Himno Nacional Mexicano
"Himno Nacional Mexicano" "Mexicanos, al Grito de Guerra" iku lagu kabangsané Meksiko. Syaire dianggit dening Francisco González Bocanegra lan wiramane dianggit dening Jaime Nunó Roca.
Dienggo wiwit taun 1854 lan distatus resmi ing taun 1943.
Tèks
[besut | besut sumber]"Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
Y retiemble en sus centros la Tierra
al sonoro rugir del cañón
¡Y retiemble en sus centros la Tierra
al sonoro rugir del cañón!
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió
Mas si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio
un soldado en cada hijo te dio
Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
Y retiemble en sus centros la Tierra
al sonoro rugir del cañón
¡Y retiemble en sus centros la Tierra
al sonoro rugir del cañón!"
Alihbasa
[besut | besut sumber]Indonesia
"Orang-orang Meksiko bila terdengar seruan perang
Persiapkanlah kuda dan pedang
Dan biarkanlah inti bumi bergetar
Dalam gemuruh suara meriam
Dan biarkanlah inti bumi bergetar
Dalam gemuruh suara meriam!
Rangkailah, oh Tanah Air! kuilmu dengan zaitun
Oleh kedamaian penghulu malaikat Ilahi
Takdirmu kekal di surga
Telah ditulis oleh jari Tuhan
Namun bila ada musuh yang berani
Mengotori tanahmu dengan telapak kakinya
Ingatlah, oh Tanah Air tercinta! surga itu
Telah memberikan setiap putramu sebagai prajurit
Telah memberikan setiap putra sebagai prajuritmu
Orang-orang Meksiko bila terdengar seruan perang
Persiapkanlah kuda dan pedang
Dan biarkanlah inti bumi bergetar
Dalam gemuruh suara meriam
Dan biarkanlah inti bumi bergetar
Dalam gemuruh suara meriam!
Jawa
"Para kawula Meksiko yen mireng jeriting paprangan
Banjur cecawis jaran lan pedhang
Nganti isining bumi gonjing
Amarga pating bledore swarane mriyem
Nganti isining bumi gonjing
Amarga pating bledore swarane mriyem
He lemah klairanku candhi-candhimu roncenana nganggo jaétun
Kanthi berkat pandhuwuring malaekate Gusti
Pepesthenmu langgeng ing kaswargan
Wus tinulis déning drijining Gusti
Nanging yen ana mungsuh kang kumawani
Najisake lemahmu nganggo dlamakan sikile
Elinga, He lemah klairanku! Swarga iku
Maringi prajurit marang saben-saben putramu "(2×)
Para kawula Meksiko...." (baleni)