Kategori:Alkitab: Sajarah owahaning

Piranti njaba:

Kanggo mbandhingaké: Tandhani kothak radhioning révisi-révisi kang arep dibandhingaké lan pencèt Enter utawa tombol ing ngisor.
(saiki) = bédané karo révisi pungkasan, (pung) = bédané karo révisi sadurungé, c = besutan cilik, → = besutan pérangan, ← = ringkesan besutan otomatis.

saikipung 18.157 Maret 2013 18.15‎ Addbot parembugan pasumbang‎ c 121 bèt −3.370‎ Bot: Migrating 115 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5461062 (translate me) wurungaké

saikipung 14.3114 Oktober 2012 14.31‎ MerlIwBot parembugan pasumbang‎ c 3.491 bèt +25‎ Bot: Nambahaké ilo:Kategoria:Biblia wurungaké

saikipung 05.338 Oktober 2012 05.33‎ ZéroBot parembugan pasumbang‎ c 3.466 bèt +96‎ r2.7.1) (Bot: Nambahaké so:Category:Kitaabka quduska, ta:பகுப்பு:விவிலியம் wurungaké

saikipung 16.535 Sèptèmber 2012 16.53‎ MerlIwBot parembugan pasumbang‎ c 3.370 bèt +25‎ Bot: Nambahaké vep:Kategorii:Biblii wurungaké

saikipung 19.378 Juli 2012 19.37‎ AvicBot parembugan pasumbang‎ c 3.345 bèt −5‎ r2.6.5) (bot Mengubah: gd:Category:Bìoball wurungaké

saikipung 00.4912 Juni 2012 00.49‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 3.350 bèt +39‎ r2.7.3) (bot Menambah: ur:زمرہ:کتاب مقدس wurungaké

saikipung 05.274 Mèi 2012 05.27‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 3.311 bèt +56‎ r2.7.3) (bot Menambah: xmf:კატეგორია:ბიბლია wurungaké

saikipung 14.0630 Januari 2012 14.06‎ MastiBot parembugan pasumbang‎ c 3.255 bèt −23‎ r2.7.2) (bot Membuang: ksh:Saachjrupp:Bibel wurungaké

saikipung 16.029 Sèptèmber 2011 16.02‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 3.278 bèt +23‎ r2.6.4) (bot Menambah: war:Category:Bibliya wurungaké

saikipung 22.1211 Agustus 2011 22.12‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 3.255 bèt +23‎ r2.4.6) (bot Menambah: rm:Categoria:Bibla wurungaké

saikipung 19.256 Agustus 2011 19.25‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 3.232 bèt +35‎ r2.7.1) (bot Menambah: os:Категори:Библи wurungaké

saikipung 15.4521 Mèi 2011 15.45‎ EmausBot parembugan pasumbang‎ c 3.197 bèt +36‎ r2.6.4) (bot Menambah: mrj:Категори:Библи wurungaké

saikipung 15.3416 April 2011 15.34‎ Luckas-bot parembugan pasumbang‎ c 3.161 bèt +23‎ r2.7.1) (bot Menambah: io:Kategorio:Biblo wurungaké

saikipung 05.1926 Fèbruari 2011 05.19‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 3.138 bèt +43‎ bot Menambah: ab:Акатегориа:Абиблиа wurungaké

saikipung 15.2116 Fèbruari 2011 15.21‎ Movses-bot parembugan pasumbang‎ c 3.095 bèt +26‎ r2.6.5) (bot Menambah: ny:Category:Baibulo wurungaké

saikipung 12.2721 Januari 2011 12.27‎ Mjbmrbot parembugan pasumbang‎ c 3.069 bèt +25‎ r2.7.1) (bot Menambah: rw:Category:Bibiliya wurungaké

saikipung 19.3631 Dhésèmber 2010 19.36‎ FoxBot parembugan pasumbang‎ c 3.044 bèt +28‎ bot Menambah: wo:Wàll:Leeral Biibël wurungaké

saikipung 23.0426 Novèmber 2010 23.04‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 3.016 bèt +40‎ [r2.5.1] bot Menambah: koi:Категория:Библия wurungaké

saikipung 10.2915 Novèmber 2010 10.29‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 2.976 bèt +40‎ bot Menambah: mhr:Категорий:Библий wurungaké

saikipung 03.533 Novèmber 2010 03.53‎ Mjbmrbot parembugan pasumbang‎ c 2.936 bèt +29‎ bot Menambah: fj:Category:Ai Vola Tabu wurungaké

saikipung 09.4526 Oktober 2010 09.45‎ ArthurBot parembugan pasumbang‎ c 2.907 bèt +28‎ bot Menambah: hak:Category:Sṳn-kîn wurungaké

saikipung 09.428 Agustus 2010 09.42‎ BenzolBot parembugan pasumbang‎ c 2.879 bèt −4‎ bot Mengubah: ja:Category:聖書 wurungaké

saikipung 10.4124 Mèi 2010 10.41‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.883 bèt +73‎ bot Menambah: ksh:Saachjrupp:Bibel, pdc:Kategorie:Biwwel, tl:Kaurian:Bibliya wurungaké

saikipung 12.3720 Mèi 2010 12.37‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.810 bèt +62‎ bot Menambah: bat-smg:Kateguorėjė:Bėblėjė, fur:Categorie:Biblie wurungaké
saikipung 08.0520 Mèi 2010 08.05‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.748 bèt +28‎ bot Menambah: lmo:Categuria:Bibia wurungaké

saikipung 00.054 Mèi 2010 00.05‎ Amirobot parembugan pasumbang‎ c 2.720 bèt +32‎ bot Menambah: fa:رده:کتاب مقدس wurungaké

