Serat Kalatidha: Béda antara owahan
éjaan, replaced: jroning → sajeroning (2), sajroning → sajeroning (2) |
éjaan, replaced: bagéan → pérangan (4), sawetawis → sawatawis, utamané → mliginé |
||
Larik 1: | Larik 1: | ||
'''''Serat Kalatidha''''' iku sawijining tembang anggitané [[Ranggawarsita]]. Isiné perkara pasambatané yèn ing jaman samono wong kudu mèlu-mèlu perkara sing kalebu ala supaya bisa 'maju'. Tembang [[macapat]] iki kabèh ing pupuh [[Sinom]] lan ana 12 pada gunggungé. Karya sastra iki ditulis kurang luwih taun [[1860]] Masehi. ''Kalatidha'' iku salah siji karya sastra Jawa kang kawentar. Malah nganti saiki isih akèh [[suku Jawa|wong Jawa]], |
'''''Serat Kalatidha''''' iku sawijining tembang anggitané [[Ranggawarsita]]. Isiné perkara pasambatané yèn ing jaman samono wong kudu mèlu-mèlu perkara sing kalebu ala supaya bisa 'maju'. Tembang [[macapat]] iki kabèh ing pupuh [[Sinom]] lan ana 12 pada gunggungé. Karya sastra iki ditulis kurang luwih taun [[1860]] Masehi. ''Kalatidha'' iku salah siji karya sastra Jawa kang kawentar. Malah nganti saiki isih akèh [[suku Jawa|wong Jawa]], mliginé kalangan tuwa kang isih apal paling ora siji pada syair iki, ya iku pada kapitu. |
||
== Latar wuri == |
== Latar wuri == |
||
Larik 5: | Larik 5: | ||
== Makna == |
== Makna == |
||
Syair ''Kalatidha'' bisa dipérang dadi telung |
Syair ''Kalatidha'' bisa dipérang dadi telung pérangan, ya iku: pérangan kapisan arupa pada 1 nganti 6, pérangan kaloro arupa pada 7, lan pérangan katelu arupa pada 8 nganti 12. Pérangan pisanan ya iku [[mangsa]] kang miturut Rangga Warsita arupa kahanan tanpa prinsip. Pérangan kaloro isiné katekadan lan [[mawas dhiri]]. Pérangan katelu isiné sikap kang taat marang [[agama]] sajeroning masarakat. |
||
==Tèks== |
==Tèks== |
||
Larik 131: | Larik 131: | ||
Sanityaseng tyas mematuh<br> |
Sanityaseng tyas mematuh<br> |
||
Badharing sapudhendha<br> |
Badharing sapudhendha<br> |
||
Antuk mayar |
Antuk mayar sawatawis<br> |
||
Bo'''rong''' ang'''ga''' sa'''war'''ga me'''si''' mar'''ta'''ya<br> |
Bo'''rong''' ang'''ga''' sa'''war'''ga me'''si''' mar'''ta'''ya<br> |
||
{{col-end}} |
{{col-end}} |
Révisi kala 12 Agustus 2017 08.30
Serat Kalatidha iku sawijining tembang anggitané Ranggawarsita. Isiné perkara pasambatané yèn ing jaman samono wong kudu mèlu-mèlu perkara sing kalebu ala supaya bisa 'maju'. Tembang macapat iki kabèh ing pupuh Sinom lan ana 12 pada gunggungé. Karya sastra iki ditulis kurang luwih taun 1860 Masehi. Kalatidha iku salah siji karya sastra Jawa kang kawentar. Malah nganti saiki isih akèh wong Jawa, mliginé kalangan tuwa kang isih apal paling ora siji pada syair iki, ya iku pada kapitu.
Latar wuri
Kalatidha iku dudu karya Rangga Warsita kang paling dawa. Syair iki mung ana 12 sajeroning metrum Sinom. Kala tidha sacara harafiah tegesé "jaman édan", kaya kang ditulis déning Rangga Warsita dhéwé. Kocap kacarita, Rangga Warsita nulis syair iki nalika pangkaté ora diundhakaké kaya kang dikarepaké. Banjur panjenengané gawé generalisasi saka kahanan iki, lan nganggep sacara umum yèn jaman nalika semana minangka jaman édan lan krisis. Wektu iku Rangga Warsita minangka pujangga karajan ing Kraton Kasunanan Surakarta. Panjenengané iku pujangga panutup utawa "pujangga pungkasan", awit sawisé iku ora ana "pujangga karajan" manèh.
Makna
Syair Kalatidha bisa dipérang dadi telung pérangan, ya iku: pérangan kapisan arupa pada 1 nganti 6, pérangan kaloro arupa pada 7, lan pérangan katelu arupa pada 8 nganti 12. Pérangan pisanan ya iku mangsa kang miturut Rangga Warsita arupa kahanan tanpa prinsip. Pérangan kaloro isiné katekadan lan mawas dhiri. Pérangan katelu isiné sikap kang taat marang agama sajeroning masarakat.
Tèks
Pada 1-6 Ratune ratu utama Katetangi tangisira Dasar karoban pawarta Ujaring panitisastra Keni kinarta darsana |
Pada 7 |
Pada 8-12 Beda lan kang wus santosa Sakadare linakonan Ya Allah ya Rasulullah Sageda sabar santosa |
Serat Kalatidha ing Leiden
Serat Kalatidha misuwur banget nganti tekan kutha Leiden, Walanda. Ing kéné pethikan saka Serat Kalatidha sinurat ing sawijining tembok omah.
-
Panorama saka ngarep
-
Panorama saka pinggir
Uga pirsanana
- Zaman Édan buku anggitan Kamadjaja sing isiné sawijining analisis tèks iki.
Pranala njaba
- (ing basa Walanda) Situs resmi Serat Kalatidha ing kutha Leiden
Artikel iki minangka artikel rintisan. Kowé bisa ngéwangi Wikipédia ngembangaké. |