Surabayaan - Basa Jawa

A

• Arek : bocah

B

• Bedhes : kethek

Salah sawijine sato kewan sing dipercaya minangka asal usule manungsa (teori Darwin). Mula ana paribasan :"kelakuanmu kaya bedhes"

C

• Cak, cacak : kangmas
• Cocot : cangkem, tutuk, - nyocot: ngomong ; contoh: ojo nyocot ae artine ojo kakean omong
• Cakut : lagi, contoh: sik tala rék, iki cakut buka sepatu (sik cah, iki lagi buka sepatu)

E

• Endhas : ning Jawa Tengahan iku kanggo kewan, nanging ing Surabayaan dianggo rata, manungsa lan kewan
• Emplok : untal, contoh : Emplokèn boto iku (untalen boto kuwi)

G

• Gendeng : edan, kurang/nggak waras
• Gendhak'an: Sirsiran/Pacaran

I

• Iku : kuwi, nuding cedak
• Iko : kae, nuding adoh

J

• Jancuk, Jiancuk : Lek ketemu konco podho suroboyone mesthi gak lali muni iki (contone: jancuk... yok opo kabarmu!)

K

• Kotrik : dhodhok era, capung
• Koen/Kon : Kowe/Siro

L

• Lamuk= jengklong, nyamuk

M

• Mathek : mati, sedha
• Melok  : melu, nderek
• Mari : rampung

N

• Njekethek : ndhilalah
• Njambal : njangkar, nyeluk jeneng wae
• Njauk, njaluk: njaluk
• Nyambhik : slira, sedhulurane komodo
• Ning : Mbak yu

P

• Pathek.

Sawijine penyakit kulit sing biasane tuwuh ing dlamakan sikil,lan lara banget yen dianggo mlaku. Wong Jombang ,Mojokerto, Suroboyo, Malang biasa banget ngomong :"Gak oleh melok, gak patheken!"

• Peno: Kowé/Siro, boso rodok alus timbangane koen

R

REmek= rusak,amoh,sakit semua....contone=ancuk...remek awaku

S

• Selang: ngampil, nyilih

T

Tuthuk : keplak,tabok Umpamane :"Tak tuthuk ndasmu, kapok!"

U

• Uwak/Wak : Pak dhé

W

• Waras : sehat soko lara (contone: Yo' opo kon wis waras tah?)
• Wedhok : wadhon

Y

yo'opo : piye, kepriye, kepiye