Parembugan Panganggo:Bennylin/Narayam

Saka Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Ini adalah catatan pribadi Bennylin yang dipergunakannya untuk mengembangkan sistem penulisan aksara Jawa di Wikipedia. Sebagaimana layaknya halaman wiki yang lain, halaman ini sewaktu-waktu dapat berubah. Bennylin dapat dihubungi melalui email maupun Facebook.
Lihat pula halaman-halaman yang lain yang disusun oleh Bennylin: Pitulung:Aksara Jawa, Pitulung:Nulis Aksara Jawa, Wikipedia:Unicode, semuanya masih dalam working progress, dan Pitulung:Maca Aksara Jawa, yang belum dimulai
ꦮꦶꦏꦶꦥꦺꦢꦶꦪ
ꦧꦲꦸꦮꦂꦤ​ꦩꦂꦝꦶꦏ​
Wikipedia-logo-v2.svg
ꦮꦶꦏꦶꦥꦺꦢꦶꦪ
ꦮꦶꦏꦶꦥꦺꦢꦶꦪ
ꦧꦲꦸꦮꦂꦤ​ꦩꦂꦝꦶꦏ
fonts: TuladhaJejeg
line-height: normal
font-weight (1st line): bold
font-stretch (1st line): normal
font-size1 (1st line): 85%
font-style (2nd line): normal
font-size (2nd line): 55%

Cara panulisan[besut sumber]

delengen: Pitulung:Nulis Aksara Jawa
"kacang lanjaran:

Papan ketik[besut sumber]

Tes panulisan angel[besut sumber]

kkya (k+k+y+a) = ꦏ꧀ꦏꦾ

kkra (k+k+y+a) = ꦏ꧀ꦏꦿ

kkwa (k+k+y+a) = ꦏ꧀ꦏ꧀ꦮ

ndra (n+d+r+a) = ꦤ꧀ꦢꦿ​

skru (s+k+r+u) = ꦱ꧀ꦏꦿꦸ

hambyur (h+a+m+b+y+u+r) = ꦲ​ꦩ꧀ꦧꦾꦸꦂ

ndlajus = ꦤ꧀ꦢ꧀ꦭ​ꦗꦸꦱ꧀

mblujur = ꦩ꧀ꦧ꧀ꦭꦸꦗꦸꦂ

liwat kreteg​ (l+i+w+a+t+k+r+x+t+x+g) = ꦭꦶꦮ​ꦠ꧀ꦏꦽꦠꦼꦒ꧀

mangan krupuk​ (m+a+n+g+a+n+k+r+u+p+u+k) = ꦩꦔ​ꦤ꧀ꦏꦿꦸꦥꦸꦏ꧀


Teoretis[besut sumber]

  • (ꦙ JA MAHAPRANA + ꦳ CECAK TELU + ꦿ CAKRA + ꦾ PENGKAL + ꦽ KERET + ꦴ TARUNG + ꦀ PANYANGGA) = ꦙ​꦳ꦿꦾꦽꦴꦀ = ꦙ꦳ꦿꦾꦽꦴꦀ
  • ❶ Konsonan (nglegena) + [❷ ꦳ CECAK TELU] + [❸ Tanda konsonan tengah (sanḍangan wyanjana)] + [❹ Tanda vokal (sanḍangan swara)] + [❺ Tanda konsonan akhir (sanḍangan panyigeging wanda)] = ꦱ​꦳ꦾꦸꦂ ꦱ꦳ꦾꦸꦂ
  • ❶ Konsonan (nglegena) + [❷ ꦳ CECAK TELU] + ❸ ꧀ PANGKON + ❹ Konsonan (nglegena) + [❺ ꦳ CECAK TELU] + [❻ Tanda konsonan tengah (sanḍangan wyanjana)] + [❼ Tanda vokal (sanḍangan swara)] + [❽ Tanda konsonan akhir (sanḍangan panyigeging wanda)] = ꦚ​꦳꧀ꦖ​꦳ꦾꦺꦴꦁ = ꦚ꦳꧀ꦖ꦳ꦾꦺꦴꦁ

Variasi pasangan[besut sumber]

Aksara pasangan ka, na, dan la, memiliki variasi aksara pasangan kedua, yaitu ketika diberi 'suku' (atau aksara pasangan ka diberi cakra, keret, atau pengkal), bentuk aksara pasangan itu diubah terlebih dahulu menjadi aksara utuh seperti aksara pokok masing-masing, kemudian baru diberi suku/cakra/keret/pengkal yang dirangkaikan di bawah bagian akhir aksara pasangan itu seperti pada aksara nglegananya.

