Cinderella: Béda antara owahan

Saka Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa
Konten dihapus Konten ditambahkan
Kaca énggal: thumb|250px|Cinderella gawéyané Walt Disney Production '''Cinderella''', yaiku dongeng tradisional sing ana ing negara akèh lan kanthi versi sing...
 
ZéroBot (parembugan | pasumbang)
c r2.7.1) (Bot: Nambahaké en:Cinderella
Larik 10: Larik 10:


[[ar:سندريلا]]
[[ar:سندريلا]]
[[bg:Пепеляшка]]
[[zh-min-nan:O͘-cha-bó͘]]
[[br:Luduennig]]
[[bg:Пепеляшка]]
[[br:Luduennig]]
[[ca:La Ventafocs]]
[[ca:La Ventafocs]]
[[cs:Popelka]]
[[cs:Popelka]]
[[da:Askepot]]
[[da:Askepot]]
[[de:Aschenputtel]]
[[el:Σταχτοπούτα]]
[[de:Aschenputtel]]
[[et:Tuhkatriinu]]
[[en:Cinderella]]
[[eo:Cindrulino]]
[[el:Σταχτοπούτα]]
[[es:Cenicienta]]
[[es:Cenicienta]]
[[eo:Cindrulino]]
[[et:Tuhkatriinu]]
[[eu:Errauskine]]
[[eu:Errauskine]]
[[fa:سیندرلا]]
[[fa:سیندرلا]]
[[fr:Cendrillon]]
[[fi:Tuhkimo]]
[[ga:Luaithríona]]
[[fr:Cendrillon]]
[[gu:સિન્ડ્રેલા]]
[[ga:Luaithríona]]
[[gu:સિન્ડ્રેલા]]
[[ko:신데렐라]]
[[he:סינדרלה]]
[[hr:Pepeljuga]]
[[hr:Pepeljuga]]
[[hu:Hamupipőke (mese)]]
[[id:Cinderella]]
[[it:Cenerentola]]
[[id:Cinderella]]
[[he:סינדרלה]]
[[it:Cenerentola]]
[[la:Cinerella]]
[[ja:シンデレラ]]
[[lt:Pelenė]]
[[kab:Cendrillon]]
[[ko:신데렐라]]
[[hu:Hamupipőke (mese)]]
[[la:Cinerella]]
[[mk:Пепелашка]]
[[ms:Cinderella]]
[[lt:Pelenė]]
[[mk:Пепелашка]]
[[my:စင်ဒရဲလား]]
[[nl:Assepoester]]
[[ms:Cinderella]]
[[my:စင်ဒရဲလား]]
[[ja:シンデレラ]]
[[no:Askepott]]
[[nl:Assepoester]]
[[pl:Kopciuszek (baśń)]]
[[no:Askepott]]
[[pl:Kopciuszek (baśń)]]
[[pt:Cinderela]]
[[pt:Cinderela]]
[[ro:Cenușăreasa]]
[[ro:Cenușăreasa]]
[[ru:Золушка]]
[[ru:Золушка]]
[[simple:Cinderella (Perrault)]]
[[sh:Pepeljuga]]
[[simple:Cinderella (Perrault)]]
[[sl:Pepelka]]
[[sl:Pepelka]]
[[sr:Pepeljuga]]
[[sr:Pepeljuga]]
[[sh:Pepeljuga]]
[[sv:Askungen]]
[[th:ซินเดอเรลล่า]]
[[fi:Tuhkimo]]
[[sv:Askungen]]
[[tr:Külkedisi]]
[[uk:Попелюшка]]
[[kab:Cendrillon]]
[[vi:Cô bé Lọ Lem]]
[[th:ซินเดอเรลล่า]]
[[tr:Külkedisi]]
[[uk:Попелюшка]]
[[vi:Cô bé Lọ Lem]]
[[zh:灰姑娘]]
[[zh:灰姑娘]]
[[zh-min-nan:O͘-cha-bó͘]]

Révisi kala 2 Novèmber 2012 16.19

Cinderella gawéyané Walt Disney Production

Cinderella, yaiku dongeng tradisional sing ana ing negara akèh lan kanthi versi sing beda - beda. Versi paling wiwitan yaiku saka Cina ing taun 860. Dhéwéké kacathet ing The Miscellaneous Record of Yu Yang dening Tuan Ch'ing-Shih,salah sawijiné buku sing wis ana wiwit Dinasti Tang. Versi sing paling misuwur yaiku ditulis dening panyerat Perancis Charles Perrault ing taun 1697 adhedhasar crita rakyat ditulis dening Giambattista Basile minangka La Gatta Cennerentola ing taun 1634, ananging film animasi saka Walt Disney Production wis dadi standar versi kontemporer.

Versi sing paling misuwur nyeritakaké ana wong wadon sing sak omah karo mbok kuwalon lan 2 sedulur wadon kuwaloné sing padha jahat kabèh. Ing jaman biyèn ana wong wadon sing ayu lan apik atiné, jenengé Cinderlla. Sakwisé bapaké mati, dhéwéké sak omah karo mbok kuwalon lan sedulur kuwaloné. Saben dinané Cinderella disiksa, dikongkon umbah - umbah, asah - asah, gawéyanomah kudu dilakoni kabèh. Ing sawijining dina, ana pangeran sing nganakaké pesta dansa ing istana, nanging Cinderella dipenging mèlu. Nanging, ibu peri teka lan nulung dhéwéké. Cinderella disulap dadi ayu lan nganggo klambi apik, sepatu kaca, lan duwé tumpakan kréta waluh. Ing istana, Cinderella dansa karo pangeran. Cinderella dadi lali, yen kudu bali sakdurungé jam 12 bengi, amarga ilmu sihir ibu peri bakal ilang nalika luwih jam 12. Amarga wis jam 12, Cinderella mlayu ninggalaké pangèran. Ora sengaja, salah siji sepatuné kèri ing istana. Pangèran njupuk sepatu mau, lan ngumumké, sapa sing isa nganggo sepatu kuwi bakal dipèk bojo. Nanging tetep ora ana sing nyukup karo sepatu mau kejaba Cinderella. Cinderella melu nyoba, lan tenan sepatunè cukup. Pangéran mboyong Cinderella menyang istana. Pungkasan Cinderella urip seneng selawasé. [1]

Cathetan Sikil

  1. (ing basa Indonésia)[1](dipunundhuh tanggal 2 November 2012)