Traktat Svalbard: Béda antara owahan

Konten dihapus Konten ditambahkan

Salarik

Révisi kala 14 Novèmber 2012 01.59

Traktat ngengingi Spitsbergen, utawi dipunsebat ugi Traktat Svalbard, inggih punika prajanjén ingkang ngakoni kedaulatan Norwegia dhateng kepulauan Spitsbergen (sapunika dipunsebat Svalbard). Kedaulatan punika taksih ngalami watesan, lan boten sedaya hukum Norwegia berlaku. Traktat punika mendemiliterisasikake Svalbard. Sedaya ingkang tapak asta ugi pikantuk hak ingkang sami kangge nindakaké kagiyatan komersial (ingkang utami penambangan batu bara) ing kepulauan punika.

Prajanjen punika dipuntapak asta ing surya 9 Februari 1920 dening Amerika Serikat, Denmark, Perancis, Italia, Jepang, Belanda^[1], Norwegia, Swedia, lan Britania Raya (ugi dominion Irlandia, Kanada, Australia, India, Afrika Selatan, lan Selandia Baru). Wonten pinten-pinten negari ingkang tapak astanipun pinten taun sasampunipun traktat berlaku. Uni Soviet tapak astanipun ing taun 1924, sawetawis Jerman lan Cina ing taun 1925. Sapunika wonten langkung saking 40 ingkang tapak asta.

Isi

Traktat punika ngatur minangka:

Svalbard inggih punika bageyan saking Norwegia.
Pajak saged dipunpundhut, ananging namung kangge nyengkuyung kepentingan Svalbard, saengga pajak ing kepulauan punika langkung sakedhik tinimbang ing Norwegia daratan.
Norwegia kedah ngormati lan njagi lingkungan Svalbard.
Sedaya penduduk lan perusahaan saking saben negari penandatangan traktat saged dados pendhudhuk lan gadhah hak kangge menangkap ikan, berburu, utawi nglampahi kgiyatan maritim, industri, penambangan, lan perdagangan. Penduduk Svalbard kedah ndherek hukum Norwegia, lan pemerentah Norwegia boten pikantuk bentenaken pendhudhuk adhedhasar bangsanaipun.
Pasal 9 melarang pembangunan markas angkatan laut lan perbentengan ing Svalbard. Kepulauan punika ugi boten pikantuk dipunginakaken kangge keperluan perang. Sayektosipun, Svalbard boten sedaya dipundemiliterisasi.

Penandatangan

Negara	Tanggal ratifikasi
Afganistan	1925-11-23
Albania	1930-04-29
Argentina	1927-05-06
Australia	1923-12-29
Austria	1930-03-12
Belgia	1925-05-27
Bulgaria	1925-10-20
Kanada	1923-12-29
Chile	1928-12-17
China	1925-07-01
Denmark	1924-01-24
Republik Dominika	1927-02-03
Mesir	1925-09-13
Estonia	1930-04-07
Finlandia	1925-08-12
Perancis	1924-09-06
Jerman	1925-11-16
Yunani	1925-10-21
Hongaria	1927-10-29
Islandia	1994-05-31
India	1923-12-29
Italia	1924-08-06
Jepang	1925-04-02
Monako	1925-06-22
Belanda	1920-09-03
Selandia Baru	1923-12-29
Norwegia	1924-10-08
Polandia	1931-09-02
Portugal	1927-10-24
Rumania	1925-07-10
Rusia	1935-05-07
Arab Saudi	1925-08-14
Afrika Selatan	1923-12-29
Spanyol	1925-11-12
Swedia	1924-09-15
Swiss	1925-06-30
Ukraina	1935-05-07
Britania Raya	1923-12-29
AS	1924-04-02
Venezuela	1928-02-08

Cathetan suku

↑ On Dutch interest and historical claims see Muller, Hendrik, ‘Nederland’s historische rechten op Spitsbergen’, Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap 2e serie, deel 34 (1919) no. 1, 94-104.

Pranala jaba

Treaty between Norway, The United States of America, Denmark, France, Italy, Japan, the Netherlands, Great Britain and Ireland and the British overseas Dominions and Sweden concerning Spitsbergen signed in Paris 9th February 1920. (In Norwegian, English and French, click "Original tekst".)
Treaty Concerning the Archipalego of Spitsbergen
Svalbard Treaty and Ratification (in Norwegian)
Svalbard – an important arena - Speech by Norwegian Minister of Foreign Affairs, 15 April 2006.

[1] On Dutch interest and historical claims see Muller, Hendrik, ‘Nederland’s historische rechten op Spitsbergen’, Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap 2e serie, deel 34 (1919) no. 1, 94-104.