  • maski = ꦩ​ꦱ꧀ꦏꦶ
  • masku = ꦩ​ꦱ꧀ꦏꦸ
  • krapês-krapês = ꦏꦿ​ꦥꦼꦱ꧀ꦏꦿ​ꦥꦼꦱ꧀
  • krepyak-krêpyêk = ꦏꦿꦺꦥꦾ​ꦏ꧀ꦏꦽꦥꦾꦼꦏ꧀
  • krubyuk-krubyuk = ꦏꦿꦸꦧꦾꦸꦏ꧀ꦏꦿꦸꦧꦾꦸꦏ꧀
  • kyèyèt-kyèyèt = ꦏꦾꦺꦪꦺꦠ꧀ꦏꦾꦺꦪꦺꦠ꧀
  • gêlêm nurut = ꦒꦼꦊꦩ꧀ꦤꦸꦫꦸꦠ꧀
  • gêlêm nampa = ꦒꦼꦊꦩ꧀ꦤ​ꦩ꧀ꦥ​
  • angkling = ꦲꦁꦏ꧀ꦭꦶꦁ
  • angklung = ꦲꦁꦏ꧀ꦭꦸꦁ

Paragrafi[besut sumber]

Di dalam penulisan carakan tidak mengenal spasi atau pemenggalan antar kata. Pemenggalan suku kata untuk tujuan perapian baris demi baris (apabila bersambung ke baris berikutnya) pun berbeda dengan penulisan huruf latin. Sebagi contoh: aku wingi numpak sepur. Pada penulisan huruf latin, pemenggalan antar baris: aku wingi num-pak sepur. Pada penulisan carakan: aku wingi nu-mpak sepur.

Aku wingi numpak sepur: ꦲ​ꦏꦸꦮꦶꦔꦶꦤꦸꦩ꧀ꦥ​ꦏ꧀ꦱꦼꦥꦸꦂ

Betul

Aku wingi nu- : ꦲ​ꦏꦸꦮꦶꦔꦶꦤꦸ
mpak sepur : ꦩ꧀ꦥ​ꦏ꧀꧀ꦱꦼꦥꦸꦂ

Salah

Aku wingi num- : ꦲ​ꦏꦸꦮꦶꦔꦶꦤꦸꦩ꧀
pak sepur : ꦥ​ꦏ꧀ꦱꦼꦥꦸꦂ

Saking: http://yulian.firdaus.or.id/2005/04/20/unicode-hanacaraka/comment-page-4/#comment-3246

Kombinasi Pasangan[besut sumber]

Dengan cakra[besut sumber]

Dengan pêngkal[besut sumber]

Kombinasi Kapital[besut sumber]

ꦘ (Nya)[besut sumber]

Dasar Cakra Pêngkal*
Nya
Nyê ꦘꦼ
Nye ꦘꦺ
Nyi ꦘꦶ
Nyo ꦘꦺꦴ
Nyu** ꦘꦸ
Nyra ꦘꦿ
Nyrê ꦘꦽ
Nyre ꦘꦿꦺ
Nyri ꦘꦿꦶ
Nyro ꦘꦿꦺꦴ
Nyru ꦘꦿꦸ
Nyya ꦘꦾ
Nyyê ꦘꦾꦼ
Nyye ꦘꦾꦺ
Nyyi ꦘꦾꦶ
Nyyo ꦘꦾꦺꦴ
Nyyu ꦘꦾꦸ
Pasangan Pasangan+Cakra Pasangan+Pêngkal*
Pasangan nNya ꦤ꧀ꦘ
Pasangan nNyê ꦤ꧀ꦘꦼ
Pasangan nNye ꦤ꧀ꦘꦺ
Pasangan nNyi ꦤ꧀ꦘꦶ
Pasangan nNyo ꦤ꧀ꦘꦺꦴ
Pasangan nNyu ꦤ꧀ꦘꦸ
Pasangan nNyra ꦤ꧀ꦘꦿ
Pasangan nNyrê ꦤ꧀ꦘꦽ
Pasangan nNyre ꦤ꧀ꦘꦿꦺ
Pasangan nNyri ꦤ꧀ꦘꦿꦶ
Pasangan nNyro ꦤ꧀ꦘꦿꦺꦴ
Pasangan nNyru ꦤ꧀ꦘꦿꦸ
Pasangan nNyya ꦤ꧀ꦘꦾ
Pasangan nNyyê ꦤ꧀ꦘꦾꦼ
Pasangan nNyye ꦤ꧀ꦘꦾꦺ
Pasangan nNyyi ꦤ꧀ꦘꦾꦶ
Pasangan nNyyo ꦤ꧀ꦘꦾꦺꦴ
Pasangan nNyyu ꦤ꧀ꦘꦾꦸ
*Kombinasi yang tidak mungkin
**Untuk Nyu, ligatura "Nya" memiliki sedikit perbedaan pada bagian ujung kanan atas

