Adolf Heuken: Béda antara owahan

Saka Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa
Luru sajarah
← Besutan sadurungéBesutan sawisé →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTèks wiki
Tanpa ringkesan besutan
Tanpa ringkesan besutan
Larik 3: Larik 3:
Adolf nempuh sekolah menengah ing [[Gimnasium (sekolah)|Gimnasium]] Johann-Conrad-Schule, [[Münster]], [[Nordrhein-Westfalen|NRW]]<ref>{{Cite news|title=In Memoriam Romo Adolf Heuken SJ, Penulis Produktif Yayasan Cipta Loka Caraka (CLC) Jakarta (2)|url=http://www.sesawi.net/in-memoriam-romo-adolf-heuken-sj-penulis-produktif-yayasan-cipta-loka-caraka-clc-jakarta-2/|last=Hariyadi|first=Mathias|date=25 Juli 2019|work=Sesawi.net|access-date=26 Juli 2019}}</ref>. Sakbanjure lulus taun 1950, piyambake nempuh [[seminari]] kanggo persiapan dadi pendhita Katolik. Rampung sekolah seminar, Adolf nggabung ngabdi ning [[Keuskupan Münster]]. Ing taun 1963 piyambake ditugasne mbantu makarya ning Indonesia.
Adolf nempuh sekolah menengah ing [[Gimnasium (sekolah)|Gimnasium]] Johann-Conrad-Schule, [[Münster]], [[Nordrhein-Westfalen|NRW]]<ref>{{Cite news|title=In Memoriam Romo Adolf Heuken SJ, Penulis Produktif Yayasan Cipta Loka Caraka (CLC) Jakarta (2)|url=http://www.sesawi.net/in-memoriam-romo-adolf-heuken-sj-penulis-produktif-yayasan-cipta-loka-caraka-clc-jakarta-2/|last=Hariyadi|first=Mathias|date=25 Juli 2019|work=Sesawi.net|access-date=26 Juli 2019}}</ref>. Sakbanjure lulus taun 1950, piyambake nempuh [[seminari]] kanggo persiapan dadi pendhita Katolik. Rampung sekolah seminar, Adolf nggabung ngabdi ning [[Keuskupan Münster]]. Ing taun 1963 piyambake ditugasne mbantu makarya ning Indonesia.


Heuken nate nampa anugerah ''Das Bundesverdienstkreuz am Bande'' saking pamrentah Jerman, liwat Dhuta Besar Jerman ning Indonesia, Baron Paul von Malzahn, amarga wis akeh biyantu nglancarke hubungan dwi-nagara Jerman-Indonesia <ref>Berita Kedubes Jerman. [http://www.jakarta.diplo.de/Vertretung/jakarta/id/03/seite__orden__heuken.html Penganugerahan Bintang Tanda Jasa Jerman Kepada Penulis Terkemuka Pastor Adolf Heuken S.J.] Diakses 10 Desember 2008</ref>. Anugerah iki klebu sing paling tinggi saking nagara Jerman

