Basa Armèni: Béda antara owahan
c r2.7.3) (Bot: Nambahaké pa:ਆਰਮੇਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ |
c Bot: Migrating 109 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q8785 (translate me) |
||
Larik 13: | Larik 13: | ||
[[Kategori:Basa Arménia]] |
[[Kategori:Basa Arménia]] |
||
[[af:Armeens]] |
|||
[[am:አርሜንኛ]] |
|||
[[an:Idioma armenio]] |
|||
[[ar:لغة أرمنية]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܪܡܢܝܐ]] |
|||
[[arz:ارمنلى]] |
|||
[[ast:Armeniu]] |
|||
[[az:Erməni dili]] |
|||
[[be:Армянская мова]] |
|||
[[be-x-old:Армянская мова]] |
|||
[[bg:Арменски език]] |
|||
[[bn:আর্মেনীয় ভাষা]] |
|||
[[ca:Armeni]] |
|||
[[cdo:Ā-mī-nà̤-ā-ngṳ̄]] |
|||
[[ceb:Pinulongang Armenyanhon]] |
|||
[[ckb:زمانی ئەرمەنی]] |
|||
[[cs:Arménština]] |
|||
[[cv:Эрмен чĕлхи]] |
|||
[[cy:Armeneg]] |
|||
[[da:Armensk (sprog)]] |
|||
[[de:Armenische Sprache]] |
|||
[[diq:Ermenki]] |
|||
[[dsb:Armeńšćina]] |
|||
[[el:Αρμενική γλώσσα]] |
|||
[[en:Armenian language]] |
|||
[[eo:Armena lingvo]] |
|||
[[es:Idioma armenio]] |
|||
[[et:Armeenia keel]] |
|||
[[eu:Armeniera]] |
|||
[[fa:زبان ارمنی]] |
|||
[[fi:Armenian kieli]] |
|||
[[fr:Arménien]] |
|||
[[fy:Armeensk]] |
|||
[[ga:An Airméinis]] |
|||
[[gl:Lingua armenia]] |
|||
[[glk:أرمنی زوان]] |
|||
[[gv:Armeainish]] |
|||
[[he:ארמנית]] |
|||
[[hi:आर्मीनियाई भाषा]] |
|||
[[hif:Armenian bhasa]] |
|||
[[hr:Armenski jezik]] |
|||
[[hsb:Armenšćina]] |
|||
[[hu:Örmény nyelv]] |
|||
[[hy:Հայերեն]] |
|||
[[id:Bahasa Armenia]] |
|||
[[ilo:Pagsasao nga Arménio]] |
|||
[[io:Armeniana linguo]] |
|||
[[is:Armenska]] |
|||
[[it:Lingua armena]] |
|||
[[ja:アルメニア語]] |
|||
[[ka:სომხური ენა]] |
|||
[[ko:아르메니아어]] |
|||
[[ku:Zimanê ermenî]] |
|||
[[kv:Армен кыв]] |
|||
[[la:Lingua Armenica]] |
|||
[[lad:Lingua ermeni]] |
|||
[[li:Armeens]] |
|||
[[lij:Lengua armenn-a]] |
|||
[[lt:Armėnų kalba]] |
|||
[[lv:Armēņu valoda]] |
|||
[[mdf:Армянонь кяль]] |
|||
[[mk:Ерменски јазик]] |
|||
[[mr:आर्मेनियन भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Armenia]] |
|||
[[nds:Armeensche Sprake]] |
|||
[[ne:अर्मेनियाली भाषा]] |
|||
[[new:आर्मेनियन भाषा]] |
|||
[[nl:Armeens]] |
|||
[[nn:Armensk]] |
|||
[[no:Armensk]] |
|||
[[oc:Armèni]] |
|||
[[os:Сомихаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਆਰਮੇਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pl:Język ormiański]] |
|||
[[pms:Lenga armen-a]] |
|||
[[pnb:آرمینیائی]] |
|||
[[pt:Língua arménia]] |
|||
[[qu:Arminya simi]] |
|||
[[ro:Limba armeană]] |
|||
[[ru:Армянский язык]] |
|||
[[rw:Icyarumeniya]] |
|||
[[scn:Lingua armena]] |
|||
[[sco:Armenie leid]] |
|||
[[se:Armeenalaš gielat]] |
|||
[[sh:Jermenski jezik]] |
|||
[[simple:Armenian language]] |
|||
[[sk:Arménčina]] |
|||
[[sl:Armenščina]] |
|||
[[sq:Gjuha armene]] |
|||
[[sr:Јерменски језик]] |
|||
[[su:Basa Arménia]] |
|||
[[sv:Armeniska]] |
|||
[[szl:Uormjańsko godka]] |
|||
[[ta:அருமேனிய மொழி]] |
|||
[[tg:Забони арманӣ]] |
|||
[[th:ภาษาอาร์เมเนีย]] |
|||
[[tr:Ermenice]] |
|||
[[tt:Әрмән теле]] |
|||
[[udm:Армян кыл]] |
|||
[[ug:ئەرمەن تىلى]] |
|||
[[uk:Вірменська мова]] |
|||
[[ur:آرمینیائی زبان]] |
|||
[[uz:Arman tili]] |
|||
[[vep:Armenijan kel']] |
|||
[[vi:Tiếng Armenia]] |
|||
[[wa:Årmenyin]] |
|||
[[xmf:სომეხური ნინა]] |
|||
[[yo:Èdè Arméníà]] |
|||
[[zh:亚美尼亚语]] |
Révisi kala 10 Maret 2013 09.35
Basa Arménia (հայերեն լեզու, IPA: [hajɛɹɛn lɛzu] — hayeren lezow, utawa dicekak dadi hayeren) iku sawijining basa Indo-Éropah sing dipituturaké déning wong Arménia. Basa iki basa resmi ing Armenia lan uga Nagorno-Karabakh (sawijining republik sing umadeg sacara de facto nanging sacara de-jure bagéyan saka Azerbaijan). Basa iki nduwé aksara dhéwé sing diarani Aksara Armenia.
Para ahli basa biasané ngeklasifikasi basa Armenia minangka cabang dhéwé saka basa Indo-Eropah.[1] Nanging sawetara ahli basa Indo-Eropah kaya ta Clackson (1994), nduwé gagasan yèn basa Armenia bisa diklompokaké karo cabang basa Yunani. Gagasan iki diarani hipotésis Yunani-Arménia (basa Inggris: Graeco-Armenian Hypothesis), sing dikombinasi mawa hipotésis basa Yunani-Arya Renfrew, Clackson lan Fortson 1994).
Conto Basa Arménia
Sawijining ukara ing basa Arménia mawa pertalané ing basa Jawa. Conto iki yaiku sawijining donga Kanjeng Rama agama Kristen:
- Basa Armenia: Hayr / mer / or / erkins:/ surb /elici / anun /k’o. Ekesce / ark’ayut / ‘iwn / k’o. Elicin / kamk’ / k’o / orpes / erkins / ew / erki.
- Basa Jawa: Rama / kita / sing / ing-sorga :/ suci / dadi / Asma /panjenengan. / Rawuha / karajan / panjenengan. / Dadosa / Karsa / panjenengan / ing-sorga / lan / ing-bumi.
- "Kanjeng Rama ing swarga, Mugi Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem kawiyarna. Ing donya inggih kalampahana Karsa Dalem kados ing swarga."