Duinkerken: Béda antara owahan
Konten dihapus Konten ditambahkan
Rintisan saka https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dunkirk&oldid=795522377 |
|||
| Larik 1: | Larik 1: | ||
'''Duinkerken'''<ref>[http://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/50-kajawen/1521-kajawen-balai-pustaka-1939-01-1668] lan [http://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/50-kajawen/1522-kajawen-balai-pustaka-1940-12-1669]</ref> ([[basa Prancis|Prancis]] ''Dunkerque'') iku sawijining kutha (''commune'') ing départemèn Nord ing Prancis lor. Dunungé ana sakiwa-tengené 10 kilomèter saka pawatesan [[Bèlgi]]. Cacahé padunung kutha iki ana 91.412 wong miturut cacah jiwa taun 2016. |
'''Duinkerken'''<ref>[http://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/50-kajawen/1521-kajawen-balai-pustaka-1939-01-1668] lan [http://www.sastra.org/koran-majalah-dan-jurnal/50-kajawen/1522-kajawen-balai-pustaka-1940-12-1669]</ref> ([[basa Prancis|Prancis]] ''Dunkerque'') iku sawijining kutha (''commune'') ing départemèn Nord ing Prancis lor. Dunungé ana sakiwa-tengené 10 kilomèter saka pawatesan [[Bèlgi]]. Cacahé padunung kutha iki ana 91.412 wong miturut cacah jiwa taun 2016. |
||
==Étimologi lan basa sing dienggo== |
|||
[[File:FlemishinDunkirkdistrict.PNG|thumb|left|Évolusi basa ing Duinkerken]] |
|||
Jeneng Duinkerken iku basa Walanda dialèk Flam Kulon ''dun(e)'' 'gumuk wedhi' lan ''kerke'' 'gréja', sing bebarengan tegesé gréja ing gegumukan'.<ref>{{cite book|last1=Pul|first1=Paul Van|title=In Flanders Flooded Fields: Before Ypres There Was Yser|date=2007|publisher=Pen and Sword|isbn=978-1473814318|page=89|url=https://books.google.nl/books?id=u__RAwAAQBAJ&dq=Dunkirk+church+on+a+dune+flemish&hl=nl&source=gbs_navlinks_s|quote=The French name of Dunkerque in fact is derived from the Flemish Duinkerke, which means 'church in the dunes'!}}</ref> Nganti tengahé abad kaping 20, kutha iki dunungé ana ing Flandia Prancis; nganti dina iki dialèk Flam lokal saka basa Walanda isih kadhangkala bisa dirungokaké, nanging akèhé wong wis padha nganggo basa Prancis. |
|||
==Cathetan suku== |
==Cathetan suku== |
||
Révisi kala 21 Agustus 2017 14.49
Duinkerken[1] (Prancis Dunkerque) iku sawijining kutha (commune) ing départemèn Nord ing Prancis lor. Dunungé ana sakiwa-tengené 10 kilomèter saka pawatesan Bèlgi. Cacahé padunung kutha iki ana 91.412 wong miturut cacah jiwa taun 2016.
Étimologi lan basa sing dienggo
Jeneng Duinkerken iku basa Walanda dialèk Flam Kulon dun(e) 'gumuk wedhi' lan kerke 'gréja', sing bebarengan tegesé gréja ing gegumukan'.[2] Nganti tengahé abad kaping 20, kutha iki dunungé ana ing Flandia Prancis; nganti dina iki dialèk Flam lokal saka basa Walanda isih kadhangkala bisa dirungokaké, nanging akèhé wong wis padha nganggo basa Prancis.
Cathetan suku
- ↑ [1] lan [2]
- ↑ Pul, Paul Van (2007). In Flanders Flooded Fields: Before Ypres There Was Yser. Pen and Sword. kc. 89. ISBN 978-1473814318.
The French name of Dunkerque in fact is derived from the Flemish Duinkerke, which means 'church in the dunes'!