Bumi Manusia: Béda antara owahan

Konten dihapus Konten ditambahkan

Salarik

Révisi kala 24 Sèptèmber 2012 00.50

Bumi Manusia terbitan Hasta Mitra

Bumi Manusia iku buku pisanan saka Tetralogi Buru karya Pramoedya Ananta Toer sing sapisanan dibabar déning Hasta Mitra ing taun 1980.

Buku iki ditulis Pramoedya Ananta Toer nalika isih ana ing sajroning pambuangan ing Pulau Buru. Sadurungé ditulis ing taun 1975, wiwit taun 1973 wis dicaritakaké marang kanca-kancané.

Sataun sawisé kababar, Bumi Manusia banjur dipenggak sumebar miturut printah Jaksa Agung. Sadurungé dilarang, buku iki suksès nganti kaping 10 cithak ulang jroning setaun (1980-1981). Nganti tekan taun 2005, buku iki wis diterbitaké jroning 33 basa. Sasi September 2005, buku iki diterbitaké manèh ing Indonesia déning Lentera Dipantara.

Buku iki nglingkup mangsa antara taun 1898 nganti taun 1918, yaiku mangsa munculé pamikiran pulitik etis lan mangsa wiwitan periode Kebangkitan Nasional. Mangsa iki uga dadi awal mlebuné pamikiran rasional menyang Hindhia Walanda, mangsa awal tuwuhing organisasi-organisasi modhèrn sing uga dadi wiwitan kalairan demokrasi modhèl Revolusi Perancis.

Terbitan jroning manéka basa

Barkas:Bumimanusia en.jpg

This Earth of Mankind

Bumi Manusia, Hasta Mitra, 1980 (edisi Indonesia)
Aarde Der Mensen, Manus Amici, 1981 (edisi Amsterdam)
Ren Shi Jian, Beijing Da Xue, 1982 (edisi Beijing, basa Tionghoa)
Ren Shi Jian, Dou Shi Chu Ban Selangor, 1983 (edisi Malaysia, basa Tionghoa)
Bumi Manusia, Wira Karya, 1983, (edisi Kuala Lumpur)
This Earth of Mankind, Penguin Book, 1983 (edisi Australia)
Garten Der Menschheit, Express Editio, 1984 (edisi Berlin)
Im Gartender Menschheit, Albert Klutsch-Verlags-Vertrag, 1984 (edisi Walanda)
Människans Jord, Fölaget Hjulet, 1986 (edisi Stockholm, Swedia)
Ningen No Datchi, Shinkuwara Mekong Published, 1986 (edisi Jepang)
MNP ЦEЛOBEЦECKNЙ, Radooga Moskwo 1986 (edisi Rusia)
CBIT ЛЮДCbKЙ , In Ukrainain, 1986 (edisi Ukraina)
Garten Der Menschheit, Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1987 (edisi Jerman)
Aarde Der Mensen, Unieboek, 1987 (edisi Amsterdam)
Questa Terra Dell'Uomo, Il Saggiatore, 1990 (edisi Milan)
?, O Neul Publishing, 1990 (edisi Korea)
This Earth of Mankind, Penguin Book, 1990 (edisi New York)
This Earth of Mankind, William Morrow & Co., Inc, 1991 (edisi New York)
Människans Jord, Norstedts Förlag AB, 1992 (edisi Stockholm, Swedia)
Tierra Humana, Txalaparta, 1995 (edisi Nafarroa, Spanyol)
Erbe Einer Versunkenen Welt, Verlag Volt und Welt, 1996 (edisi Jerman)
Aarde Der Mensen, Uit Geverij De Geus, 1999 (edisi Breda)
This Earth of Mankind, Penguin Book, 2000 (edisi Italia)
Le Monde des Hommes, Payot & Rivages, 2001 (edisi Paris)
Menneskenes Jord, Pax Forlag A/S, 2001 (edisi Oslo)
Tiera Humana, Edisiones Destino, S.A., 2001 (edisi Barcelona)
?, Livros Quetzal, 2002 (edisi Portugal)
This Earth of Mankind, Bertrand Editorial, 2002 (edisi Portugal)
This Earth of Mankind, Leopard Förlag, 2002 (edisi Swedia)
Bumi Manusia, Radio 68H, 2002 (cerita bersambung di radio)
Människornas Jord, Leopard Förlag, 2003 (edisi Stockholm)
?, Alfa-Narodna Knjiga, 2003 (edisi Serbian)
?, Kobfai Publishing, 2003 (edisi Thai)
?, S.A. Qudsi, 2005 (edisi Malayalam)
Bumi Manusia, Lentera Dipantara, 2005 (edisi Indonesia)

