Menyang kontèn

Lagu Kebangsaan Republik Islam Pakistan

Saka Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa
قومی ترانہ
Pākistān Kā Qaumī Tarānah
Score of the anthem
Lagu kebangsaan  Pakistan
}
{{{Lagu {{{party}}}
}}}
Uga kaloka aranپاک سرزمین شاد باد
Pāk Sarzamīn Shād Bād
LirikAbu Al-Asar Hafeez Jalandhari, Juni 1952
MusikAhmed Ghulam Ali Chagla, 21 Agustus 1949
Diadhaptasi16 August 1954
Diganti deningAmar Sonar Bangla , Bangladesh, Pakistan Wetan.)
Sampel audio
Pemerintah Pakistan versi Instrumental
Vokal

  Lagu Kabangsan Pakistan utawa Tanah tersuci, iku lagu kabangsan Pakistan

Basa Urdu

[besut | besut sumber]
Basa Urdu[1] Transliterasi Latin IPA[a]

پاک سرزمین شاد باد
کشورِ حسین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالی شان
ارضِ پاکستان!‏
مرکزِ یقین شاد باد

پاک سرزمین کا نظام
قُوَّتِ اُخوَّتِ عوام
قوم، ملک، سلطنت
پائندہ تابندہ باد!‏
شاد باد منزلِ مراد

پرچمِ ستارہ و ہِلال
رہبرِ ترقِّی و کمال
ترجمانِ ماضی، شانِ حال
جانِ استقبال!‏
سایۂ خدائے ذوالجلال‎

Pāk sarzamīn shād bād
Kishwar-e-hasīn shād bād
Tu nishān-e-azm-e-āli shān
Arz-e-Pākistān!
Markaz-e-yaqīn shād bād

Pāk sarzamīn ka nizām
Quwwat-e-ukhuwwat-e-awām
Qaum, mulk, saltanat
Pāyindah tābindah bād!
Shād bād manzil-e-murād

Parcam-e-sitārah-o-hilāl
Rahbar-e-taraqqi-o-kamāl
Tarjumān-e-māzi, shān-e-hāl
Jān-e-istiqbāl!
Sāyah-ye-khudā-ye-zūl-jalāl

[paːk səɾ.zə.miːn ʃaːd baːd ǀ]
[kɪʃ.ʋə.ɾ‿e‿hə.siːn ʃaːd baːd ǀ]
[tuː nɪ.ʃaː.n‿e‿əz.m‿e‿aː.liː‿ʃaːn]
[əɾ.z‿e‿paː.kɪs.taːn ǀ]
[məɾ.kə.z‿e‿jə.qiːn ʃaːd baːd ǁ]

[paːk səɾ.zə.miːn kaː nɪ.zaːm ǀ]
[qʊʋ.ʋə.t‿e‿ʊ.xʊʋ.ʋə.t‿e‿ə.ʋaːm ǀ]
[qɔːm ǀ mʊlk ǀ səl.tə.nət]
[paː.(j)ɪn.daː taː.bɪn.daː baːd ǀ]
[ʃaːd baːd mən.zɪ.l‿e‿mʊ.ɾaːd ǁ]

[pəɾ.t͡ʃə.m‿e‿sɪ.taː.ɾaː‿oː‿hɪ.laːl ǀ]
[rɛɦ.bə.ɾ‿e‿tə.ɾəq.qiː‿oː‿kə.maːl ǀ]
[təɾ.d͡ʒʊ.maː.n‿e‿maː.ziː ʃaː.n‿e‿haːl]
[d͡ʒaː.n‿e‿ɪs.təq.baːl ǀ]
[saː.jaː.(j)e‿xʊ.daː.(j)e‿zʊː‿l.d͡ʒə.laːl ǁ]

Alihbasa

[besut | besut sumber]

