Saka Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa
Ibu Pertiwiki
Lagu kebangsaan
 Lagu negeri, wilayah dan wilayah persekutuan di Malaysia |
|---|
| | Semenanjung Malaysia (Malaysia Barat) | |
|---|
| | Timur Malaysia (Malaysia Borneo) | |
|---|
| | Wilayah Persekutuan | |
|---|
| |
|
}
{{{Lagu {{{party}}}
}}} |
| Lirik | Dato' Haji Wan Othman
Ismail Hassan |
|---|
| Musik | Dato' Haji Wan Othman |
|---|
| Diadhaptasi | 1988 |
|---|
| Didhisiki dening | Sarawak Bahagia |
|---|
|
Ibu Pertiwiku iku lagu Kebangsaan Sarawak
| Ibu Pertiwiku[1]
|
| Basa Melayu [2][3]
|
Jawi
|
Terjemahan Basa Inggris
|
Sarawak tanah airku, [2][3]
Negeriku, tanah airku, Sarawak, [2][3]
Engkaulah tanah pusakaku, [2][3]
Tanah tumpah darahku, [2][3]
Ibu Pertiwiku. [2][3]
Rakyat hidup mesra dan bahagia, [2][3]
Damai muhibbah sentiasa. [2][3]
Bersatu, Berusaha, Berbakti, [2][3]
Untuk Sarawak kucintai. [2][3]
Sarawak Dalam Malaysia, [2][3]
Aman makmur Rahmat Tuhan Maha Esa. [2][3]
Kekallah Sarawak bertuah, [2][3]
Teras perjuangan rakyat, [2][3]
Berjaya Berdaulat! [2][3]
|
سراوق تانه ايركو
نڬريكو تانه ايركو سراوق
اڠكاوله تانه ڤوساككو
تانه تومڤه دارهكو
ايبو ڤرتيويكو
رعيت هيدوڤ مسرا دان بهاڬيا
داماي موهيببه سنتياس
برساتو بروسها بربقتي
اونتوق سراوق كوچينتاي
سراوق دالم مليسيا
امان معمور رحمة توهن مها اسا
ككا الله سراوق برتواه
ترس ڤرجواڠن رعيت
برجاي بردولت
|
Sarawak, my homeland My state, my homeland, Sarawak You are the Land of my native soil The Land where my blood flows My Motherland.
|
- ↑ Masalah sitiran: Tenger
<ref> ora trep;
ora ana tèks tumrap refs kanthi jeneng :0
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Lyrics Translate. "Lirik Lagu Rasmi Wilayah Sarawak - Ibu Pertiwiku". lyricstranslate.com. Dibukak ing 16 Januari 2023.(in Malay)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Oh Lirik. "Lagu Wilayah Sarawak - Ibu Pertiwiku". ohlirik.com. Diarsip saka sing asli ing 2024-12-04. Dibukak ing 16 Januari 2023.(in Malay)
Lagu negeri, wilayah dan wilayah persekutuan di Malaysia |
|---|
| | Semenanjung Malaysia (Malaysia Barat) | |
|---|
| | Timur Malaysia (Malaysia Borneo) |
 Sabah ·
Ana loop cithakan: Cithakan:Flagicon Lagu negeri, wilayah dan wilayah persekutuan di Malaysia |
|---|
| | Semenanjung Malaysia (Malaysia Barat) | |
|---|
| | Timur Malaysia (Malaysia Borneo) | |
|---|
| | Wilayah Persekutuan | |
|---|
| |
|
Sarawak |
|---|
| | Wilayah Persekutuan | |
|---|
| |
|