<!--
<!--


Namanya banyak dikenal umum dari sejumlah buku penting yang ditulis olehnya, seperti ''Kamus Dwibahasa Indonesia-Jerman'' (ditulis bersama E.R.T. Sinaga; buku ini sangat populer dan [[bajakan]]nya dapat dijumpai di mana-mana) dan kebalikannya, ''Deutsch-Indonesisch Wörterbuch'', serta buku mengenai sejarah Jakarta: ''Tempat-tempat Bersejarah di Jakarta''. Selain itu ia juga membuat [[bibliografi]] mengenai sejarah Jakarta berjudul ''Sumber-sumber asli sejarah Jakarta''. Ia juga menulis buku sejarah mengenai [[gereja]] dan [[masjid]] tua di Jakarta. Untuk kalangan internal katolik ia menulis pula ''Ensiklopedia Katolik'' dan ''Jungen für Christus: Ein Buben-Buch'' yang ditulisnya bersama Roman Bleistein.
Namanya banyak dikenal umum dari sejumlah buku penting yang ditulis olehnya, seperti ''Kamus Dwibahasa Indonesia-Jerman'' (ditulis bersama E.R.T. Sinaga; buku ini sangat populer dan [[bajakan]]nya dapat dijumpai di mana-mana) dan kebalikannya, ''Deutsch-Indonesisch Wörterbuch'', serta buku mengenai sejarah Jakarta: ''Tempat-tempat Bersejarah di Jakarta''. Selain itu ia juga membuat [[bibliografi]] mengenai sejarah Jakarta berjudul ''Sumber-sumber asli sejarah Jakarta''. Ia juga menulis buku sejarah mengenai [[gereja]] dan [[masjid]] tua di Jakarta. Untuk kalangan internal katolik ia menulis pula ''Ensiklopedia Katolik'' dan ''Jungen für Christus: Ein Buben-Buch'' yang ditulisnya bersama Roman Bleistein.


Adolf Heuken menerima penghargaan ''Das Bundesverdienstkreuz am Bande'' ("Bintang Penghargaan Republik Federal Jerman") pada tanggal 25 November 2008 atas jasa-jasanya dalam mengembangkan hubungan Jerman-Indonesia.<ref>Berita Kedubes Jerman. [http://www.jakarta.diplo.de/Vertretung/jakarta/id/03/seite__orden__heuken.html Penganugerahan Bintang Tanda Jasa Jerman Kepada Penulis Terkemuka Pastor Adolf Heuken S.J.] Diakses 10 Desember 2008</ref> Penghargaan yang disematkan oleh Duta Besar Jerman untuk Indonesia, Baron Paul von Malzahn, ini adalah yang tertinggi yang dapat dianugerahkan oleh Pemerintah Federal kepada setiap orang sebagai jasanya terhadap negara Jerman, dan mulai diberlakukan pemberiannya sejak tahun 1951 oleh Presiden Jerman, [[Theodor Heuss]].
Adolf Heuken menerima penghargaan pada tanggal 25 November 2008 atas jasa-jasanya dalam mengembangkan hubungan Jerman-Indonesia.Penghargaan yang disematkan oleh Duta Besar Jerman untuk Indonesia, Baron Paul von Malzahn, ini adalah yang tertinggi yang dapat dianugerahkan oleh Pemerintah Federal kepada setiap orang sebagai jasanya terhadap negara Jerman, dan mulai diberlakukan pemberiannya sejak tahun 1951 oleh Presiden Jerman, [[Theodor Heuss]].


Heuken meninggal dunia pada tanggal 25 Juli 2019 di [[Pelayanan Kesehatan St. Carolus|RS St. Carolus]], [[Jakarta]] pada usia 90 tahun dan dimakamkan di Girisonta, [[Kabupaten Semarang|Semarang]].<ref>{{Cite web|url=https://tirto.id/adolf-heuken-penulis-sejarah-kota-jakarta-wafat-pada-25-juli-2019-ee4q|title=Adolf Heuken, Penulis Sejarah Kota Jakarta Wafat pada 25 Juli 2019|date=26 Juli 2019|access-date=26 Juli 2019|website=Tirto.id|last=Idhom|first=Addi M}}</ref>
Heuken meninggal dunia pada tanggal 25 Juli 2019 di [[Pelayanan Kesehatan St. Carolus|RS St. Carolus]], [[Jakarta]] pada usia 90 tahun dan dimakamkan di Girisonta, [[Kabupaten Semarang|Semarang]].<ref>{{Cite web|url=https://tirto.id/adolf-heuken-penulis-sejarah-kota-jakarta-wafat-pada-25-juli-2019-ee4q|title=Adolf Heuken, Penulis Sejarah Kota Jakarta Wafat pada 25 Juli 2019|date=26 Juli 2019|access-date=26 Juli 2019|website=Tirto.id|last=Idhom|first=Addi M}}</ref>
Larik 31: Larik 31:


