Parembugan:Basa Sranan Tongo

Cathetan

Pak @KolomonggoBaru:, iki tembung-tembung sing tak saranaké supaya dienggo karebèn ora bola-bali nganggo tembung sing padha:

• déning = oleh
• lumantar = melalui (through)
• minangka = sebagai
• ing = di
• nyang, menyang = ke, pada
• karo = dengan
• kanthi = dengan cara
• saka/seka (pilih salah siji, sing penting ajeg/konsistèn) = dari
• kanggo = untuk (for)
• saperlu = untuk (in order to)
• awit = karena (since)
• amarga = karena (because)
• batur tukon = budak
• bendara = majikan
• sesorah = pidato
• sesambungan = komunikasi
• padinan/bendinan = sehari-hari

Wirjadisastra (rembugan) 18 April 2017 06.08 (UTC)

Aukaans

Ngapunten nggih Pak @KolomonggoBaru:. Kula arani punika typo -.- Wirjadisastra (rembugan) 19 April 2017 01.29 (UTC)

Aukaans iku turunan Afrika sing lumayu saka pakebon jaman biyen. Sawetara Kreol Suriname iku turunan sing ora lumayu.

Sami-sami...hehehe.