ꦨ (Ba)[besut sumber]

Dasar Cakra Pêngkal
Ba
ꦨꦼ
Be ꦨꦺ
Bi ꦨꦶ
Bo ꦨꦺꦴ
Bu ꦨꦸ
Bra ꦨꦿ
Brê ꦨꦽ
Bre ꦨꦿꦺ
Bri ꦨꦿꦶ
Bro ꦨꦿꦺꦴ
Bru ꦨꦿꦸ
Bya ꦨꦾ
Byê ꦨꦾꦼ
Bye ꦨꦾꦺ
Byi ꦨꦾꦶ
Byo ꦨꦾꦺꦴ
Byu ꦨꦾꦸ
Pasangan Pasangan+Cakra Pasangan+Pêngkal
Pasangan nBa ꦤ꧀ꦨ
Pasangan nBê ꦤ꧀ꦨꦼ
Pasangan nBe ꦤ꧀ꦨꦺ
Pasangan nBi ꦤ꧀ꦨꦶ
Pasangan nBo ꦤ꧀ꦨꦺꦴ
Pasangan nBu ꦤ꧀ꦨꦸ
Pasangan nBra ꦤ꧀ꦨꦿ
Pasangan nBrê ꦤ꧀ꦨꦽ
Pasangan nBre ꦤ꧀ꦨꦿꦺ
Pasangan nBri ꦤ꧀ꦨꦿꦶ
Pasangan nBro ꦤ꧀ꦨꦿꦺꦴ
Pasangan nBru ꦤ꧀ꦨꦿꦸ
Pasangan nBya ꦤ꧀ꦨꦾ
Pasangan nByê ꦤ꧀ꦨꦾꦼ
Pasangan nBye ꦤ꧀ꦨꦾꦺ
Pasangan nByi ꦤ꧀ꦨꦾꦶ
Pasangan nByo ꦤ꧀ꦨꦾꦺꦴ
Pasangan nByu ꦤ꧀ꦨꦾꦸ

ꦖ (Ca)[besut sumber]

Dasar Cakra Pêngkal
Ca
ꦖꦼ
Ce ꦖꦺ
Ci ꦖꦶ
Co ꦖꦺꦴ
Cu ꦖꦸ
Cra ꦖꦿ
Crê ꦖꦽ
Cre ꦖꦿꦺ
Cri ꦖꦿꦶ
Cro ꦖꦿꦺꦴ
Cru ꦖꦿꦸ
Cya ꦖꦾ
Cyê ꦖꦾꦼ
Cye ꦖꦾꦺ
Cyi ꦖꦾꦶ
Cyo ꦖꦾꦺꦴ
Cyu ꦖꦾꦸ
Pasangan Pasangan+Cakra Pasangan+Pêngkal
Pasangan nCa ꦤ꧀ꦖ
Pasangan nCê ꦤ꧀ꦖꦼ
Pasangan nCe ꦤ꧀ꦖꦺ
Pasangan nCi ꦤ꧀ꦖꦶ
Pasangan nCo ꦤ꧀ꦖꦺꦴ
Pasangan nCu ꦤ꧀ꦖꦸ
Pasangan nCra ꦤ꧀ꦖꦿ
Pasangan nCrê ꦤ꧀ꦖꦽ
Pasangan nCre ꦤ꧀ꦖꦿꦺ
Pasangan nCri ꦤ꧀ꦖꦿꦶ
Pasangan nCro ꦤ꧀ꦖꦿꦺꦴ
Pasangan nCru ꦤ꧀ꦖꦿꦸ
Pasangan nCya ꦤ꧀ꦖꦾ
Pasangan nCyê ꦤ꧀ꦖꦾꦼ
Pasangan nCye ꦤ꧀ꦖꦾꦺ
Pasangan nCyi ꦤ꧀ꦖꦾꦶ
Pasangan nCyo ꦤ꧀ꦖꦾꦺꦴ
Pasangan nCyu ꦤ꧀ꦖꦾꦸ

