining tembung sing kerep diucapake saliyane tembung (kapok, sokur )

"Njadhis ! ya ngono kuwi oleh - olehe bocah ndableg "

5.GUNG /UGUNG jawa baku DURUNG ( belum )

" Kowe wis sarapan apa ugung "

6.GINIYA/NYANGAPA ( mengapa/kenapa )

"Sikilmu giniya kuwi kok dibuntel perban"

7.NYAPA ( ngapain )

"Kowe saiki lagi nyapa "

8.CEGEH tembung iki padha karo EMOH tegese ora gelem

"Halah cegeh gur kaya ngono ae kok bolak - balik diwehne wong"

9.PERTAJI iki yen ditegesi nganggo basa indonesia kurang luwih ( perkiraan )lumrahe dinggo ngrembug bab rega utawa samubarang sing magepokan karo cacahe wilangan

"Aku dhekingi/wingi sida takon rana jare regane dipertaji semene"

10.KRUSUK tegese padha karo goroh, ngapusi

"Halah krusuk aku dhekingi rana ra enek apa - apa blas og e"

11. OG e /KOK E tembung iki lumrahe manggon ing akir ukara utawa kalimah

"Aku ora og e"


Ya kuwi pira - pira tembung basa jawa khas saka laladan desa pesanggaran, muga bisa migunani tumrap kanca - kanca lan sedulur sedaya.

MATURNUWUN