saikipung 21.3522 April 2010 21.35‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 2.688 bèt +26‎ bot Menambah: az:Kateqoriya:Bibliya wurungaké

saikipung 09.0911 Maret 2010 09.09‎ ArthurBot parembugan pasumbang‎ c 2.662 bèt +22‎ bot Menambah: fy:Kategory:Bibel wurungaké
saikipung 07.5011 Maret 2010 07.50‎ ArthurBot parembugan pasumbang‎ c 2.640 bèt +28‎ bot Menambah: ga:Catagóir:An Bíobla wurungaké

saikipung 13.5919 Fèbruari 2010 13.59‎ ArthurBot parembugan pasumbang‎ c 2.612 bèt +33‎ bot Menambah: mn:Ангилал:Библи wurungaké

saikipung 01.2514 Fèbruari 2010 01.25‎ Xqbot parembugan pasumbang‎ c 2.579 bèt +46‎ bot Menambah: sah:Категория:Биибилийэ wurungaké

saikipung 10.1721 Dhésèmber 2009 10.17‎ TXiKiBoT parembugan pasumbang‎ c 2.533 bèt +27‎ bot Menambah: ceb:Kategoriya:Bibliya wurungaké

saikipung 10.2910 Dhésèmber 2009 10.29‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 2.506 bèt +25‎ bot Menambah: gd:Category:Bìoball wurungaké

saikipung 17.4019 Novèmber 2009 17.40‎ BotMultichill parembugan pasumbang‎ c 2.481 bèt +21‎ Bot: Adding {{Commonscat|Bible}} wurungaké

saikipung 12.5517 Oktober 2009 12.55‎ Almabot parembugan pasumbang‎ c 2.460 bèt +41‎ bot Menambah: bo:Category:གསུང་རབ། wurungaké

saikipung 06.4425 Agustus 2009 06.44‎ SilvonenBot parembugan pasumbang‎ c 2.419 bèt +24‎ bot Menambah: bar:Kategorie:Bibel wurungaké

saikipung 08.091 Juli 2009 08.09‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.395 bèt +24‎ bot Menambah: eu:Kategoria:Biblia wurungaké

saikipung 04.0717 Juni 2009 04.07‎ Chobot parembugan pasumbang‎ c 2.371 bèt +4‎ bot Mengubah: ko:분류:성경 wurungaké

saikipung 15.519 Juni 2009 15.51‎ Synthebot parembugan pasumbang‎ c 2.367 bèt 0‎ bot Mengubah: vi:Thể loại:Kinh Thánh wurungaké

saikipung 11.1012 Maret 2009 11.10‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.367 bèt +40‎ bot Menambah: am:መደብ:መጽሐፍ ቅዱስ wurungaké

saikipung 07.5724 Fèbruari 2009 07.57‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.327 bèt +49‎ bot Menambah: ee:Category:Biblia, lv:Kategorija:Bībele wurungaké

saikipung 09.3229 Januari 2009 09.32‎ JAnDbot parembugan pasumbang‎ c 2.278 bèt +145‎ bot Menambah: rn, sg, sn, tum, xh, yo wurungaké

saikipung 11.0028 Novèmber 2008 11.00‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 2.133 bèt +23‎ bot Menambah: lb:Kategorie:Bibel wurungaké

saikipung 08.4525 Novèmber 2008 08.45‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 2.110 bèt +26‎ bot Menambah: szl:Kategoria:Biblijo wurungaké

saikipung 10.1024 Novèmber 2008 10.10‎ VolkovBot parembugan pasumbang‎ c 2.084 bèt +1.984‎ bot Menambah: af, an, ang, ar, ast, ay, be, be-x-old, bg, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, en, eo, es, et, fi, fr, gl, hr, hsb, ht, hu, hy, ia, id, is, it, ja, ka, ko, la, li, ln, lt, mi, mk, ms, nds, nl, nn, no, oc, pag, pl, pt, ro, ru, sh, simple, wurungaké

saikipung 03.2710 April 2008 03.27‎ Meursault2004 parembugan pasumbang‎ 100 bèt +44‎ + kategori wurungaké

saikipung 07.053 Januari 2007 07.05‎ Meursault2004 parembugan pasumbang‎ 56 bèt +22‎ Tanpa ringkesan besutan wurungaké

saikipung 12.1917 April 2005 12.19‎ Soekatno parembugan pasumbang‎ 34 bèt +34‎ Tanpa ringkesan besutan

7 Maret 2013

14 Oktober 2012

8 Oktober 2012

5 Sèptèmber 2012

8 Juli 2012

12 Juni 2012

4 Mèi 2012

30 Januari 2012

9 Sèptèmber 2011

11 Agustus 2011

6 Agustus 2011

21 Mèi 2011

16 April 2011

26 Fèbruari 2011

16 Fèbruari 2011

21 Januari 2011

31 Dhésèmber 2010

26 Novèmber 2010

15 Novèmber 2010

3 Novèmber 2010

26 Oktober 2010

8 Agustus 2010

24 Mèi 2010

20 Mèi 2010

4 Mèi 2010

22 April 2010

11 Maret 2010

19 Fèbruari 2010

14 Fèbruari 2010

21 Dhésèmber 2009

10 Dhésèmber 2009

19 Novèmber 2009

17 Oktober 2009

25 Agustus 2009

1 Juli 2009

17 Juni 2009

9 Juni 2009

12 Maret 2009

24 Fèbruari 2009

29 Januari 2009

28 Novèmber 2008

25 Novèmber 2008

24 Novèmber 2008

10 April 2008

3 Januari 2007

17 April 2005