ꦓ (Ga)[besut sumber]

Dasar Cakra Pêngkal
Ga
ꦓꦼ
Ge ꦓꦺ
Gi ꦓꦶ
Go ꦓꦺꦴ
Gu ꦓꦸ
Gra ꦓꦿ
Grê ꦓꦽ
Gre ꦓꦿꦺ
Gri ꦓꦿꦶ
Gro ꦓꦿꦺꦴ
Gru ꦓꦿꦸ
Gya ꦓꦾ
Gyê ꦓꦾꦼ
Gye ꦓꦾꦺ
Gyi ꦓꦾꦶ
Gyo ꦓꦾꦺꦴ
Gyu ꦓꦾꦸ
Pasangan Pasangan+Cakra Pasangan+Pêngkal
Pasangan nGa ꦤ꧀ꦓ
Pasangan nGê ꦤ꧀ꦓꦼ
Pasangan nGe ꦤ꧀ꦓꦺ
Pasangan nGi ꦤ꧀ꦓꦶ
Pasangan nGo ꦤ꧀ꦓꦺꦴ
Pasangan nGu ꦤ꧀ꦓꦸ
Pasangan nGra ꦤ꧀ꦓꦿ
Pasangan nGrê ꦤ꧀ꦓꦽ
Pasangan nGre ꦤ꧀ꦓꦿꦺ
Pasangan nGri ꦤ꧀ꦓꦿꦶ
Pasangan nGro ꦤ꧀ꦓꦿꦺꦴ
Pasangan nGru ꦤ꧀ꦓꦿꦸ
Pasangan nGya ꦤ꧀ꦓꦾ
Pasangan nGyê ꦤ꧀ꦓꦾꦼ
Pasangan nGye ꦤ꧀ꦓꦾꦺ
Pasangan nGyi ꦤ꧀ꦓꦾꦶ
Pasangan nGyo ꦤ꧀ꦓꦾꦺꦴ
Pasangan nGyu ꦤ꧀ꦓꦾꦸ

ꦑ (Ka)[besut sumber]

Dasar Cakra Pêngkal
Ka
ꦑꦼ
Ke ꦑꦺ
Ki ꦑꦶ
Ko ꦑꦺꦴ
Ku ꦑꦸ
Kra ꦑꦿ
Krê ꦑꦽ
Kre ꦑꦿꦺ
Kri ꦑꦿꦶ
Kro ꦑꦿꦺꦴ
Kru ꦑꦿꦸ
Kya ꦑꦾ
Kyê ꦑꦾꦼ
Kye ꦑꦾꦺ
Kyi ꦑꦾꦶ
Kyo ꦑꦾꦺꦴ
Kyu ꦑꦾꦸ
Pasangan Pasangan+Cakra Pasangan+Pêngkal
Pasangan nKa ꦤ꧀ꦑ
Pasangan nKê ꦤ꧀ꦑꦼ
Pasangan nKe ꦤ꧀ꦑꦺ
Pasangan nKi ꦤ꧀ꦑꦶ
Pasangan nKo ꦤ꧀ꦑꦺꦴ
Pasangan nKu ꦤ꧀ꦑꦸ
Pasangan nKra ꦤ꧀ꦑꦿ
Pasangan nKrê ꦤ꧀ꦑꦽ
Pasangan nKre ꦤ꧀ꦑꦿꦺ
Pasangan nKri ꦤ꧀ꦑꦿꦶ
Pasangan nKro ꦤ꧀ꦑꦿꦺꦴ
Pasangan nKru ꦤ꧀ꦑꦿꦸ
Pasangan nKya ꦤ꧀ꦑꦾ
Pasangan nKyê ꦤ꧀ꦑꦾꦼ
Pasangan nKye ꦤ꧀ꦑꦾꦺ
Pasangan nKyi ꦤ꧀ꦑꦾꦶ
Pasangan nKyo ꦤ꧀ꦑꦾꦺꦴ
Pasangan nKyu ꦤ꧀ꦑꦾꦸ