Pranala jaba

(ing basa Indonésia) resensi di Sekitarkita.com
(ing basa Indonésia) HASTA MITRA: Bertarung Melawan Pembodohan
(ing basa Malayu) Dunia Melayu Yang Tersirat Dalam Tetralogi Bumi Manusia Pramoedya
Masalah transklusi: {{En}} mung bisa kaanggo ing mandhala aran Barkas. Anggonen {{lang-en}} utawa {{en icon}} baé. resensi di penguingroup.com

Tetralogi Buru Pramoedya Ananta Toer

Bumi Manusia | Anak Semua Bangsa | Jejak Langkah | Rumah Kaca
Karya liyané

@@ Larik 36: / Larik 36: @@
 == Pelarangan ==
-Buku ini dilarang oleh Kejaksaan Agung tahun [[1981]], dengan tuduhan mempropagandakan ajaran-ajaran [[Marxisme]]-[[Leninisme]] dan [[Komunisme]], walaupun dalam buku ini tidak disebut-sebut sedikit pun tentang ajaran-ajaran Marxisme-Leninisme atau komunisme, yang disebut hanya [[Nasionalisme]].
+Buku iki dilarang Kejaksaan Agung tahun [[1981]], kanthi tuduan ''mempropagandakan'' ajaran-ajaran [[Marxisme]]-[[Leninisme]] lan [[Komunisme]], sanajan jroning buku iki ora disebut-sebut babagan ajaran-ajaran Marxisme-Leninisme utawa komunisme, kang disebut mung [[Nasionalisme]].
-Awalnya Percetakan Ampat Lima yang memproduksi ''Bumi Manusia'' diminta agar tidak mencetak terbitan Hasta Mitra. Redaktur media massa ditelepon agar tidak memuat resensi apalagi pujian bagi karya Pramoedya ini.
+Wiwiwtané Percetakan Ampat Lima kng mproduksi ''Bumi Manusia'' dijaluk supaya ora nyécetak terbitan Hasta Mitra. Redaktur media massa ditelpon supaya ora ngemot resensi apa maneh pujian kanggo karya Pramoedya iki.
-Pada April [[1981]] beberapa organisasi pemuda bentukan [[Orde Baru]] menggelar diskusi yang isinya mengecam karya Pramoedya. Hasil diskusi ini kemudian disiarkan melalui media massa sebagai bukti keresahan masyarakat, modal penting bagi Kejaksaan Agung untuk menetapkan larangan. Suratkabar pendukung Orde Baru seperti ''[[Suara Karya]]'', ''[[Pelita]]'' dan ''[[Karya Dharma]]'' mulai menerbitkan kecaman terhadap ''Bumi Manusia'' dan pengarangnya.
+ing April [[1981]] sapirang organisasi pemudha gawénan [[Orde Baru]] nggelar diskusi kang isiné ngecam karyané Pramoedya. asil diskusi iki terus disiaraké kanthi media massa minangka bukti keresahan masyarakat, modal penting kanggo Kejaksaan Agung kanggo netepaké larangan. Suratkabar pendukung Orde Baru kayata ''[[Suara Karya]]'', ''[[Pelita]]'' lan ''[[Karya Dharma]]'' mulai nerbitkaké kecaman kanggo ''Bumi Manusia'' lan pengarangé.
 [[Ikatan Penerbit Indonesia]] (IKAPI) yang akan menyelenggarakan pameran buku tahunan, tiba-tiba mengirim surat pembatalan ke alamat Hasta Mitra. Padahal sebelumnya panitia kelihatan sangat bergairah mengajak penerbit itu menjadi anggota dan turut serta dalam kegiatan-kegiatannya. Suratkabar yang semula simpati semakin jarang memberi tempat dan bahkan beberapa tulisan yang siap naik cetak tiba-tiba dibatalkan, hanya karena penulisnya memuji kedua karya Pramoedya.