Garis Wektu

[besut | besut sumber]
  • 1947 - Negara anyar Pakistan wiwit tanggal 14 Agustus.
  • 1949 - Musik kanggo "Qaumī Tarānah" dikarang dening komposer musik Pakistan, Ahmad G. Chagla (wektu mlaku: 80 detik).
  • 1950 - lagu kabangsan, tanpa lirik, dileksanakake pisanan kanggo kepala negara manca ing kunjungan negara Shah Iran menyang Pakistan ing Karachi tanggal 1 Maret 1950 dening band Angkatan Laut Pakistan.
  • 1952 - Ayat sing ditulis dening pujangga Pakistan Hafeez Jalandhari dipilih saka 723 entri.
  • 1954 - Resmi diadopsi minangka lagu kabangsan lan disiaraké kanggo pisanan ing Radio Pakistan tanggal 13 Agustus.
  • 1955 – Ditembangaké déning 11 penyanyi Pakistan kalebu Ahmad Rushdi lan Shamim Bano
  • 1996 - Digawe ing gitar listrik kanggo pisanan dening band rock Pakistan Junoon ing album Inqilaab.
  • 2009 - Digawe minangka instrumental akustik kanggo pisanan dening musisi Pakistan Jehangir Aziz Hayat
  • 2011 – Tanggal 14 Agustus, 5,857 wong padha nglumpuk ing stadion ing Karachi kanggo nembangake "Qaumī Tarānah" lan nyetel rekor donya anyar kanggo umume wong sing padha ngumpul nyanyi lagu kebangsaan bebarengan. [2]
  • 2012 – Tanggal 20 Oktober, 70.000 wong padha ngumpul ing stadion ing Lahore kanggo nyanyi Qaumee Taraanah lan nyetel rekor donya anyar kanggo umume wong sing ngumpul nyanyi lagu kebangsaan bebarengan, sing disertifikasi dening Guinness World Records . [3]
  • 2017 - <i id="mwAX4">Coke Studio</i> ngrilis rendition kolaboratif "Qaumī Tarānah" ing 4 Agustus dening para artis unggulan, kanggo ngrayakake 70 taun Pakistan ing musim kesepuluh . [4] [5]
  • 2022 - Lagu kabangsan direkam maneh nganggo instrumen modern lan kanthi kualitas sing luwih dhuwur. Iki dirilis ing dina Kamardikan Pakistan sing kaping 75. [6] [7] [8] [9]

Referensi

[besut | besut sumber]
  1. ↑ Hang, Xing (2003). Encyclopedia of National Anthems. The Scarecrow Press. kc. 480. ISBN 0-8108-4847-3.
  2. ↑ "Pakistan creates new anthem record". The Express Tribune. 12 August 2011. Dibukak ing 1 January 2012.
  3. ↑ "Pakistan reclaims anthem singing record". The News. Diarsip saka sing asli ing 2013-06-16. Dibukak ing 31 January 2013.
  4. ↑ Rafay Mahmood (4 July 2017). "Exclusive: Coke Studio 10's line-up will leave you starstruck". The Express Tribune. Dibukak ing 4 July 2017.
  5. ↑ Coke Studio (4 August 2017). "The National Anthem of Pakistan". Diarsip saka asliné 4 August 2017. Dibukak ing 4 August 2017.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  6. ↑ "Re-recording of the National Anthem set to release on August 14". Daily Times (ing basa Inggris Amérika Sarékat). 2022-08-06. Dibukak ing 2022-08-14.
  7. ↑ Pakistan National Anthem (Rerecorded) (ing basa Inggris), dibukak ing 2022-08-14
  8. ↑ "PM to launch re-recorded national anthem on Independence Day". The Express Tribune (ing basa Inggris). 2022-08-13. Dibukak ing 2022-08-14.
  9. ↑ Re-recorded National Anthem of Pakistan 🇵🇰 ♥️ 😍 #14august #جشن_آزادی__مبارک (ing basa Inggris), 14 August 2022, dibukak ing 2022-08-20

Pranala Luar

[besut | besut sumber]


Masalah sitiran: Tenger <ref> ana tumrap golongan aran "lower-alpha", nanging tenger <references group="lower-alpha"/> sing magepokan ora ana, utawa </ref> panutup ora ana

Dijupuk saka "https://jv.wikipedia.org/w/index.php?title=Lagu_Kebangsaan_Republik_Islam_Pakistan&oldid=1724261"