ꦟ (Na)[besut sumber]

Dasar Cakra Pêngkal
Na
ꦟꦼ
Ne ꦟꦺ
Ni ꦟꦶ
No ꦟꦺꦴ
Nu ꦟꦸ
Nra ꦟꦿ
Nrê ꦟꦽ
Nre ꦟꦿꦺ
Nri ꦟꦿꦶ
Nro ꦟꦿꦺꦴ
Nru ꦟꦿꦸ
Nya ꦟꦾ
Nyê ꦟꦾꦼ
Nye ꦟꦾꦺ
Nyi ꦟꦾꦶ
Nyo ꦟꦾꦺꦴ
Nyu ꦟꦾꦸ
Pasangan Pasangan+Cakra Pasangan+Pêngkal
Pasangan nNa ꦤ꧀ꦟ
Pasangan nNê ꦤ꧀ꦟꦼ
Pasangan nNe ꦤ꧀ꦟꦺ
Pasangan nNi ꦤ꧀ꦟꦶ
Pasangan nNo ꦤ꧀ꦟꦺꦴ
Pasangan nNu ꦤ꧀ꦟꦸ
Pasangan nNra ꦤ꧀ꦟꦿ
Pasangan nNrê ꦤ꧀ꦟꦽ
Pasangan nNre ꦤ꧀ꦟꦿꦺ
Pasangan nNri ꦤ꧀ꦟꦿꦶ
Pasangan nNro ꦤ꧀ꦟꦿꦺꦴ
Pasangan nNru ꦤ꧀ꦟꦿꦸ
Pasangan nNya ꦤ꧀ꦟꦾ
Pasangan nNyê ꦤ꧀ꦟꦾꦼ
Pasangan nNye ꦤ꧀ꦟꦾꦺ
Pasangan nNyi ꦤ꧀ꦟꦾꦶ
Pasangan nNyo ꦤ꧀ꦟꦾꦺꦴ
Pasangan nNyu ꦤ꧀ꦟꦾꦸ

ꦦ (Pa)[besut sumber]

Dasar Cakra Pêngkal
Pa
ꦦꦼ
Pe ꦦꦺ
Pi ꦦꦶ
Po ꦦꦺꦴ
Pu ꦦꦸ
Pra ꦦꦿ
Prê ꦦꦽ
Pre ꦦꦿꦺ
Pri ꦦꦿꦶ
Pro ꦦꦿꦺꦴ
Pru ꦦꦿꦸ
Pya ꦦꦾ
Pyê ꦦꦾꦼ
Pye ꦦꦾꦺ
Pyi ꦦꦾꦶ
Pyo ꦦꦾꦺꦴ
Pyu ꦦꦾꦸ
Pasangan Pasangan+Cakra Pasangan+Pêngkal
Pasangan nPa ꦤ꧀ꦦ
Pasangan nPê ꦤ꧀ꦦꦼ
Pasangan nPe ꦤ꧀ꦦꦺ
Pasangan nPi ꦤ꧀ꦦꦶ
Pasangan nPo ꦤ꧀ꦦꦺꦴ
Pasangan nPu ꦤ꧀ꦦꦸ
Pasangan nPra ꦤ꧀ꦦꦿ
Pasangan nPrê ꦤ꧀ꦦꦽ
Pasangan nPre ꦤ꧀ꦦꦿꦺ
Pasangan nPri ꦤ꧀ꦦꦿꦶ
Pasangan nPro ꦤ꧀ꦦꦿꦺꦴ
Pasangan nPru ꦤ꧀ꦦꦿꦸ
Pasangan nPya ꦤ꧀ꦦꦾ
Pasangan nPyê ꦤ꧀ꦦꦾꦼ
Pasangan nPye ꦤ꧀ꦦꦾꦺ
Pasangan nPyi ꦤ꧀ꦦꦾꦶ
Pasangan nPyo ꦤ꧀ꦦꦾꦺꦴ
Pasangan nPyu ꦤ꧀ꦦꦾꦸ

ꦯ (Sa)[besut sumber]

