Parembugan:Pangumbaran Tintin

Tembung adventure utawa petualangan iku ing basa Jawa sing trep apa ya? Kepriyé yèn "panglelanan"? Mbokmenawa ana tembung sing luwih apik manèh? Meursault2004^ngobrol 13:22, 6 Agustus 2009 (UTC)

Tembung sing rada memper antara liya:lelana, ngumbara, ngulandara. Rumangsaku sing rada trep karo petualangan iku: "panglelanan" utawa "pangulandaran". Nanging sing rada gampang diucapna iku mbokmanawa "pangulandaran"?Pras 14:39, 6 Agustus 2009 (UTC)

Tegesé padha kabèh sajatiné yaiku mengembara ing basa Indonésia. Ing Sastra Jawa ana critané "Purwalelana", banjur ing Sastra Jawa-Bali ana crita "Serat Bagus Umbara". Dadi kabèh bisa ya. Meursault2004^ngobrol 12:27, 7 Agustus 2009 (UTC)

Kula sarujuk mawon, sami saenipun. --Pras 13:00, 7 Agustus 2009 (UTC)

Matur nuwun. Sementara "Pangumbaran Tintin" 'mawon 'nggih? Meursault2004^ngobrol 10:18, 11 Agustus 2009 (UTC)