Warigaluh: Béda antara owahan

Luru sajarah

← Besutan sadurungé Besutan sawisé →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTèks wiki

Salarik

Révisi kala 22 Mèi 2016 02.01

Artikel iki ditulis nganggo basa krama.

Warigaluh utawi tiyang belahan (ngoko: wong amèk iwak, cara Indonésia: nelayan) inggih punika istilah kanggé tiyang ingkang padintenipun misaya ulam utawi sato bangsa kerang wonten ing angga tirta.^[1] Ing saindenging donya, wonten udakawis 38 yuta warigaluh dagang lan warigaluh rakyat, sarta wong tani mina.^[2] Istilah punika ugi angsal ateges warigaluh wisata. Misaya ulam sampun minangka caraning pados tedhan kawit mangsa Mésolitikum.^[3] Wonten ing nagari-nagari tumuwuh, kathah warigaluh ingkang ngginakaken pirantos prasaja nedya misaya ulam. Warigaluh wonten ing nagari-nagari majeng limrahipun ngginakaken pirantos lan baita ageng atèknologi majeng.

Glosari

Cara Jawa		Cara Indonésia	Cara Inggris
krama	ngoko	Cara Indonésia	Cara Inggris
warigaluh		nelayan	fisherman
wisaya ulam	amèk iwak	memancing	fishing
sato		binatang	animal
angga tirta		badan air	body of water
udakawis	udakara	kira-kira	approximately
warigaluh dagang		nelayan komersial	commercial fisher
warigaluh rakyat		nelayan rakyat	artisanal fisher
tani mina		usaha tani ikan	fish farming
warigaluh wisata		nelayan rekreasi	recreational fisher
tedhan	panganan	makanan	food
nagari tumuwuh	nagara tumuwuh	negara berkembang	developing country
pirantos	piranti	peralatan	equipment
prasaja		sederhana	simple
nagari majeng	nagara maju	negara maju	developed country
baita	prau	perahu	boat

Rujukan

↑ 45-3011 Fishers and Related Fishing Workers US Department of Labor
↑ FAO: Fishing people. Retrieved 7 July 2008.
↑ Early humans followed the coast BBC News articles

[1] 45-3011 Fishers and Related Fishing Workers US Department of Labor

[FAO-2] FAO: Fishing people. Retrieved 7 July 2008.

[Early_humans_followed_the_coast-3] Early humans followed the coast BBC News articles

[1]

[2]

[3]

@@ Larik 1: / Larik 1: @@
 {{Artikel ing krama}}
 [[File:Charles Napier Hemy - The Fisherman 1888.jpg|thumb|{{center|''The Fisherman'' (Sang Warigaluh) – déning Charles Napier Hemy, 1888}}]]
-'''Warigaluh''' utawi '''tiyang belahan''' (ngoko: '''wong amèk iwak''', cara Indonésia: ''nelayan'') inggih punika istilah kanggé tiyang ingkang padintenipun misaya ulam utawi sato bangsa kerang wonten ing angga tirta.<ref>[http://www.bls.gov/soc/soc_r3b1.htm 45-3011 Fishers and Related Fishing Workers] US Department of Labor</ref> Ing saindenging donya, wonten udakawis 38 yuta warigaluh dagang lan warigaluh rakyat, sarta wong tani mina.<ref name="FAO">[[FAO]]: [http://www.fao.org/fishery/topic/13827/en ''Fishing people'']. Retrieved 7 July 2008.</ref> Istilah punika ugi angsal ateges warigaluh wisata. Misaya ulam sampun minangka caraning pados tetedhan kawit mangsa Mésolitikum.<ref name="Early humans followed the coast">[http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/5398850.stm Early humans followed the coast] BBC News articles</ref> Wonten ing nagari-nagari tumuwuh, kathah warigaluh ingkang ngginakaken pirantos prasaja nedya misaya ulam. Warigaluh wonten ing nagari-nagari majeng limrahipun ngginakaken pirantos lan baita ageng atèknologi majeng.
+'''Warigaluh''' utawi '''tiyang belahan''' (ngoko: '''wong amèk iwak''', cara Indonésia: ''nelayan'') inggih punika istilah kanggé tiyang ingkang padintenipun misaya ulam utawi sato bangsa kerang wonten ing angga tirta.<ref>[http://www.bls.gov/soc/soc_r3b1.htm 45-3011 Fishers and Related Fishing Workers] US Department of Labor</ref> Ing saindenging donya, wonten udakawis 38 yuta warigaluh dagang lan warigaluh rakyat, sarta wong tani mina.<ref name="FAO">[[FAO]]: [http://www.fao.org/fishery/topic/13827/en ''Fishing people'']. Retrieved 7 July 2008.</ref> Istilah punika ugi angsal ateges warigaluh wisata. Misaya ulam sampun minangka caraning pados tedhan kawit mangsa Mésolitikum.<ref name="Early humans followed the coast">[http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/5398850.stm Early humans followed the coast] BBC News articles</ref> Wonten ing nagari-nagari tumuwuh, kathah warigaluh ingkang ngginakaken pirantos prasaja nedya misaya ulam. Warigaluh wonten ing nagari-nagari majeng limrahipun ngginakaken pirantos lan baita ageng atèknologi majeng.
 == Glosari ==
@@ Larik 20: / Larik 20: @@
 | style="font-style: italic;" | memancing
 | style="font-style: italic;" | [[:en:fishing|fishing]]
+|-
+| colspan="2" |sato
+|''binatang''
+|''animal''
 |-
 | colspan="2" | angga tirta
@@ Larik 25: / Larik 29: @@
 | style="font-style: italic;" | [[:en:body of water|body of water]]
 |-
+|udakawis
-| colspan="2" | warigaluh wisata
+|udakara
-| style="font-style: italic;" | nelayan rekreasi
+|''kira-kira''
-| style="font-style: italic;" | [[:en:recreational fishing|recreational fisher]]
+|''approximately''
 |-
 | colspan="2" | warigaluh dagang
@@ Larik 40: / Larik 45: @@
 | style="font-style: italic;" | usaha tani ikan
 | style="font-style: italic;" | [[:en:fish farming|fish farming]]
+|-
+| colspan="2" | warigaluh wisata
+| style="font-style: italic;" | nelayan rekreasi
+| style="font-style: italic;" | [[:en:recreational fishing|recreational fisher]]
+|-
+|tedhan
+|panganan
+|''makanan''
+|''food''
 |-
 | nagari tumuwuh
@@ Larik 45: / Larik 59: @@
 | style="font-style: italic;" | negara berkembang
 | style="font-style: italic;" | [[:en:developing country|developing country]]
+|-
+|pirantos
+|piranti
+|''peralatan''
+|''equipment''
+|-
+| colspan="2" |prasaja
+|''sederhana''
+|''simple''
 |-
 | nagari majeng
@@ Larik 51: / Larik 74: @@
 | style="font-style: italic;" | [[:en:developed country|developed country]]
 |-
+|baita
-| bebujeng
+|prau
-| beburu
+|''perahu''
-| style="font-style: italic;" | berburu
+|''boat''
-| style="font-style: italic;" | [[:en:hunting|hunting]]
-|-
-| colspan="2" | kridha ludira
-| style="font-style: italic;" | -
-| style="font-style: italic;" | [[:en:blood sport|blood sport]]
 |}