Dasar Cakra Pêngkal
Sa
ꦯꦼ
Se ꦯꦺ
Si ꦯꦶ
So ꦯꦺꦴ
Su ꦯꦸ
Sra ꦯꦿ
Srê ꦯꦽ
Sre ꦯꦿꦺ
Sri ꦯꦿꦶ
Sro ꦯꦿꦺꦴ
Sru ꦯꦿꦸ
Sya ꦯꦾ
Syê ꦯꦾꦼ
Sye ꦯꦾꦺ
Syi ꦯꦾꦶ
Syo ꦯꦾꦺꦴ
Syu ꦯꦾꦸ
Pasangan Pasangan+Cakra Pasangan+Pêngkal
Pasangan nSa ꦤ꧀ꦯ
Pasangan nSê ꦤ꧀ꦯꦼ
Pasangan nSe ꦤ꧀ꦯꦺ
Pasangan nSi ꦤ꧀ꦯꦶ
Pasangan nSo ꦤ꧀ꦯꦺꦴ
Pasangan nSu ꦤ꧀ꦯꦸ
Pasangan nSra ꦤ꧀ꦯꦿ
Pasangan nSrê ꦤ꧀ꦯꦽ
Pasangan nSre ꦤ꧀ꦯꦿꦺ
Pasangan nSri ꦤ꧀ꦯꦿꦶ
Pasangan nSro ꦤ꧀ꦯꦿꦺꦴ
Pasangan nSru ꦤ꧀ꦯꦿꦸ
Pasangan nSya ꦤ꧀ꦯꦾ
Pasangan nSyê ꦤ꧀ꦯꦾꦼ
Pasangan nSye ꦤ꧀ꦯꦾꦺ
Pasangan nSyi ꦤ꧀ꦯꦾꦶ
Pasangan nSyo ꦤ꧀ꦯꦾꦺꦴ
Pasangan nSyu ꦤ꧀ꦯꦾꦸ

ꦡ (Ta)[besut sumber]

Dasar Cakra Pêngkal
Ta
ꦡꦼ
Te ꦡꦺ
Ti ꦡꦶ
To ꦡꦺꦴ
Tu ꦡꦸ
Tra ꦡꦿ
Trê ꦡꦽ
Tre ꦡꦿꦺ
Tri ꦡꦿꦶ
Tro ꦡꦿꦺꦴ
Tru ꦡꦿꦸ
Tya ꦡꦾ
Tyê ꦡꦾꦼ
Tye ꦡꦾꦺ
Tyi ꦡꦾꦶ
Tyo ꦡꦾꦺꦴ
Tyu ꦡꦾꦸ
Pasangan Pasangan+Cakra Pasangan+Pêngkal
Pasangan nTa ꦤ꧀ꦡ
Pasangan nTê ꦤ꧀ꦡꦼ
Pasangan nTe ꦤ꧀ꦡꦺ
Pasangan nTi ꦤ꧀ꦡꦶ
Pasangan nTo ꦤ꧀ꦡꦺꦴ
Pasangan nTu ꦤ꧀ꦡꦸ
Pasangan nTra ꦤ꧀ꦡꦿ
Pasangan nTrê ꦤ꧀ꦡꦽ
Pasangan nTre ꦤ꧀ꦡꦿꦺ
Pasangan nTri ꦤ꧀ꦡꦿꦶ
Pasangan nTro ꦤ꧀ꦡꦿꦺꦴ
Pasangan nTru ꦤ꧀ꦡꦿꦸ
Pasangan nTya ꦤ꧀ꦡꦾ
Pasangan nTyê ꦤ꧀ꦡꦾꦼ
Pasangan nTye ꦤ꧀ꦡꦾꦺ
Pasangan nTyi ꦤ꧀ꦡꦾꦶ
Pasangan nTyo ꦤ꧀ꦡꦾꦺꦴ
Pasangan nTyu ꦤ꧀ꦡꦾꦸ

Spasi kuwi penting[besut sumber]

Pocapan sing panulisane bisa kawaca 2 macem.

kacanglanjaran: ꦏ​ꦕꦁꦭ​ꦚ꧀ꦗꦂꦫ​ꦤ꧀

Yen "lan jaran" dipenggal nganggo pengkal dadi cetha bédhane

  • kacang lan jaran: ꦏ​ꦕꦁꦭ​ꦤ꧀​ꦗꦫ​ꦤ꧀ ("lan" kawenehan "na", dudu "nya", "jaran" namung nganggo "r" satunggal)
  • kacang lanjaran: ꦏ​ꦕꦁꦭꦚ꧀ꦗꦂꦫ​ꦤ꧀("lan" kawenehan "nya", amargi mburine aksara "ja" (bunyi sengau), "lanjaran" namung "r"-e loro)

pakcarikantemanteman:

Yen dipenggal nganggo pengkal kabéh dadi cetha bédhane

  • pak carikan teman teman (kalimaté abasa Indonesia): ꦥ​ꦏ꧀​ꦕꦫꦶꦏ​ꦤ꧀​ꦠꦼꦩ​ꦤ꧀​ꦠꦼꦩ​ꦤ꧀​
  • pak carik antem anteman (kalimaté abasa Jawa): ꦥ​ꦏ꧀​ꦕꦫꦶꦏ꧀​ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦩ꧀​ꦲꦤ꧀ꦠꦼꦩ꧀ꦩꦤ꧀ (antem-antemman - dobel 'm' sesuai bunyi)

Namung sakjané ora nganggo pengkal wis ketara bédhane ana ing "ca-ri-ka-n" lan "ca-ri-k-(ha)-n"

  • pak carikan teman teman: ꦥ​ꦏ꧀ꦤꦫꦶꦏ​ꦤ꧀ꦠꦼꦩ​ꦤ꧀ꦠꦼꦩ​ꦤ꧀
  • pak carik antem anteman: ꦥ​ꦏ꧀ꦤꦫꦶꦏ꧀ꦲ​ꦤ꧀ꦠꦼꦩ꧀ꦲ​ꦤ꧀ꦠꦼꦩ​ꦤ꧀

ibukuwingisingonosumur: ꦲꦶꦧꦸꦏꦸꦮꦶꦔꦶꦱꦶꦁꦲ​ꦤ​ꦱꦸꦩꦸꦂ

  • ibuku wingi sing ono sumur
  • ibu kuwi ngising ono sumur

Yen iki kudu golék cara liya kangge mbedhakaké, amarga bedha pocapan thok.

Saking: http://yulian.firdaus.or.id/2005/04/20/unicode-hanacaraka/comment-page-4/#comment-2776

Ng[besut sumber]

Pasangan ng (cecak) bila diikuti dengan konsonan 'l/r/w/y' bisa dipisahkan secara berbeda, yang pertama 'ng' menjadi sigegan (aksara konsonan penutup suku kata), atau 'ng' menjadi aksara konsonan pembuka suku kata berikutnya, misalnya

  • ula nglêkêr / ulang lêkêr
  • nanggulang lêlara / nanggula nglêlara
  • padha nglakoni / padhang lakoni
  • padhang lan panas / padha nglan panas
  • padhang langit-e / padha nglangit-e

Selain itu, karena penulisan aksara Jawa tidak menggunakan spasi, dan input Narayam juga mengikuti kaidah itu, maka akan timbul kesulitan ketika harus mengetik frasa seperti "mangangarem" (mangan garem), supaya tidak tertulis menjadi "manganga rem/manga ngarem"

Pasangan ha[besut sumber]

Pasangan ha di akhir suku kata selalu berubah menjadi wignyan. Pasangan ha di awal suku kata (yang kata sebelumnya berakhiran dengan konsonan), di pihak lain, dapat berbenturan dengan bigraf 'th' (ꦛ), 'dh' (ꦝ), 'kh' (ꦏ꦳), dan 'gh' (ꦒ꦳), misalnya:

  • golèk hawa
  • ing hotèl
  • Rad Hindiya
  • nyandhêt hawa-napsu

Dalam penulisan manual, hal ini tidak menjadi masalah, karena penulis akan tahu kapan harus memisahkan bigraf tersebut dan kapan tidak, tetapi dalam pengetikan, komputer tidak akan tahu perbedaannya. Apabila tidak diantisipasi, maka kesalahan pengetikan berikut ini dapat terjadi akibat komputer yang tidak dapat membedakan keduanya.

