Basa Frãs Kébeg: Béda antara owahan

Menyang navigasi Menyang panggolèkan
2 bèt wis dibusak ,  6 sasi kepungkur
tanpa ringkesan besutan
Tenger: Besutan punsèl Besutan wèb punsèl Besutan visual Besutan punsèl maju
 
== Têtêmbungan ==
Tabêl ing sangisor iki amenehi tuladha bedane basa Frãs Kèbeg karo [[Basa Prancis|basa Frãs Kuthatama]] saka nagara [[Prancis|Frãs]].
 
Tuladha beda ing têtêmbungan:
{| class="wikitable"
!Basa Frãs Kébeg
!Quebec French
!Basa Frãs Kuthatama
!Metropolitan French
!Basa Jawa
!English gloss
|-
|abrier
|couvrir
|anutupi
|to cover
|-
|astheure (à c't'heure)
|maintenant
|saiki
|now
|-
|chum (m)
|copain (m)
|yang lanang
|boyfriend
|-
|magasiner
|faire des courses
|ablañja
|to go shopping/do errands
|-
|placoter
|papoter
|jagongan
|to chat/chatter
|-
|pogner
|attraper, prendre
|anyêkêl
|to catch, grab
|}
Tuladha beda ing têgês:
{| class="wikitable"
!Têmbung
!Lexical item
!Têgês ing basa Frãs Kébeg
!Quebec French meaning
!Têgês ing basa Frãs Kuthatama
!Metropolitan French meaning
|-
|blonde (f)
|yang wadon
|girlfriend
|wong wadon arambut jagung (bule)
|blonde-haired woman
|-
|char (m)
|montor
|car
|grobag
|chariot
|-
|chauffer
|anyêtir
|to drive (a vehicle)
|amanasake
|to heat
|-
|chialer
|asambat
|to complain, nag
|andombleh
|to bawl, blubber
|-
|dépanneur (m)
|pablañjan
|convenience store (and also repairer)
|pamontiran
|repairer
|-
|gosse
|gosses (fem pl): ballsêndhog-êndhogan (testicleswong lanang)
|gosse (masc sg): child/kidbocah
|-
|nuage (m)
|sal
|scarf
|mega
|cloud
|-
|suçon (m)
|prêmen sunduk
|lollipop
|cokot ambung (Ind: cupang)
|hickey/love bite
|-
|sucette (f)
|cokot ambung
|hickey/love bite
|prêmen sunduk
|lollipop
|-
|éventuellement
|suwe-suwe
|eventually
|sok e
|possibly
|}
 
454

besutan

Menu navigasi