[[Kategori:Tokoh Jerman]]
[[Kategori:Tokoh Jerman]]
[[Kategori:Filsuf Jerman]]
[[Kategori:Filsuf Indonésia]]
[[Kategori:Yésuit Indonésia]]
[[Kategori:Yésuit Indonésia]]
[[Kategori:Tokoh Katulik Indonésia]]
[[Kategori:Tokoh Katulik Indonésia]]

Révisi kala 17 Agustus 2019 06.51

Adolf J. Heuken, S.J., (lair ing Coesfeld, Jerman, 17 Juli 1929 – pati ing Jakarta, Indonesia, 25 Juli 2019 ing umur 90 taun)[1] yaiku salah sawijining pastor Katolik lan panulis sejarah sing lahir ning Jerman rikala kasebut Republik Weimar nanging banjur mlebu dadi warga negara Indonesia.

Adolf nempuh sekolah menengah ing Gimnasium Johann-Conrad-Schule, Münster, NRW[2]. Sakbanjure lulus taun 1950, piyambake nempuh seminari kanggo persiapan dadi pendhita Katolik. Rampung sekolah seminar, Adolf nggabung ngabdi ning Keuskupan Münster. Ing taun 1963 piyambake ditugasne mbantu makarya ning Indonesia.

Heuken nate nampa anugerah Das Bundesverdienstkreuz am Bande saking pamrentah Jerman, liwat Dhuta Besar Jerman ning Indonesia, Baron Paul von Malzahn, amarga wis akeh biyantu nglancarke hubungan dwi-nagara Jerman-Indonesia [3]. Anugerah iki klebu sing paling tinggi saking nagara Jerman

Buku karya

Punika daftar sawetara buku besutan Adolf Heuken sing terbit:

  • The Earliest Portuguese Sources for The History of Jakarta, Jakarta, 2002
  • Historical Sites of Jakarta, Jakarta, 2007
  • * Teknik Mengarang, Yogyakarta, 2008
  • Deutsch-Indonesisches Wörterbuch (Kamus basa Jerman-Indonesia), Jakarta, 2009
  • Indonesisch-Deutsches Wörterbuch (Kamus basa Indonesia-Jerman), Jakarta, 2009
  • Christianity in Asia from its Beginnings till today (ing basa Indonesia diterbitke minangka Agama Kristen di Asia (2 jilid)), Jakarta, 2008 (2010, basa Indonesia)
  • "... Dahin Wo der Pfeffer Wächst" – Vierhundert Jahre Deutsche auf den Inseln Indonesiens, Jakarta, 2010

Buku garapan Adolf Heuken ana sing naté dilarang pamrèntah Orde Baru taun 1979 sak durungé diterbitké, mawi judul Sabda Allah yang Diwahyukan Menurut Agama Kristen dan Agama Islam minangka ana bagian sing dianggep ora selaras karo ajaran Islam[4]

Rujukan

  1. ↑ "Pater Adolf Heuken, Ahli Sejarah Jakarta Meninggal Dunia". Kompas.com. 26 Juli 2019. Dibukak ing 26 Juli 2019.
  2. ↑ Hariyadi, Mathias (25 Juli 2019). "In Memoriam Romo Adolf Heuken SJ, Penulis Produktif Yayasan Cipta Loka Caraka (CLC) Jakarta (2)". Sesawi.net. Dibukak ing 26 Juli 2019.
  3. ↑ Berita Kedubes Jerman. Penganugerahan Bintang Tanda Jasa Jerman Kepada Penulis Terkemuka Pastor Adolf Heuken S.J. Diakses 10 Desember 2008
  4. ↑ Yang Dilarang dan Belum Terang Tempo edisi 18 Agustus 1979.
Dijupuk saka "https://jv.wikipedia.org/w/index.php?title=Adolf_Heuken&oldid=1490698"