  • golèk hawa -> golè khawa
  • ing hotèl -> in ghotèl
  • Rad Hindiya -> Ra dhindiya
  • nyandhêt hawa-napsu -> nyandhê thawa-napsu

Walaupun jumlahnya kata yang berawalan 'h' tidak banyak (hanya sekitar 100 lema di kamus Poerwadarminta), namun variasinya banyak, yaitu awal suku kata huruf vokal, yang juga membutuhkan aksara 'ha', misalnya:

th
  • amèt ati -> amè thati
  • niyat ala -> niya thala
  • wiwit esuk -> wiwi thesuk
  • dhuwit êmas -> dhuwi thêmas
  • abot ènthènge -> abo thènthènge
  • cèt iki -> cè thiki
  • kulit isi -> kuli thisi
  • wit oyode -> wi thoyode
  • dhuwit opahan -> dhuwi thopahan
  • nyopot untu -> nyopo thuntu
  • ngêmot uyah -> ngêmo thuyah
dh
  • babad alas -> baba dhalas
  • oyod enak -> oyo dhenak
  • blêbêd êndhas -> blêbê dhêndhas
  • melad-mèlèd ilate -> melad-mèlè dhilate
  • wujud omah -> wuju dhomah
  • nyumêd udud -> nyumê dhudud
kh
  • pitik alas -> piti khalas
  • sesuk esuk -> sesu khesuk
  • sabuk èpèk -> sabu khèpèk
  • cathok êmas -> catho khêmas
  • golèk iwak -> golè khiwak
  • manuk ocèh-ocèhan -> manu khocèh-ocèhan
  • njaluk ujuran -> njalu khujuran
gh
  • mbêdhêdhêg atine -> mbêdhêdhê ghatine
  • bêdhug awan -> bêdhu ghawan
  • digrujug êndhase -> digruju ghêndhase
  • jêjêg ênêre -> jêjê ghênêre
  • ngêlêg idu -> ngêlê ghidu
  • njêgrag irunge -> njêgra ghirunge
  • pajêg omah -> pajê ghomah
  • oyag oklak-aklik -> oya ghoklak-aklik
  • mbladhêg udan -> mbladhê ghudan
  • ndhrêdhêg untune -> ndhrêdhê ghuntune
kata-kata hubung umum berawalan vokal
  • ana ing (mandhêg ana ing)
  • ênggone (ajêg ênggone)
  • ing/iya (bok iya)
  • ora (rak ora)
  • utawa (kodhok utawa prêcil)
  • lsp.

Solusi[besut sumber]

Untuk mengatasi masalah di atas, maka Anda perlu memberikan spasi yang tidak kelihatan (zero-width space) untuk membatasi kata yang akan dipotong.

Kacang lan jaran
Untuk contoh ini, ketika Anda selesai mengetik "Kacang lan" (ꦏꦕꦁꦭꦤ꧀), bubuhkan spasi, sehingga ketika mengetik "jaran" huruf "ja" tidak akan terhubung dengan "lan" di depannya, jika tidak, karena "n" diikuti "j", maka otomatis akan menjadi "ny"+"j" ​ꦚ꧀ꦗ
Ula nglêkêr
ketika Anda selesai mengetik "(H)ula" (ꦲꦸꦭ), bubuhkan spasi, supaya tidak menjadi "ulang" (ꦲꦸꦭꦁ), melainkan (ula ng) (ꦲꦸꦭ​ꦔ꧀)
Padha nglakoni
ketika Anda selesai mengetik "Padha" (ꦥꦝ), bubuhkan spasi, supaya tidak menjadi "padhang" (ꦥꦝꦁ), melainkan (padha ng) (ꦥꦝ​ꦔ꧀)
Golèk hawa
ketika Anda selesai mengetik "Golèk" (ꦒꦺꦴꦭꦺꦏ꧀), bubuhkan spasi sebelum menulis "ha", supaya tidak menjadi "Golèkha" (ꦒꦺꦴꦭꦺꦏ꦳), melainkan (Golèk ha) (ꦒꦺꦴꦭꦺꦏꦲ)
Ndhrêdhêg untune
ketika Anda selesai mengetik "(ha)Ndhrêdhêg" (ꦲ꧀ꦤ​ꦝ꧀ꦉꦝꦼꦒ꧀), bubuhkan spasi sebelum menulis (h)u, supaya tidak menjadi "(ha)Ndhrêdhêghu" (ꦲ꧀ꦤ​ꦝ꧀ꦉꦝꦼꦒ꦳ꦸ), melainkan (Ndhrêdhêg u) (ꦲ꧀ꦤ​ꦝ꧀ꦉꦝꦼꦒꦲꦸ)

Selain contoh-contoh di atas, masih banyak contoh yang lain, namun hampir semua solusinya menggunakan spasi.