Lagu Oblast Sakhalin

Lagu Kebangsaan Oblast Sakhalin

Oblast Sakhalin

Dening/Dinyanyikan: Sumishevskii Iaroslav

Lirik

Basa Ruslan	Latin	Basa Inggris
1 куплет Где рассвет над страной полон жизненной силы, Где в объятиях стихии живёт человек, Выступают грядой Сахалин и Курилы. Время новых свершений берёт свой разбег. Островная земля, реки, сопки, долины. Вся от края до края щедра и добра. Дарит недра она и морские глубины. Мы поём этот гимн в вашу честь, острова. Припев: Этот гимн океанским нахлынет приливом. Пусть услышат его и вблизи и вдали. Сахалин, отделённый Татарским проливом, Ты - начало Великой российской земли. 2 куплет Здесь в едином строю и моряк и учитель. Всех достойных призваний и знаний не счесть. Держат вахту свою и шахтер и строитель. Этот гимн, острова, мы поём в вашу честь. Вашим будням хвала, вашим подвигам - слава! Дух могучий с Отчизной во век не делим! Этот гимн острова вам поёт вся держава. Вы пред Богом едины, под флагом одним! Припев: Этот гимн океанским нахлынет приливом. Пусть услышат его и вблизи и вдали. Сахалин, отделённый Татарским проливом, Ты - начало Великой российской земли. Этот гимн океанским нахлынет приливом. Пусть услышат его и вблизи и вдали. Сахалин, отделённый Татарским проливом, Ты - начало Великой российской земли.	1 kuplet Gde rassvet nad stranoi polon zhiznennoi sily, Gde v obieiatiiakh stikhii zhivet chelovek, Vystupaiut griadoi Sakhalin i Kurily. Vremia novykh svershenii beret svoi razbeg. Ostrovnaia zemlia, reki, sopki, doliny. Vsia ot kraia do kraia shchedra i dobra. Darit nedra ona i morskie glubiny. My poem etot gimn v vashu chest-, ostrova. Pripev: Etot gimn okeanskim nakhlynet prilivom. Pust- uslyshat ego i vblizi i vdali. Sakhalin, otdelennyi Tatarskim prolivom, Ty - nachalo Velikoi rossiiskoi zemli. 2 kuplet Zdes- v edinom stroiu i moriak i uchitel-. Vsekh dostoinykh prizvanii i znanii ne schest-. Derzhat vakhtu svoiu i shakhter i stroitel-. Etot gimn, ostrova, my poem v vashu chest-. Vashim budniam khvala, vashim podvigam - slava! Dukh moguchii s Otchiznoi vo vek ne delim! Etot gimn ostrova vam poet vsia derzhava. Vy pred Bogom ediny, pod flagom odnim! Pripev: Etot gimn okeanskim nakhlynet prilivom. Pust- uslyshat ego i vblizi i vdali. Sakhalin, otdelennyi Tatarskim prolivom, Ty - nachalo Velikoi rossiiskoi zemli. Etot gimn okeanskim nakhlynet prilivom. Pust- uslyshat ego i vblizi i vdali. Sakhalin, otdelennyi Tatarskim prolivom, Ty - nachalo Velikoi rossiiskoi zemli.	Verse 1 Where the dawn over the country is full of vitality, Where a man lives in the arms of the elements, Sakhalin and the Kuril Islands stand in a ridge. The time of new achievements takes its run. The island land, rivers, hills, valleys. All from edge to edge is generous and kind. It gives its bowels and sea depths. We sing this hymn in your honor, islands. Chorus: This hymn will wash over like an ocean tide. Let them hear it both near and far. Sakhalin, separated by the Tatar Strait, You are the beginning of the Great Russian land. Verse 2 Here in a single line are both a sailor and a teacher. All worthy callings and knowledge are countless. The miner and the builder keep their watch. We sing this hymn, islands, in your honor. Praise to your everyday life, glory to your exploits! Mighty spirit with the Fatherland we will never share! The whole state sings this island anthem to you. You are one before God, under one flag! Chorus: This anthem will wash over you like an ocean tide. Let them hear it both near and far. Sakhalin, separated by the Tatar Strait, You are the beginning of the Great Russian land. This anthem will wash over you like an ocean tide. Let them hear it both near and far. Sakhalin, separated by the Tatar Strait, You are the beginning of the Great Russian land.