[1]

@@ Larik 1: / Larik 1: @@
 {{inuseuntil|28 Pebruari 2013}}
-'''Traktat ngengingi Spitsbergen''', utawi dipunsebat ugi '''Traktat Svalbard''', inggih punika prajanjen ingkang ngakoni kedaulatan [[Norwegia]] dhateng kepulauan [[Spitsbergen]] (sapunika dipunsebat [[Svalbard]]). Kedaulatan punika taksih ngalami watesan, lan boten sedaya hukum Norwegia berlaku. Traktat punika mendemiliterisasikake Svalbard. Sedaya ingkang tapak asta ugi pikantuk hak ingkang sami kangge nindakake kagiyatan komersial (ingkang utami penambangan [[batu bara]]) ing kepulauan punika.
+'''Traktat ngengingi Spitsbergen''', utawi dipunsebat ugi '''Traktat Svalbard''', inggih punika prajanjén ingkang ngakoni kedaulatan [[Norwegia]] dhateng kepulauan [[Spitsbergen]] (sapunika dipunsebat [[Svalbard]]). Kedaulatan punika taksih ngalami watesan, lan boten sedaya hukum Norwegia berlaku. Traktat punika mendemiliterisasikake Svalbard. Sedaya ingkang tapak asta ugi pikantuk hak ingkang sami kangge nindakaké kagiyatan komersial (ingkang utami penambangan [[batu bara]]) ing kepulauan punika.
 Prajanjen punika dipuntapak asta ing surya 9 Februari 1920 dening [[Amerika Serikat]], [[Denmark]], [[Perancis]], [[Italia]], [[Jepang]], [[Belanda]]<ref>On Dutch interest and historical claims see [[Hendrik Pieter Nicolaas Muller|Muller, Hendrik]], ‘Nederland’s historische rechten op Spitsbergen’, ''Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap'' 2e serie, deel 34 (1919) no. 1, 94-104.</ref>, [[Norwegia]], [[Swedia]], lan [[Britania Raya]] (ugi dominion [[Irlandia]], [[Kanada]], [[Australia]], [[India]], [[Afrika Selatan]], lan [[Selandia Baru]]). Wonten pinten-pinten negari ingkang tapak astanipun pinten taun sasampunipun traktat berlaku. Uni Soviet tapak astanipun ing taun 1924, sawetawis [[Jerman]] lan [[Republik China|Cina]] ing taun 1925. Sapunika  wonten langkung saking 40 ingkang tapak asta.
@@ Larik 9: / Larik 9: @@
 *Pajak saged dipunpundhut, ananging namung kangge nyengkuyung kepentingan Svalbard, saengga pajak ing kepulauan punika langkung sakedhik tinimbang ing Norwegia daratan.
 *Norwegia kedah ngormati lan njagi lingkungan Svalbard.
-*Sedaya penduduk lan perusahaan saking saben negari penandatangan traktat saged dados penduduk lan gadhah hak kangge menangkap ikan, berburu, utawi melakukan kegiatan maritim, industri, penambangan, lan perdagangan. Penduduk Svalbard kedah ndherek hukum Norwegia, lan pemerintah Norwegia tidak boleh membedakan penduduk berdasarkan kebangsaan.
+*Sedaya penduduk lan perusahaan saking saben negari penandatangan traktat saged dados pendhudhuk lan gadhah hak kangge menangkap ikan, berburu, utawi nglampahi kgiyatan maritim, industri, penambangan, lan perdagangan. Penduduk Svalbard kedah ndherek hukum Norwegia, lan pemerentah Norwegia boten pikantuk bentenaken pendhudhuk adhedhasar bangsanaipun.
 *Pasal 9 melarang pembangunan markas angkatan laut lan perbentengan ing Svalbard. Kepulauan punika ugi boten pikantuk dipunginakaken kangge keperluan perang. Sayektosipun, Svalbard boten sedaya dipundemiliterisasi.
@@ Larik 100: / Larik 100: @@
 |}
-== Catetan suku ==
+== Cathetan suku ==
 {{reflist}}
-== Pranala njaba ==
+== Pranala jaba ==
 {{wikisource|Svalbard Treaty}}
 * [http://www.lovdata.no/cgi-bin/udoffles?doc=tra-1920-02-09-001.txt& Treaty between Norway, The United States of America, Denmark, France, Italy, Japan, the Netherlands, Great Britain and Ireland and the British overseas Dominions and Sweden concerning Spitsbergen signed in Paris 9th February 1920.] (In Norwegian, English and French, click "Original tekst".)